Founder Effect: Hamming Code (гет)

Сознание содеянного добра — это и есть благодарность.

Приют Грёз, Э.М. Ремарк

Кроган по-настоящему озверел.

Я это видел в его налитых кровью глазах, чувствовал своими многострадальными надтреснутыми ребрами и понимал не менее многострадальными, уже почти отбитыми мозгами. У нас тут, понимаешь ли, дуэль образовалась.

Задница, господа и дамы, большая такая. Размером с этого крогана.

Ну вот как я в это влез, спрашивается?

* * *

Начать стоит издалека.

Как известно, меня в этом мире по счастью зовут Лейфом Хэммингом и никак иначе. Зови меня как-нибудь по-другому, вся эта история пошла бы по совершенно иному пути. Хотя бы из-за того, что в этом мире не было бы портативных кинетических клеток-ловушек для особо ретивых. Если вспомнить, что-то подобное использовалось на Омеге Олегом Петровским, но это все равно другое. Одно дело — портативное устройство размером с коробочку, и совсем другое — та штука, в которую и не заманишь без особых условий. Ну, конечно, и здесь без эдакой охотничьей уловки не обошлось. Но суть в том, что коробочка эта вместе с её системами больше смахивает на растяжку — сенсоры оповещают всю конструкцию о нашем прибытии и включают этот кинетический щит. Обжигающийся и красный, как в моем «даэдрическом» доспехе придумки моих чудил из «Рубикона».

Ну кроганы, как известно, отнюдь не плохие охотники, поэтому я, совершенно не ожидавший такого подвоха, завел наш отряд в засаду. Хотя тут вина лежала на мне опосредованно, тем более, засада эта была действительно грамотной квинтэссенцией опыта Воеводы Кроганов.

Эх, хороша была игра… Но в реальном мире, Нео, все иначе, как ни крути. И у кроганов тоже есть своеобразный инстинкт самосохранения, хотя чаще всего этот инстинкт перебивает непомерное чувство собственной крутости. Таким образом, этот чешуйчатый дядя прекрасно знал, что здесь присутствует N7 — идентификатор на броне Шепард снял только перед входом в руины, а у гетов, как известно, информационная сеть, так что неизвестным наймитом наш герой остался только лишь для доктора Т’Сони. В общем, нас нейтрализовать он был готов, ведь он получал от платформ гетов наисвежайшую информацию о передвижении отряда, и это было решающим фактором. Несмотря на то, что мы были вполне себе готовы к бою, никто из нас не промышлял пророчествами, и застрять в кинетическом барьере было самым неожиданным из всего, что я мог предположить. Я ожидал взрывных растяжек, самонаводящихся дронов с ракетницами, отряда кроганов и гетов… Проще говоря, что угодно, кроме кинетических щитов придумки и производства дочерней компании моей Корпорации! Новейших, черт подери, щитов!

Вначале у меня вырвался непроизвольный смешок — я тогда понял, в какой мы заднице оказались. Но далее я задумался над тем, как бы выбраться, и в итоге заржал как конь. На меня смотрели с видимым сомнением в моей адекватности все люди и нелюди вокруг, как по эту сторону щита, так и по другую. Хотя хрен их, гетов, разберет. Вероятно, они вообще просто информацию собрали и отослали к главному серверу, не размениваясь на собственную оценку. Я ведь не делал ничего, связанного с боем, если, конечно, в моих планах не было сдохнуть, смеясь над непроизвольной дуростью врага, которая первоначально отдавала профессионализмом, но при приближении оказалась бесполезной. Это как воспламенение. Против брони помогает, но вот при столкновении с обыкновенным биотическим барьером просто распадется и не принесет никакой существенной пользы в повреждении врага. Вот и тут такая же ситуация.

Мои щиты позволяли сконцентрировать кинетическую энергию наподобие биотического щита — близко к броне. И вот таким образом проскочить сквозь поле. Биотик тоже мог бы попробовать, но это бы не просто отняло у него энергию щита, как произошло у меня, а заставило бы устать.

* * *

— Стоять! — ревел кроган, когда я, стреляя с двух рук выпрошенным у Шепарда ещё на Нормандии вторым пистолетом и собственным оружием, избавлялся от платформ гетов и дронов, успешно умудряясь ускользнуть прямо из-под носа у вконец рассвирепевшего ящера. — Ну, погоди!

— Еще бы зайцем назвал! — проорал я в ответ из-за колонны с совершенно другой стороны зала, что меня спасало, и остановился, чтобы перевести дух. — Может, договоримся?!

— О каком зайце речь? — услышал я голос Шепарда в наушнике. — Ты что, совсем съехал?

— Про зайца — на корабле, если доживу, — засмеялся я и продолжил дальше как можно тише, при этом следя за передвижениями оставшегося в одиночестве против меня крогана. — А про договор с кроганом… Это Воевода, как наш Рекс. Мне не победить традиционными методами. А отключить щит… Будьте готовы вовремя вмешаться, когда я все-таки определю, откуда идет сигнал. Я обшарил всю наружную поверхность платформы, пока тут скакал. А массированный удар может повредить, скажем, механизм лифта, и мы все ебанемся вниз.

— Ждем! — откликнулся Шепард и отрубил связь.

Я приготовился к страшноватой вещи. Мне нужно было на руках свеситься вниз, с платформы, с которой, был бы пинок, лететь и лететь навстречу предкам, и затем провисеть все время сканирования на одной из рук, пока мой уни-инструмент сканирует пространство под платформой. Система отличная — коробочка наверняка прикреплена там каким-то из этих странных гибких гетов, сбивавших мне щиты не раз и не два, ну а остальные части системы не столь важны.

Когда я соскользнул в проем между стеной огромной шахты и платформой, я смутно услыхал сдавленный вздох азари и мат Шепарда. А кроган рванулся в мою сторону и застыл в шаге от щита, решив выразить свое презрение врагам, не замечая меня и прекрасно понимая, что я не в состоянии пробить его щиты, броню и увернуться от разрывного боеприпаса, если мне все же удастся это сделать каким-то чудом.

Меня сдал врагу не неуклюжий чих или слабовольный товарищ, как это нередко бывает с идиотами вроде меня. Мой золотой и нежно-трепетно любимый инструментрон решил выразить своё неприлично громкое счастье в следствие решения тактической задачи. Проще говоря, мое наручное уебище пиликнуло, а в злобных глазках крогана зажглось кровожадной искрой понимание. Я едва успел подтянуться на руках, как мне пришлось изворачиваться, чтобы не получить выстрел.

Моей задачей было теперь каким-то магическим образом раскорячиться, но оказаться на совершенно другой стороне этой платформы. Ведь взломать или просто перегрузить вещь из другой, грубо говоря, комнаты просто невозможно без соединения с этой вещью. А мы, к сожалению, делаем всякое разное на совесть. Именно поэтому на коробочку через иные элементы системы повлиять невозможно.

И именно таким образом я, долбонавт всея Млечного Пути, вступил в бой с кроганом, имея ограничение в использовании средств убиения. Ведь секиры цвета биотики, возникающие из ниоткуда, это совершенно не то, что нужно моим товарищам знать обо мне, да и магия в принципе на таком типе планеты — это рискованное действие. Вызову атронаха — обалдеет от мощи и поселится здесь жить. Попробую сам использовать магию, кроме колдовства и восстановления — совершу суицид, потому как это управление внешними потоками энергии, пронизывающими каждую планетарную систему по-своему.

Долбануть его взрывной волной из инструментрона в рукопашном бою, затем отскочить куда-нибудь подальше от обрыва, куда меня кроган с лёгкостью мог бы свалить, если бы мне не повезло… Ну а далее началось, скорее всего, избиение меня, хотя и ящер не отделался легко. Мой уни-клинок сильно разодрал более мягкую кожу под глазом крогана — я метил в глазное яблоко, но Акелла промахнулся и выматерился в сердцах, что стоило ему треснувшего ребра.

Теперь Акелла валялся в двух шагах от щита и пытался не рухнуть на спину, держась в сидячем положении лишь силой воли и относительно здоровой руки.

— А ты в курсе, что даже после исполнения миссии, — я сплюнул кровь, и завел руку за спину, формируя одними пальцевыми жестами крупный заряд молний из остатков моего кинетического щита, но продолжил громко говорить даже тогда, когда заряд был уже готов. — Да, кроган, даже после этого чертов Сарен не оставит тебя в живых. Ты, может, сумеешь уйти, а может и нет. Урднот! — рявкнул я, чуть повернув шею и зашипев от боли в позвоночнике. — Подтверди! Ко мне недавно поступила информация, что ты имел дело с Сареном. Что-то связанное с волусским транспортником, — я напряг память, зажмурившись. — Или нет, наоборот, грузовой корабль…

— Откуда он это знает? — попыталась тихо спросить едва заметно испуганная и какая-то серая, что выдавало степень её испуга еще больше, Лиара.

— И как он вообще… — но Гаррусу не дал договорить Урднот, прекрасно понявший, что проверка новых соратников была моей непосредственной задачей, и именно поэтому я, якобы, сумел сопоставить все факты.

— Имел, — рыкнул Рекс, сжимая кулаки. — Я ушёл до выплаты кредов… Что-то почувствовал. И ни одного из тех наемников больше не видел в живых.

— Гататог Зарк, человек! И это все… бред, — кроган странно потоптался на месте, одновременно двигая плечами в прочной, но уже порядком мною раздолбанной броне. — Я не буду обсуждать...

— Но сомнения ведь есть! — я попытался воскликнуть это, но получилось только рассмешить ящера.

— Сомнения есть всегда. — философски заметил кроган и перехватил дробовик поудобнее. — Но вот лекарство от генофага даст мне собрать сильный крантт, стать главой клана, а затем…

— Ваше лекарство враньё! — я чуть не взревел от ярости, ведь просто так Воеводы Кроганов не работают на Спектров, если, конечно, это не такие, как Рекс, которым на Тучанку хода нет. — Моя Корпорация ищет лекарство с тех самых пор, как мы вообще узнали о существовании Генофага! Это, черт возьми, не просто академический вопрос, а настоящий подвиг! Мы уже на полпути! А ваш пидарас с имплантатами вместо мозгов и чувств, мать его еби трицератопс, почему-то решил, что может вас, хуесосов пыльным мешком стукнутых, просто, на хуй, взять и клонировать! Какое бы, к ебаной сучке, ещё решение мог вам предложить этот напиздовыебанный археоптерикс, недотраханный в мозг ебальником тентаклевой креветки, чтоб её ебали всем выводком выверны блядские?!

— Я ничего не понял, — признался Шепард, немигающим взором смотря куда-то вглубь себя и над головами.

— Я тоже, — все-таки моргнула Лиара.

— Заткнись, — посоветовал кроган, покачав дробовиком, и я сдулся. — Ты тоже останешься в живых. Бенезия упоминала о тебе, когда я у неё получал дополнительные инструкции. Сарен ничего не говорил на этот счет, но ты, Белый Ураган, и твои ресурсы могут пригодиться. Тем более, ты сам только что сказал…

— Как ты меня назвал?

— Белый Ураган. Так сказала сама Бенезия. Сказала, что если он, то есть, ты будешь подозревать проблемы, то примчишься сюда. Это было одним из маловероятных исходов. Но теперь я тебя узнал, когда ты не носишься, будто за тобой молотильщик гонится. Ну так что, по хорошему пойдешь? Они ведь тебе даже не друзья, человек.

— Ещё раз. Как. Ты. Меня. Называл.

— Ураган, уёбок ты глухой! Белый Ураган!

— Блядь, — я насилу встал, отключая инструментрон и возвращая энергию в кинетический щит своей брони. — Просто блядь.

— Ну так что?

— Я иду с тобой. Лиара, в принципе, на хуй не нужна, если буду я. У меня и так всё есть о той теории. Только я в неё не верил.

— Ну что, раз ты так говоришь… Матриарх сказала, что ты сразу переменишься если услышишь это прозвище, но… Тебя было интересно гонять, человек. А здесь мы всё к ебеням взорвём, — он мечтательно закатил глаза. — Да…

— Любишь взрывы, Зарк? Ну, что же, я не против. Всё равно, девчонка эта — бесполезный балласт, а этот сраный герой со своей командой могут попортить все планы Сарена и Бенезии. Да и планы Корпорации уже от них неиало пострадали, так что...

Я скосил глаза в бок и увидел, как вытягивается усталая рожа Шепарда. Как в уголках глаз Лиары появилась влага, а в зрачках — мстительный огонек, впрочем, сопровождаемый тонной бессилия и беспомощности. Гаррус смотрел так, будто я оправдал все его плохие ожидания, и щерил мандибулы, а вот Рекс… Он не слишком доверчиво переводил взгляд с меня на Гататога, понимая, что дело совсем не так, как оно кажется, но не предпринимал ничего, чтобы донести свои подозрения до других. Молодец. Но всё таки, вот же придурки! Моя фальшь на них так сработала? Да мне во МХАТе, ныне, кстати, хоть и не цветущем, но вполне себе существующем, выступать надо!

— Бенезия сказала верно, Гататог Зарк, — он так и не повернулся ко мне спиной, хотя и убрал дробовик, но мы шли к выходу вровень и на расстоянии в метр друг от друга, поэтому мне было даже отчасти удобно планировать действия. — Я не мог не измениться, когда меня называет детским прозвищем посланец единственного живого существа не-человека, которое вообще знает о нём. Мой ответ, если ты выживешь, конечно, Гататог Зарк, таков. Скажи ей, что только Маленькие Крылья способны вызвать Ураган.*

— Если я выжи…

Он уже вытащил пистолет, не дожидаясь ответа на невысказанный вопрос, но я за секунды до этого запустил полное исцеление собственного тела, окутавшись золотым светом магии Восстановления, и, будто под адреналином, настолько это было молниеносно, вытащил из крепления на правом сапоге телескопическую дубинку, автоматически подключившуюся к моему генератору щита сразу же, как только она была разложена одним слитным движением. Палочка-выручалочка окуталась кинетическим полем, став подобной резаку, ну а на левой моей руке на остатки энергии генератора сформировался массивный каплевидный щит.

Я выбил у крогана из рук пистолет мощным ударом, а затем принялся теснить его хлесткими и сильными ударами дубинки, не забывая прикрываться щитом. Кроган зарычал и бросился в рукопашную, заставив щит трещать от сдерживаемых ударов, когда я опять играл в салки с этим кроганом-идиотом. А идиот он, потому что верит в свою победу даже сейчас. Ведь я, на хрен, разошёлся!

— ГРРРРААААА! — в который раз за сегодня я услышал этот рёв.

Я вертелся вокруг крогана, вспоминая о своём прошлом в Скайриме если не с любовью, так с благодарностью — уж точно. Если бы не это, я бы ни за что не восстанавливал бы с самого своего детства навыки работы с оружием, причем таким, к какому я уже привык за столько лет, и не приспосабливал бы местные технологии под стили того мира. И тогда бы мой бой закончился еще до момента сканирования под платформой, ведь верткости бы мне явно не доставало, если бы я забыл всю науку оттуда, из Нирна, как страшный сон о магическом средневековье из популярной игры.

И я как обычно был в плюсе. Моя ярость была под почти полным контролем.

А этот воин слишком сильно разошелся. И стал легкой мишенью, соответственно.

Но вот стоит ли его убивать?

* * *

— Ты меня напугал, — признался Шепард, резкими и быстрыми движениями снимая с себя нагрудник, и поскреб затылок. — И в итоге там всё равно к черту взорвалось.

— Во-первых, взорвался только самый верх. Ну и лифт всё-таки ебанулся. Это тебе не фундамент расху…

— Я чую, весело там было, — сложив руки на груди, перебила Эшли и посмотрела мне в лицо. — И ты, как всегда, отмочил, Даблдок.

— Отмачивать он мастер, это да, — признал Шепард и теперь уже поскреб подбородок. — Но такого… такой кучи дерьма… я просто не ожидал.

— Это нормально? — задал закономерный вопрос Гаррус, смотря почему-то то на Рекса, то на Шепарда. — Так поступать у людей — это нормально?

— Не совсем, — хрипловатый голос Кайдена раздался у меня из-за спины. — Если глава крупнейшей межвидовой корпорации отмочил… нечто такое, то у него есть веские причины, чтобы это делать. Тем более, той корпорации, которая на данный момент финансирует частично или полностью почти все проекты, связанные с протеанами. Это ваши, — Аленко выделил слово голосом, — раскопки. Ваша колония. Экономически принадлежит вашему, — слово опять прозвучало с большим нажимом, на что я лишь поморщился, — сектору Земли.

— Это общедоступная информация, — и не попытался отпираться я. — И у меня, кстати, есть свой сайт. С парой миллионов постоянных подписчиков, между прочим. Там обо мне написано гораздо лучше, чем пишут ваши долбоновники и ебализаторы вместо нормальных штабных дотошных крыс и специалистов кибервойны широкого профиля.

— А что с азари? — Эшли кивнула на притихшую на стуле возле ящиков со снаряжением Лиару. — Я тут только и слышу о том, что Лейф что-то отмочил, и что это нечто, но вот что это… Хотя фанаты с того сайта называют тебя Кенни, не так ли?

