↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Игра ожидания (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Лунный Телец Вася первые главы, Niel Ellington орфография и пунктуация, o.volya гамма и общее руководство выкладкой
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, Юмор
Размер:
Макси | 242 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Беккет боялась, что если так выглядит любовь, то ее надолго не хватить. Кейт ощущала, что с ней явно что-то не так, но когда появился он, скучный зимний день в 12 участке превратился в настоящий сумасшедший дом.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

15:31 Кладовая. В темноте.

Касл был прижат к ней в крошечной кладовой, ее спина была напротив полок, а единственный свет просачивался из-под щели в двери. Темнота и ее слезы — ненавистные глупые слезы — делали все расплывчатым и неясным. Нереальным.

— Кейт?

В темноте его голос был нежным и близким, с нотками еле сдерживаемого беспокойства, и Кейт хотела, чтобы он замолчал и отстранился, потому что его беспокойство могло тут же сломать ее. Она нашла бы способ прийти в себя, если бы он только прекратил расспрашивать.

— Что случилось? — его рука все еще обнимала ее плечи, а другая подушечками пальцев вытирала её слезы с лица.

Кейт зажмурилась, остановленная его нежностью, и физической близостью, и голосом в ее душе, который отчаянно твердил, чтобы она встала к нему еще ближе, прижалась, обняла его за шею.

«Просто спроси, просто скажи ему, что не так».

Но собственный страх, живущий в ней, поймал Беккет в ловушку, наглухо закрывая ее рот.

— Пожалуйста, ты должна сказать мне, я не могу… — голос прервался на полуслове, и внезапно он еще ближе притянул к себе Кейт, его рука обняла ее талию, а другая качала в колыбели ее голову, горячий голос Касла был возле ее уха. — Я не понимаю, что случилось. Я не знаю, что мне надо сделать. Ты должна сказать мне.

Он казался таким потерянным, таким смущенным, точно таким же, какой чувствовала себя Кейт каждую минуту этого дня. Она ощущала, что с каждой минутой ее решимость уходит. Беккет стиснула зубы, не желая таять лужей грязных эмоций перед ним. Но, находясь так близко рядом с ним, она испытывала невыразимое облегчение. Кейт так долго ждала этой минуты, что дополнительные часы стали бы просто непреодолимыми.

— Мне так жаль, — задыхалась она, всеми силами стараясь не рыдать в голос. Ее руки сами оказались у него на шее, и он инстинктивно прижал ее еще крепче. Кейт сама не знала, за что она извиняется, то ли за слезы, то ли за то, что была такой идиоткой на протяжении всех месяцев и лет. Так долго. Она только знала, что очень сожалела.

Дыхание Касла было тяжелое и прерывистое. Он прижимал ее так близко, что Кейт могла ощущать биение его сердца. Одной рукой Рик поглаживал ее волосы, талию и бедро, как будто не знал, что делать и как ей помочь. Неуверенность и замешательство — это было так несправедливо по отношению к любому из них. Именно она с ее собственными невысказанными правилами и невысказанными истинами связала ему руки, и именно ей все исправлять. Чтобы это исправить, требовалось время, а у нее не было ни минуты. Был только этот момент, и сейчас он зашел достаточно далеко.

Она глубоко вздохнула и поднесла руку к его лицу. Ее голос слегка подрагивал.

— Касл, я не хочу, чтобы ты встречался с кем-нибудь еще.

 

15:37 Кладовка. Не может быть!

Он фактически держал Кейт в своих объятиях. Ее рука была на его лице, и думать было совершенно невозможно. Пальцы Касла были все еще влажными от ее слез, и он не знал почему, но это была его ошибка. И теперь она сказала, что не хотела делить его с другой?!

— Что? — Касл пораженно рассмеялся.

Кейт убрала руку и отстранилась. Беспокойство продолжало грызть его изнутри. Отступив назад, Рик честно попытался ослабить хватку и дать ей пространство, но это была очень маленькая кладовка — они могли поместиться там только боком, в проходе. Его рука продолжала обнимать Кейт за талию.

— Это забавно? — она пыталась говорить нейтральным тоном, но Касл ясно слышал звучащие в нем слезы. Он опустил голову, стараясь увидеть ее глаза.

Предчувствие беды сдавливало его грудь, заставляя пальцы Касла сжаться на ее бедре, чтобы теперь ни за что не потерять их связь. Сигнал тревоги в его голове становился все громче. Мысленно он взмолился небесам, чтобы в его рот вложили правильные слова.

— Нет, нет. Кейт, почему я должен встречаться с кем-то еще? — бессмысленно повторил ее слова Рик, потому что они действительно не имели смысла. Он не мог понять, что она хочет этим сказать.

— Я не знаю, — Кейт пожала плечами. — Потому что я закрытая. Потому что ты сам сказал — я боюсь, — она осторожно придвигалась, положив руку на его плечо. Касл мог чувствовать запах ее волос, осязать мягкую кривую ее талии. Он старался дышать и слушать, потому что это было действительно важно, но фактически это было почти невозможно. Ее присутствие подавляло все правильные намерения, и это было бы прекрасно, если бы Беккет не плакала и они не стояли бы в темной кладовке.

«Что, черт возьми, происходит?»

Кейт смотрела вниз.

— Потому что я никогда не говорила тебе, что я чувствую на самом деле, — ее речь была все неуверенной. — И ты устал от ожидания, я не обвиняю тебя, — теперь ее голос срывался. — Я ужасно трудный человек, и у меня есть тысяча проблем, и, возможно, ты даже не хочешь…

— Что? — он не мог уследить за тем, что она говорила. В ее словах не было никакого смысла. — Нет, почему я должен был бы встречаться с кем-то другим? Почему ты думаешь, что я встречаюсь с кем-то? — и тут до него дошли ее слова. От шока Касл чуть не упал, если бы было куда, потому что… о боже! Она пыталась ответить ему. Кейт пыталась привести причины, по которым он должен был встречаться с кем-то еще, кто не был ею. От осознания этого в нем что-то сломалось.

«Это было то, о чем она думала? Что она недостойна? Что она не стоит ожидания?»

— Остановись, — Каслу захотелось встряхнуть ее, поцеловать или сделать хоть что-нибудь, лишь бы прекратить этот бессмысленный разговор.

— Нет, — внезапно ее голос стал жестким, а руки схватили его. — Я должна сказать тебе. Прости меня. Я была несправедлива к тебе.

— Кейт, — все становилось еще хуже, чем он думал.

— Нет, — она сглатывала слезы, качая головой, — Но я пытаюсь, я честно пытаюсь. И я знаю, что ты устал, но, пожалуйста, не разочаровывайся сейчас во мне.

О, Кейт. Путаница слов, словно воздух, выходящий из его легких, — они смешались воедино, стремясь одновременно выйти на свободу, и ни один из них не мог сделать это правильно. Поэтому он ответил ей единственно возможным способом, которым мог воспользоваться — прижать свои губы к ее.

 

15:41 Кладовка!

Шок от прикосновения губ Касла начисто стер все слова из ее мозга. Мысли рассеялись, когда его губы медленно касались ее не совсем поцелуем, но так близко. Его руки покинули ее тело и теперь были на ее лице; Рик придвинулся ближе, и Кейт знала, что только его тело мешало ей упасть. Она действительно сделала это. Она использовала настоящие слова, чтобы сказать ему о реальных чувствах, и сейчас кровь стучала в ее ушах, напряженно вибрируя, потому что… что они делали? Или, возможно, это было потому, что он притягивал ее бедра к своим и его губы мягко исследовали ее подбородок?

— Почему ты так думаешь? — он казался сбитым с толку, а Кейт — смущенной, запутавшейся, с подгибающимися коленками. Его рука терлась о чувствительное место на спине, и она задыхалась, выгибаясь навстречу ему. Действительность исчезла, кроме его тела и ее рта на его губах, здесь, в темноте.

Его горячие ладони были на ее щеках, а его пальцы — на шее и за ушами, посылая волны желания во все нервные окончания. Дыхание Касла возле ее рта было тяжелым и быстрым. Кейт должна была очертить его нижнюю губу языком, потянуть между зубами, она нуждалась в этом…

— Те телефонные звонки… ты получил сообщение, — Касл наклонился ниже, и она была вынуждена замолчать, чтобы не заикаться, ощущая, как его губы путешествуют по ее шее, крадя не только ее дыхание, но и способность мыслить. — …сообщение от женщины. Что-то про завтрашний вечер…

Касл слегка отстранился. Ее глаза достаточно приспособились к местному освещению, чтобы увидеть его ошеломленный и затуманенный взгляд.

— Бетина? — он отрицательно покачал головой, касаясь рукой ее затылка и медленно перебирая волосы, заставляя Кейт дрожать еще сильнее. — Она акробатка. Работает в цирке. Я познакомился с ней несколько лет назад после какого-то дела.

— М-м-м… и… — она сглотнула в ожидании продолжения. — Ты встречаешься с ней завтра вечером?

— Нет! — Касл резко выпрямил напряженное тело. — Господи! Ты об этом подумала?

Он все также прижимал к себе Беккет, и это вполне ее устраивало. Может быть, его близость и мешала соображать, но придавала храбрости.

— Ну да, — хорошо, что здесь темно, так было гораздо легче. — Ты сказал, что вы увидитесь… и я понимаю, что ты можешь видеть кого захочешь, но… — она тяжело вздохнула, — Если мы собираемся говорить о том, что произошло, что сейчас происходит... — она вздохнула еще раз. Ее сердце билось где-то, как раз в районе голосовых связок, всячески мешая договорить фразу до конца. — То мне это неприятно, потому что, как выяснилось, я ревнива.

— Да нет же! — Касл схватил ее за плечи и чуть ли не встряхнул. — У меня нет никакого свидания с Бетиной! — он с трудом удерживал самоконтроль. — У меня вообще нет никаких встреч с другими женщинами! — его голос был низким и сексуальным. — Бетина работает в цирке, а сейчас довольно трудно достать туда билеты. И я попросил ее достать мне билеты на завтрашнее представление. Я подумал, что после сегодняшнего дня это будет весело.

Цирковое представление? Кейт чуть не упала от нахлынувшего на нее облегчения и одновременного огорчения.

— Ты заказал билеты для себя и Алексис? — более невинного объяснения было трудно найти. Нет, облегчения все же было больше. И оно вытесняло ужасный страх, живший в ней весь день, оставляя позади лишь чистое желание. Желание безумной любови.

— Касл?

Но, казалось, Касл не слышал ее. Он застыл на месте, все еще крепко держа ее за плечи. Даже в темноте Кейт могла видеть изумленное восхищение на его лице. Он был похож на ребенка, чей день рождения наступил раньше обычного, и он получил тот самый подарок, о котором мечтал всю жизнь.

— Подожди, Кейт. Ты меня ревнуешь?

 

15:48 Кладовка. День рождения.

— Да. Именно так, — Кейт прижалась к нему, обнимая за шею. Она вздохнула, и это походило на облегчение и на обещание чего-то сказочного. Ее дыхание обжигало его щеку, и Рик хотел бы поговорить об этом, но чувство невероятного возбуждения препятствовало нормальной беседе.

Возбуждение и небольшая обида — она действительно считала, что сегодня он способен пойти вечером на свидание с ней, а завтра — с другой?

— Но почему так таинственно? — голос Кейт задыхался в его ухе; одна рука заблудилась в его волосах, а вторая изучала мышцы его живота, и он никак не мог решить, будет ли хорошей идеей честный ответ.

— Потому что это не для Алексис, — его рука тоже не была без дела, поглаживая под рубашкой ее теплый бок. — Разве я расследовал это дело с Алексис? Это для тебя, — он почти непреднамеренно сжал свои пальцы, и их бедра и ноги окончательно запутались друг в друге. — Это для нас.

— Для нас? — ее голос был хриплым и удивленным, обнимавшим его в темноте. Ее пальцы касались его уха, и он серьезно задумался, сколько еще сможет протянуть. — Почему ты просто не спросил меня?

— О фактическом свидании? Ты бы просто сбежала.

Дерьмо. Кажется, его умение находить нужные слова отправилось вниз вместе с остальной кровью в его теле.

— Я бы не сбежала… — она колебалась, немного отклонившись назад.

— Сбежала бы.

«Замолчи. Что ты делаешь?» — он протянул руку, чтобы придвинуть ее к себе, но Кейт резко отстранила ее.

— Нет, — она захватила его лицо одной рукой и вынудила смотреть ей прямо в глаза, блестевшие в темноте. — Я не сбежала. Не сбегу. Не теперь, — она прижалась открытым горячим и влажным ртом к его губам, и он был настолько потрясен, что его тело отреагировало быстрее, чем ум успел осознать происходящее.

Он целовал Кейт. Целовал ее. Целовал в кладовке убойного отдела посреди рабочего дня. Касл с трудом оторвался от нее, заставляя себя вдохнуть немного воздуха.

— Мы должны…

— Нет. Прекрати думать, — ее губы вернулись к его рту, попутно захватывая все близлежащие места, а руки быстро расстегивали его рубашку.

— Ты права, — он поцеловал ее в ответ, ладони Касла скользили по ее спине, изучая линию позвоночника. Кейт со стоном прижалась к нему, собираясь окончательно свести с ума.

— Мы вечно все усложняем.

Кейт медленно и осознанно терлась об него бедрами, ее рука изгибалась вокруг его шеи, а язык… О нет, он уже не слышал стук собственного сердца. Он собирался умереть. Прямо сейчас.

— Да, Кэтрин Беккет, — он предпринял попытку пошутить, но это было почти невозможно из-за мешавшей одышки. — Вы настолько непослушны. Я оказываю на вас плохое влияние.

— Это хорошее влияние, — Рик почувствовал ее слова на своих губах, — это лучшее.

И все в нем окончательно воспламенилось. Четыре года ожидания рухнули на него сверху, уничтожая то немногое, что еще оставалось от его самоконтроля. Касл приподнял ее вверх, поместив свою ногу между ее бедер в качестве опоры, чтобы лучше дотянуться до ее губ. Он не мог остановиться, не мог здраво мыслить, и последняя осознанная мысль, пролетевшая в его горячечном мозгу, была о том, что самая лучшая, самая эротичная, самая прекрасная и самая счастливая вещь, когда-либо происходившая с ним — это поцелуи с Кейт Беккет в темноте кладовки.

 

15:54 Кладовка. Поцелуи.

Это.

Это было.

Это было прекрасно.

За исключением того, что слово «прекрасно» не отражало и половины.

Ее губы не отрывались от его, она была обвита вокруг него в темноте. Было довольно трудно поверить, что Кейт не умерла или не спит, потому что это было всем тем, чего она так долго хотела. И сейчас ее заботил только один вопрос: зачем она ждала так долго?

Руки Касла были повсюду, быстрые и отчаянные; его бедра прижимались к ее, и это было так хорошо что, они должны были остановиться. Он должен был остановиться, или они будут просто не в состоянии… Но, так или иначе, Беккет уже искала пуговицу на его штанах.

— Уф! Не на работе, — Касл пораженно отшатнулся назад, отстранившись от нее. — Ай!

— Что? — она не могла вернуться в действительность. Не сейчас. — Что, черт побери… — что-то пушистое и стремительное пронеслось по ее лодыжке. Нет. Она даже не будет об этом думать. Не может быть.

— Боже мой! Что-то выскочило и поцарапало меня! — Касл прислонился спиной к полкам с чистящими средствами — в расстегнутой рубашке и в восхитительном беспорядке. Он рассматривал свой голый живот, а Кейт моментально воспользовалась ситуацией, прижавшись к нему всем телом. — Там есть кровь? Я думаю, что это был…

— Не говори этого! — она гладила его кожу, заворожено наблюдая, как мышцы живота сокращаются под ее пальцами. — Нет. Там нет крови, — она еще ближе прильнула к нему, скользя телом вдоль теплой кожи. — Там ничего нет… Я хочу…

Он моментально позабыл про царапину: его рука была на ее бедре, а губы — на шее. Касл обнимал ее с такой силой, что Кейт опять ни о чем не могла думать.

— Ты думаешь, он еще здесь?

— Мне все равно, — ее слова были почти неразборчивы, когда она поцеловала его. — Мне все равно. Мне все равно, — теперь она не могла остановиться — пять минут было слишком мало, чтобы компенсировать прошедшие впустую четыре года. Кроме…

Дикий крик высокой тональности раздался из отдела, замирая на высокой ноте. Это заставило их отпустить друг друга и застыть на мгновенье, тяжело дыша и оглядываясь по сторонам с одинаково расширенными глазами.

Касл откашлялся.

— Хорошо. Теперь мы точно знаем, что хорька здесь нет.

Глава опубликована: 16.05.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
3 комментария
Хорек великолепен. Я когда представила себе финальную сцену, то долго не могла успокоиться.
o.volyaбета
ХА! Внезапный комментарий :)
Супер мне нравится
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх