↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Snape's Memories (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Мистика
Размер:
Макси | 390 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Гарри нашел здоровое применение своей вечной тяге к спасению людей в виде маленького покалеченного мальчика. Но это изменение в жизни всколыхнуло в его памяти воспоминания о бывшем учителе. Воспоминания, которые никак не оставляли его мысли.

Фик является своего рода сиквелом к "Dudley's Memories". Сюжетно они имеют мало общего, но первую часть рекомендуется прочесть для лучшего понимания происходящего.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 11

Гарри стоял в углу кабинета директора. Если судить по небу за окном, время было очень позднее. Гарри прокрался вперед, выходя из тени. Снейп сидел за столом, склонившись над длинным письмом. При появлении Гарри он даже не пошевелился.

— Снейп? — тихо позвал Гарри. Мужчина ничем не показал, что хотя бы заметил Гарри.

Откуда-то донеслись низкие голоса, вынудив Снейпа поднять голову. Он подобрал свою волшебную палочку со стола, где она лежала до этого в паре сантиметров от руки. Сделав несколько взмахов, он намеренно открыл дверь. По другую сторону стояли Амикус Кэрроу и источавшая ужас и ярость шестнадцатилетняя Джинни.

Гарри понял, что спит в тот самый момент, как увидел Снейпа. Понял он и то, что перед его глазами разворачивалось воспоминание. Но воспоминание принадлежало не ему — это было воспоминание Джинни, предоставленное для суда Виценгамота. Показаний самого Гарри было достаточно, чтобы Снейпа помиловали посмертно, но их не хватало, чтобы в полной мере отдать ему должное (и Орден Мерлина), чего тот, по мнению Гарри, заслуживал.

В те времена Гарри было непросто смотреть все это. Однако теперь его подсознание, похоже, решительно вознамерилось пережить эти мгновения заново.

Глаза Джинни покраснели, а лицо, что было для нее совершенно нехарактерно, было залито слезами. Амикус крепко держал ее за запястье, наверняка оставляя синяки, хотя она продолжала вырываться.

На лице Амикуса заиграла злая, похотливая ухмылка, когда он затащил Джинни в комнату.

— Смотри, кого я нашел рыскающей по коридору, — оскалился он.

— Мисс Уизли, — сказал Снейп полным отвращения голосом, которым он когда-то разговаривал с Гарри.

— Я назначил ей небольшое “наказаньице” до того, как решил привести сюда, — продолжал довольный собой Амикус. — Бедняжка немножко поплакала. Не смогла принять свое лекарство.

— Долбанный ублюдок, — прорычала Джинни, охрипшим от криков голосом. Ее руки и ноги дрожали, а вид у нее был такой, словно ее стошнило на собственную мантию.

— Так зачем ты привел ее сюда? — Снейп отвернулся с наигранным безразличием. — Отправь ее в кровать. У меня нет на это времени.

— Разве это не маленькая подружка Поттера? — спросил Амикус. — Темный Лорд наверняка захочет ее допросить.

Лишь благодаря тому, что Гарри смотрел прямо на Снейпа, он заметил, как на долю секунды тот с отчаянным беспокойством нахмурил брови.

— Ты считаешь, что я до сих пор этого не сделал? — холодно ответил Снейп.

— Да нет, просто я тут подумал, что, может, она тайком пыталась связаться с Поттером. Наложил на нее Круцио, но ничего. А потом привел сюда, потому что ты ведь можешь понять, не врет ли она. Согласно приказу, мы не должны разбрасываться чистой кровью, но она ведь Уизли. Может, сделаем исключение? — в лице Амикуса что-то переменилось. — Хотя мы, конечно, можем использовать и другие способы убеждения, — Амикус отпустил запястье Джинни и погладил ее по волосам.

Снейп обернулся к Джинни, и на его лице медленно появилась улыбка.

— Хм… Полагаю, что так…

Джинни в ужасе пискнула, словно поняв, к чему они вели. Она задрожала еще сильнее, когда Снейп приблизился и поднял локон ее волос, словно изучая его.

— Да, возможно, ты прав, Амикус, — искоса посмотрел на него Снейп. — Думаю, мне нужно расспросить мисс Уизли, — он кашлянул, — в моих комнатах.

Самодовольный взгляд мигом испарился с лица Амикуса.

— Эй, я хотел… — было запротестовал он.