— Ты про тех ребят с факелами? — вроде бы даже немного смешно пошутил я, подметив про себя, что хоть один мыслящий человек тут есть. Но шутку про костры инквизиции поняла только сама Эшли, потому как религиозно заинтересованный человек современного мира всегда обычно склонен изучить историю конфессии, к которой принадлежит. — Охота на ведьм начина-а-а-ается…

— Ты, скорее, вполне себе каноничный вампир, — сделала задумчивый вид Эш и, было, собиралась продолжать словесные препирания, но осеклась под серьезным взглядом Шепарда. — Ну а что?

— Поговорите о фольклоре Земли в свободное от этого дерьма время, — едва сдерживая раздражение, рыкнул командор. — А сейчас, Хэмминг, мне бы очень хотелось узнать, какого чёрта.

— Что? Кроган произнес кодовое словосочетание. Бенезия в своё время просила меня… хм… помочь Лиаре в том случае, если будет критическая ситуация, и помощь будет жизненно важна. Я ещё на Цитадели узнал, что нет отклика с этих раскопок. Параллельно я просматривал контакты матриарха, её входящие, исходящие, передвижения и прочее. И тут мне сообщили, что на одной из раскопок протеанских артефактов обретается дочка Бенезии, отец — другой матриарх по свежайшим сведениям, но имя и настоящее местонахождение я точно сказать не могу, иначе мы бы могли припрячь азари, имеющую больше связей, чем мне когда-либо удастся получить... Кхм… О чем это я…

— О моём отце, если не перескакивать с темы, — подала голос Лиара. — Как вы смогли это узнать?

— Я эксперт по всем видам кибервойны, госпожа Т’Сони, — я усмехнулся и почесал зудящий от боли бок. — Это было трудно, но вполне выполнимо, если подойти к делу с фантазией.

— Он ксенолог, специализирующийся на вашем виде, доктор, — Аленко подошёл к Эшли и встал рядом, также сложив руки, как это сделала до этого она. — Вероятно, он заметил что-то, что было видно только ему, и так сделал свои выводы. Я бы не был столь уверен в правильности, всё-таки он взялся за ксенологию оттого, что его самоуверенная антропологическая теория не имеет никакого…

— Заткни свой рот, — не удержался я, но после победной двухсекундной ухмылки на лице Кайдена, понял, что моя слишком яркая реакция меня и подвела. — Я не хочу с тобой спорить. У меня треснуто ребро, я подрался с кроганом-воеводой, а по этой теме мой запал кончился ещё тогда, когда я в свои соплячьи годы пытался доказать состоятельность собственного мнения этой неизменной кучке зарвавшихся консервативных лизоблюдов и долбоёбов. С ксенологией пошло лучше, тем более, азари — действительно интересный вид. У них есть… хм… глубина.

— То есть? Что ты подразумеваешь под глубиной? — со смешком переспросила вновь осмелевшая Эшли. — Кстати, не пора бы в лазарет?

— Не пора бы, — покачал головой Джон. — Мы должны решить, что делать с азари. Тем более, как мы поняли по кривляниям Хэмминга, он что-то знает об этой теории не меньше самого доктора Т’Сони. И азари не нужна.

— Ну что, её теперь выкидывать в шлюз, что ли? — ухмыльнувшись, я перешёл на более приземленную тему. — Это теория Циклов Галактики. На первый взгляд нормального человека или консервативного долбоёба любого вида — это сущий бред и конспирология, — я нахмурился. — На второй — тоже, но я не специалист по протеанам и не долбоёб. Я, скорее, специалист по азари и при этом человек, чья теория, может, и не была столь тщательно отшлифована, как ваша, но имела гораздо больше доказательств. Что может быть большим доказательством, чем чертов скелет, да не один, современного человека, которому более двухсот тысячелетий. Или руины древнего города, о которых общественность никогда не узнает, потому что этой цивилизации официально не было? Теория ставила под сомнение всё это их равенство, все законы, все развитие, и могла послужить поводом для разжигания социального конфликта с иными видами… Хотя мы и так не душки, не знаю, чего они боялись. В общем, не будем об этом, мне и главой корпорации хорошо, знаешь ли. В общем, у меня такое чувство, что если эта азари занимается своей теорией столько времени — а это пятьдесят лет, то ебать я хотел общественное мнение.

Рекс заржал и прорычал что-то вроде «он мне нравится», а Шепард поморщился и спросил.

— Но ведь ты говорил мне, что тебе эта теория кажется в вышей степени абсурдной…

— Мало ли что я говорил, когда ещё не знал, чем моя встреча с дочерью Бенезии обернётся, — я мелко помотал головой и разочарованно поджал губы. — Ты, Шепард, как-то не до конца, мне кажется, понял, с кем имеешь дело, — я поднял на него взгляд. — Ты меня всё время принимаешь за беспечного гражданского, как и Аленко, так что ты не одинок в своём заблуждении. Да, у меня не такая крутая подготовка, как у тебя, семёрка. Но моя оснащенность и информированность заменяет мне это хотя бы частично.

— Деньги решают многое, — фыркнул Аленко. — И я перестал считать тебя гражданским, Хэмминг, после того, как ты обезвредил бомбу незнакомого образца, всего лишь прикрыв вначале глаза и задумавшись. А когда ты начал щелкать загадки и связи между разумными, как заправский детектив, то я перестал удивляться происходящему.

— А я всю жизнь таких как ты считала бесполезными придатками общества, которые служат только себе, — сообщила мне Эшли. — Но ты помог спасти колонию, затем на Цитадели раскопал работу Сарена против Теневого Брокера и нашёл Тали.

— Ладно, я понял уже, что жутко крутой, спас кучу людей, крайне продуманный и вообще бесценен, — я, специально кряхтя, распрямился и упер руки в бока, внутри себя раздосадовано думая, что всё это прекрасно было бы сделано и без меня, может, с большими жертвами, но это некритично. — И я что-то до сих пор не пойму, — сделав паузу, я внимательно взглянул на каждого из присутствующих, — почему все думают, что так само собой и должно быть?

— А что не так? — прищурился Джон, ожидая моей дальнейшей реакции.

Шепард непроизвольно улыбнулся, видя моё хитрое выражение на лице, а остальные либо вскинулись — это Гаррус и Кайден, либо предвкушающе усмехнулись — Эшли и Рекс. Лиара уже давно просто внимательно следила за происходящим, сидя на стуле возле арсенала, при этом заметно волнуясь, даже сложив пальцы в замок, но при этом крайне внимательно изучая нас и впитывая всё, что мы говорим, как губка.

— Неужели тебе нужно вознаграждение? — с не менее хитрой моськой открыто заулыбалась Эш.

— Или, может, вам, господин глава Корпорации, требуются финансовые вложения? — не остался в долгу Аленко, тоже улыбаясь, правда, несколько зажато. — Так мы, это, можем по сто кредитов скинуться, может и гамак навесной себе купите, чтобы в лазарете не ночевать постоянно и казенные койки не занимать…

— Я бы предположил, что Белый, — даже это, казалось бы, не рычащее слово получилось у Рекса как самое что ни на есть рычащее, — желает статуи в полный рост где-нибудь в аналоге Президиума на Земле!

— Поддьерживаю! — решила высказаться Тали, до этого молчавшая в шлем и даже не отсвечивающая, в основном из-за тонирования забрала. — Есльи бы одьин из моьего вьида помог спастьи колоньию, а потом спас парочку жизней, то его имья было бы вписано в хроньики и ньикогда нье забыто! — она указала пальцем в потолок, встав в пафосную позу, и я понял по её чуть сузившимся огонькам глаз под шлемом, что она сейчас так же как и я пытается удержаться от смеха.

— Наро-о-о-од! — я уже не мог не ржать, но всё равно терпел. — Успокойте свою фантазию! Просто нечего было меня перехваливать, это чревато, как вы поняли, слишком большими запросами! И почему вы не считаете, что я могу быть самовлюбленной задницей? Я же не так давно поехал бриться и переодеваться, вместо того, чтобы поспешить в Башню Совета, вам это должно было сказать о моём характере гораздо больше, чем случайное спасение колонии! — я чую, у Эшли сейчас лыба треснет. — И вообще, вот доберемся до Цитадели — и там в «Прилив» завалимся за мой счет. И вообще — не за что ещё хвалить. Вот от Жнецов мир спасём пару раз, тогда как раз к месту будет. Поэтому на хер не далась мне эта ваша показная благодарность!

* на английском это прозвучало бы круче Tell her, that only Little Wings may cause the Hurricane, потому как в русском переводе перевели прозвище как "Крылышко", но Крылышки вызывающие ураган это скорее смешно, чем круто XD