— Я не приемлю ничьих объедков, — холодно уведомил его Снейп, так и не отпустив волосы Джинни. — Можешь развлечься с ней, когда она мне надоест, но не раньше. Думаю, мы теперь будем часто видеться с мисс Уизли, — он перевел взгляд обратно на искаженное ужасом лицо Джинни.

Выражение Амикуса отразило осознание.

— Ах, да… я слышал, у тебя пунктик на рыженьких.

— Хм, да, — Снейп, казалось, отвлекся, совершенно не смотря на другого мужчину. — Запри за собой дверь, когда будешь уходить, Амикус, — беззаботно сказал Снейп, подхватив Джинни за руку, удерживая ее на ногах, и утащил ее за собой в сторону двери, ведущей в комнаты директора.

Гарри последовал за ними. Снейп закрыл дверь и взмахом палочки запер ее магией. Он бросил державшуюся на грани сознания Джинни на диван поближе к огню.

— Сядь, — прошипел он, быстрым шагом направившись в соседнюю комнату.

У Джинни едва ли были силы на что-то еще. Ее бледное лицо приобрело зеленоватой оттенок. Про себя Гарри подумал, что вид у нее был такой, что ее могло в любой момент снова стошнить.

— Выпей это, — Снейп вернулся и сунул кубок с зельем в ее руку. Джинни подняла на него взгляд и открыла рот, словно собираясь отказаться. — Мисс Уизли, если бы я желал вашей смерти, я бы не тратил время на яд, — рявкнул Снейп. — Просто выпейте чертово зелье.

Дрожь в теле Джинни начала утихать, пока она пила содержимое кубка, а с лица ее сошел зеленоватый оттенок.

Снейп взмахнул палочкой, и с мантии девушки пропали следы рвоты. Он потер лицо рукой, словно устав от всего этого. Однако спустя секунду Снейп вновь распрямил плечи, глубоко вздохнул и снова каждым жестом начал походить на законченного мерзавца.

— Мисс Уизли, вы знаете, где Гарри Поттер? — холодно спросил он.

— Не имею ни малейшего представления, — безэмоционально ответила Джинни, судя по ее тону, она немного оправилась от произошедшего ранее.

Снейп навис над ней и поднял ее голову, чтобы девушка смотрела на него. На мгновение он уставился в ее глаза, но затем Джинни выдернула голову из его руки.

— Так мы скоро покончим с этим? — сказала она ядовитым тоном, за которым, знал Гарри, скрывался ее страх.

— Я не намереваюсь… — Снейп замолчал, сглотнув, — насиловать вас, если вы об этом. Хотя для вас же будет лучше, если Амикус подумает именно так. Защита, дарованная вам вашей чистой кровью, истончается с каждым днем, мисс Уизли. Вам стоит хорошенько подумать о необходимости посещения школы после каникул.

Взгляд Джинни начал утрачивать фокус.

— Чт… что вы м-мне да… ли..? — спросила она, когда зелье внезапно подействовало. — В… вы…

— Зелье, которое излечивает последствия Круциатуса. Было бы чрезвычайно печально, если бы вам был нанесен необратимый ущерб, — тихо ответил Снейп. — Учитывая, как часто вам требуются “наказания”, в скором времени вы ничем не будете отличаться от Лонгботтомов. После этого зелья вы проспите несколько часов, пока ваши нервы будут восстанавливаться.

Джинни едва сохраняла сознание, и воспоминание начало угасать. Гарри было совершенно очевидно, что Снейп посчитал, что Джинни его уже не слышит. Комната скрылась в кромешной тьме. Последним, что содержало воспоминание, был необычайно мягкий голос Снейпа:

— Я сделаю для вас все возможное, мисс Уизли.

Воспоминание вновь наполнилось светом, когда Джинни пришла в себя. Снейп вновь держал ее, теперь направляясь к больничному крылу. Ворот ее мантии был разорван, и видно было, что блузка под ней была расстегнута. Взгляд Джинни по-прежнему был расфокусирован, а волосы спутаны.

Снейп намеренно прошел мимо класса, в котором раньше проходила Защита от Темных Искусств. Амикус явно как раз направлялся на завтрак. Он злобно улыбнулся при виде Джинни, подмигнув Снейпу.

— Дай мне знать, когда устанешь от нее.

Снейп наградил его ледяным взглядом, от которого Амикус побелел.

— Да, но до тех пор она моя. Ты меня понял?

Амикус быстро кивнул и скрылся в сторону Большого зала.

В коридоре было совсем немного учеников, но Невилл и Луна стояли у дверей больничного крыла, явно ища Джинни. Когда они увидела, в каком та была состоянии и что под руку ее поддерживал Снейп, они оба ринулись вперед.

— С дороги, — рявкнул им Снейп, и они посторонились, тем не менее последовав за ним внутрь.

Мадам Помфри вышла из своего кабинета.

— Да, директор? — сказала она голосом, от которого могла застыть вода.

— Мисс Уизли требуется ваша помощь, — холодно ответил Снейп. — Ей не помешает мазь от порезов и синяков. — Снейп склонил голову Джинни, демонстрируя довольно большие засосы на шее. — И противозачаточное зелье.

Мадам Помфри уставилась на него, а затем кинулась вперед, доставая палочку и накладывая несколько диагностических чар. Спустя мгновение она перевела взгляд на Снейпа.

— Но она не…

— Не из тех, кто принимает участие в половых актах без обязательств? — заставил замолчать ее сердитым взглядом Снейп. — Нет. Очевидно, все случилось без обоюдного согласия, — усмехнулся он. — Но чего ни бывает в эти дни.

— Вы хотите сказать?.. — медленно произнесла мадам Помфри.

— Да, Поппи, — тихо сказал Снейп, опуская Джинни на одну из кроватей. — Я говорю, что я злой Пожиратель Смерти, насилующий юных девочек. А теперь тебе лучше залечить эти раны и дать ей противозачаточное зелье. — Он распрямился, поправляя мантию. — Я бы не хотел, чтобы она наскучила мне слишком скоро, потому что тогда мне придется отдать ее Амикусу.

На мгновение мадам Помфри совершенно растерялась. Затем она очень медленно кивнула.

— Ах. Да, я понимаю. И я ничего не могу сделать, чтобы защитить мисс Уизли от этого нежелательно внимания?

Снейп серьезно покачал головой.

— Хорошо, Северус. Мне снабдить ее дополнительными зельями на случай..?

— Если я пошлю за ней снова? — глянул на нее Снейп. — У меня так мало времени для удовольствий… Нет, я предпочитаю, чтобы она сама приходила к тебе. Я боюсь, что эти мелкие паршивцы, с которыми она спит, украдут его для собственных нужд, — он повернулся на месте и устремился прочь.

Луна и Невилл были белее мела, стоя рядом с Джинни, чей взгляд был устремлен на дверь, за которой скрылся директор.

— Джинни, что он сделал? — шепотом потребовал ответа Невилл.

— Не думаю, что мне стоит говорить об этом, — ответила Джинни высоким испуганным голосом.

Воспоминание окончилось, и Гарри проснулся, гадая, какого черта эти события всплыли в его голове. Это воспоминание было одним из ключевых элементов защиты, использованной для того, чтобы очистить имя Снейпа. Мадам Помфри предоставила то же воспоминание, включая и ключевой факт, свидетельствовавший, что Джинни не занималась сексом ни той ночью, ни когда-либо прежде. Поппи указала им на тот факт, что своей уловкой Снейп спас Джинни от приставаний со стороны Амикуса.

Также Поппи продемонстрировала им, что она лично видела множество подобных сцен, вынудивших ее задуматься, кому на самом деле был верен Снейп. Также она засвидетельствовала, что бесчисленное количество учеников избежало неизлечимых повреждений благодаря зелью, которым поил их Снейп. Это было его личное изобретение, которым он, однако, ни с кем не поделился.

Словно гром среди ясного неба на Гарри вдруг снизошло озарение, почему конкретно это воспоминание вдруг всплыло в его голове.

Глава опубликована: 02.02.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 90 (показать все)
Спасибо за перевод замечательной истории!
Очень радостно и за Гарри, и за Тима, и за Северуса. Кажется, каждый из них получил то, что ждал и желал. Но, честно говоря, связь между Северусом и Тимом до конца не понятна. Они же были разными личностями, а теперь, получается, сливаются в одну? Но из-за чего? И почему именно сейчас? Снейп же давно умер, так почему до этого он где-то там гулял, а потом стал опекать этого мальчика, после чего в него вселился? Или он изначально опекал "себя"? Совсем запуталась я что-то! Надеюсь, что третья часть пояснить непонятные моменты!
Илирисса, похожий рой вопросов в голове) надеюсь, третья часть даст нам на них ответы) Одно можно сказать точно: этот фанфик оставил чувство..не эйфории, но чего-то очень близкого к ней. И улыбку до ушей)))
tenarпереводчик
Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства)

Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано)
Цитата сообщения tenar от 07.03.2016 в 14:01
Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства)

Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано)

Оооо, как же хочется уже к третьей части приступить!
А за вторую - низкий поклон: и за выбор фика и за чудесный перевод!
Ура! Закончен перевод!!! Будем читать.
Мне кажется, что я тоже не догадываюсь кто такой Тим, хотя меня терзают смутные сомнения =)
И действительно почему молодеет Снейп?
Это все из области эзотерики, да? *задорно смеется*
Фик, его персонажи до невозможности милые, и за маленького Тима я так переживала...
Спасибо автору и переводчику! *шлет воздушный поцелуй*
Спасибо. Последняя глава, прощание ( или приветствие?) Северуса умилило до слез.
У Г.Л. Олди есть роман "Одиссей, сын Лаэрта". Так вот да. Темы в нем и здесь до того перекликаются, что вся интрига для меня сразу сошла на нет.
Тем не менее читать про семейство Поттеров и их близких и то, как они комфортят мальчика, было по-настоящему упоительно.
Бесконечно рада, что передо мной есть целая непрочитанная третья часть.
*ушла читать*
Спасибо.
Хотя я не снейпоманка, но мне очень понравился такой поворот. Большое спасибо за перевод!
Огромное вам спасибо за ваш труд! Это произведение просто чудесно!
Глава 2
тихо подсказал Гарри, прекрасно помня, какого ему было увидеть воспоминание, в котором над Снейпом издевался его собственный отец и Сириус
Здесь: каково
Глава 10
Зеленые глаза выстрелить с голубыми
Здесь: эффект Т9
Глава 25
Твоя приемная семья не хотела устраивать сцену, поднимешь, — продолжал мужчина.
Здесь: тоже какая-то странная подмена слова.

Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник.
tenarпереводчик
Lasse Maja, спасибо, что обратили внимание на ошибки. все поправила.

что до травматичности ситуации, то никак не могу прокомментировать. я сама ни разу в больницах не лежала ни в детстве, ни во взрослом возрасте.
tenar, не за что:)

Как я вам завидую! *_*)))

Интересная эмоциональная история, совершенно в духе остальных работ автора и перевод оставляет очень живое впечатление ::) Спасибо!
Волшебная история. Тим невероятно милый, а читать про счастливую семейную жизнь Поттеров и Уизли (хоть краем глаза) вдвойне приятно. До конца ждала, что Гарри проведёт параллель между Тимом и Северусом, но нет. Жаль, конечно. Это могло бы что-то дать им обоим. Наверное. В любом случае, мысль о том, что теперь у Тима (и Снейпа) есть счастливое и приятное детство, несказанно меня радует. Спасибо за перевод!
Цитата сообщения Lasse Maja от 24.11.2017 в 17:18
Глава 25 Здесь: тоже какая-то странная подмена слова.

Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник.

Первый раз я была в больнице, когда мне было года 4. Мне убирали грыжу, и я лежала там с мамой. Усыпляли меня в палате, где была мама. Приходила в себя я после наркоза тоже в палате.
Потом я попала в Морозовскую в 6 лет с травмой позвоночника. Туда не пускали практически родителей. Раз в день на пару часов. И это было ужасно! Поэтому через три дня меня забрали в пансионат, где мама могла меня навещать практически каждый день.

В Англии был профессор Боулби, который изучал психологию детей, и создал теорию привязанности. Так вот с его подачи к детям в больницу стали обязательно пускать родителей, а то и класть вместе с ними. Потому что без родителей детям очень плохо.
cactus_kun, задайте себе вопрос: а было бы все так ужасно!, если б вы в первый раз лежали в больнице на общих основаниях, а не с мамой за ручку?
ИМХО, конечно, но учитывая текущий лор, я бы на месте переводчика добавил в шапку предупреждение о распределении в другие факультеты. ну и плюс извечная беда фандома: нельзя образовать прилагательное от имени "Гарри". оно не склоняется. никак. вообще. это английское имя, большинство из них такие :т
Дочитал до 6 главы. Так и не понял о чем. Завязки до сих пор нет, сплошное бла бла бла ни о чем
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх