↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Snape's Memories (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Мистика
Размер:
Макси | 390 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Гарри нашел здоровое применение своей вечной тяге к спасению людей в виде маленького покалеченного мальчика. Но это изменение в жизни всколыхнуло в его памяти воспоминания о бывшем учителе. Воспоминания, которые никак не оставляли его мысли.

Фик является своего рода сиквелом к "Dudley's Memories". Сюжетно они имеют мало общего, но первую часть рекомендуется прочесть для лучшего понимания происходящего.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 12

— Чем займешься в свой первый день отпуска, любимый? — спросила Джинни за завтраком на следующее утро.

— Зависит от того, нужен ли я тебе сегодня днем, — ответил Гарри.

Джинни оглянулась на сонного Тима, игравшего со своим тостом. Мальчик сумел съесть половину ломтика, а остальное, заметил Гарри, отправилось в салфетку. Похоже, этим утром Тим был не настроен на еду.

— Думаю, мы справимся самостоятельно, — сказала Джинни. — Это же просто осмотр. Целитель даст нам полный письменный отчет и будет на связи, если нам нужно будет с ней о чем-либо переговорить.

— Ну, ладно, мне все равно нужно повидаться с Минервой. — Гарри помедлил, не желая поднимать тему в присутствии Лили и Тима: — Джинни, ты помнишь то зелье, что профессор Снейп давал всем, у кого… эм… были отработки с Кэрроу в тот последний год в Хогвартсе?

Джинни кивнула.

— Как ты думаешь, он мог оставить его рецепт где-нибудь среди своих записей?

Джинни уставилась на него. Очень медленно на ее лице появилась улыбка, когда она поняла, к чему он клонит.

— Не знаю. Никто никогда не разбирал его бумаги, — в своем завещании Снейп оставил все свои исследования хогвартской библиотеке.

— Возможно, я смогу привлечь к этому Поппи и Невилла.

— К чему? — жизнерадостно влезла в разговор Лили.

— О, да просто к исследованию, которое я хочу провести по работе, — беззаботно ответил Гарри. — Может быть, стоит послать сову и вашей тете Гермионе, если я найду то, что ищу.

— Мне ждать тебя к ужину, или ты хочешь остаться поесть с мальчиками?

— Я пообедаю с ними, но на ужин вернусь домой.

После того, как Джинни и дети ушли, Гарри выпил еще одну чашку кофе, про себя подумав, что все эти неспокойные ночи начали на нем сказываться. Он убрал в карман пару бодрящих зелий и пообещал себе этим вечером лечь спать одновременно с детьми.

Гарри аппарировал прямо на границу владений Хогвартса. Он прошел через ворота, но вместо того, чтобы сразу же направиться к замку, Гарри свернул к военному мемориалу у озера.

Белая мраморная гробница Дамблдора поднималась прямо из земли. Параллельно с ней расположилась черная мраморная гробница Снейпа. Это была одна из тех вещей, ради которых Гарри использовал свой статус героя, воспользовавшись моментом после достижений войны. Он настоял, что Снейпа должны похоронить именно здесь, в Хогвартсе. В единственном доме, который у того когда-либо был.

Снейп написал завещание, а также нечто вроде последнего волеизъявления в тот последний год в Хогвартсе. Их обнаружили после финальной битвы, оставленными прямо посреди директорского стола. Снейп положил их туда, зная, что найдут документы либо учителя, либо кто-то из Пожирателей. В своем завещании он просил, чтобы в случае поражения Волдеморта его похоронили в Хогвартсе. Однако в его представлении это должна была быть безымянная могила где-то в лесу, а не гробница бок о бок с могилой Дамблдора. Но Гарри бы подобного не позволил. И Минерва, и Поппи, и, что удивительно, Хагрид его в этом поддержали.

Между двумя гробницами возвышался серый обелиск, на котором были выгравированы имена павших в битве при Хогвартсе героев. Гарри провел рукой по именам. Каждую годовщину битвы у мемориала проходила поминальная служба. Спустя нескольких первых лет, Гарри перестал быть частым гостем на подобных церемониях. Для него они приносили с собой слишком много грусти. Сказать по правде, он вообще редко приходил сюда, но после последних дней война внезапно вновь заполнила его мысли.

Гарри встряхнулся — меньше всего ему сейчас было нужно погружаться в депрессию. У него были и другие дела. Но прежде чем углубляться в дневники и записи, он чувствовал необходимость навестить могилу этого человека.

— Гарри? — окликнул его кто-то.

Гарри обернулся, увидев, что по дороге в его сторону шел Невилл.

— Джинни отправила мне сову, написав, что ты заглянешь сегодня утром, — сказал он. — Говорит, ты работаешь над каким-то проектом? Что-то связанное с записями Снейпа?

Гарри криво улыбнулся.

— И она предположила, что я начну отсюда?

— Да, — просто ответил Невилл. — Так что в них такого важного?

Гарри скрестил руки, прислонившись к черной гробнице, и принялся рассказывать Невиллу о Тиме и новостях о том, что отец мальчика, очевидно, использовал на нем и на его матери Непростительное.

— Полагаю, теперь ясно, почему его мать подсела на героин, — тихо сказал Невилл. — Если учесть, что это заклинание делает с волшебниками… — он содрогнулся. Отец Невилла умер пару лет назад, так ни разу и не заговорив с тех самых пор, как Беллатриса Лестрейндж свела его с ума Круциатусом сразу после первого падения Волдеморта.

Гарри кивнул.

— Сегодня Джинни повела его к целителю, посмотреть, насколько сильный ущерб был нанесен ребенку.

Невилл кивнул, ему не нужно было задавать вопросы, чтобы понять, что это проклятье не могло не нанести вред столь маленькому ребенку.

— И ты считаешь, что сможешь отыскать зелье Снейпа?

— Надеюсь.

Невилл кивнул.

— Все его дневники в библиотеке. Но, думаешь, он стал бы записывать нечто подобное? Он ведь был так осторожен.

— Как я себе представляю, это зелье не могло быть простым. Вряд ли даже у Снейпа получилось бы держать все в голове, — ответил Гарри, когда они зашагали в сторону замка. — Но меня ведь не было здесь. Как думаешь, есть ли смысл начинать поиски или же я зря себя обнадеживаю?

— Честно говоря, Гарри, мне так и не удалось понять, как мы вообще сохранили хоть толику разума после всего произошедшего. Но то зелье… Снейп однажды заставил Майка Корнера выпить его после того, как с ним поработали Кэрроу. Помню, как отводил его обратно в гостиную Рейвенкло. Тогда мне показалось, что из-за него стало только хуже, но Майкл хотя бы говорил что-то вразумительное. Я, признаюсь, думал, что после того раза он сойдет с ума, — вздохнул Невилл. — Мне казалось, что хуже уже и быть не могло, но если бы в школе не было Снейпа, все было гораздо хуже.

— Джинни говорила то же самое, — согласился Гарри.

— Я помогу тебе, чем смогу, — сказал Невилл. — И спроси еще Милли, она была одной из любимчиков Снейпа, — Миллисент Булстрод теперь занимала должность школьного зельевара и была главой факультета Слизерин.

— Спасибо, я у нее спрошу. Поппи уже ответила, что к ней можно обращаться.

Гарри провел утро в компании нескольких домашних эльфов, достававших коробку за коробкой из кладовой. Похоже, в них были собраны все исследования Снейпа, проведенные им за время его пребывания в Хогвартсе, а также его записи с тех пор, когда он еще не был профессором. Гарри понимал, что на разбор всего этого ему потребуется некоторое время. Грустно было осознавать, что до сих пор ни у никого не нашлось на это ни времени, ни мотивации.

К обеду Гарри упаковал все материалы и уменьшил их для транспортировки. Он попросил эльфов доставить все на площадь Гриммо, где уже ждал Кричер, готовый их принять.

Минерва улыбнулась, заметив Гарри.

— Нашел все, что нужно? — спросила она.

— Думаю, да, — сказал Гарри, нагоняя ее по дороге в Большой зал. — Неужели я действительно первый, кто занялся этим?

Минерва кивнула.

— Ты же знаешь, как обстояли дела после войны. Всем так не терпелось вернуться к своей обычной жизни. А потом… ну, люди просто забыли.

Гарри задумчиво кивнул.

— Папа! — раздался голос Джеймса из толпы учеников.

Минерва улыбнулась, сказав:

— Дай мне знать, что тебе удастся найти, хорошо? — и она направилась в сторону стола для преподавателей.

Гарри повернулся, чтобы поймать Джеймса в объятия, когда тот бросился к нему. Ловить его стало гораздо сложнее, чем раньше, думал про себя Гарри. В свои пятнадцать Джеймс уже был немного выше Гарри, явно унаследовав свой рост со стороны Уизли. Хотя, конечно, привычка Дурслей постоянно недокармливать Гарри, когда он был маленьким, тоже внесла свою лепту.

— А где твой брат? — спросил Гарри, обнимая сына в ответ.

— Наверное, уже ест, — ответил Джеймс с ухмылкой. — Пойдем найдем его.

Альбус действительно уже ел, сидя рядом со своим лучшим другом Скорпиусом, по другую руку от которого сидела дочь Рона и Гермионы, Роза. Первым заметил Гарри Скорпиус, шепнув что-то Алу.

— У тебя неприятности, Джеймс? — подозрительно спросила Роза, когда Гарри с Джеймсом подошли поближе. — Здравствуй, дядя Гарри, — вежливо сказал она.

— Нет у меня никаких неприятностей! — запротестовал Джеймс. — Папа отправил мне сову утром, сказав, что ему нужно провести исследование в библиотеке.

— Спасибо, что сказал об этом мне, — сухо заметил Альбус.

— Как поживают мои любимые рейвенкловцы? — спросил Гарри троицу.

— Все замечательно, спасибо, мистер Поттер, — вежливо ответил Скорпиус.

Альбус подскочил, чтобы тоже обнять Гарри.

— У нас матч по квиддичу против Гриффиндора на следующей неделе, — радостно сообщил он Гарри. — Это моя первая игра против них.

Альбус как раз в этом году вошел в состав команды факультета, заняв позицию ловца. Джеймс же играл за Гриффиндор охотником.

— Ага, какая жалость, что в этот раз Рейвенкло не победить, — с легкостью заявил он.

— На твоем месте я бы не был так в этом уверен, — ответил Гарри, чуть улыбнувшись. — Твой брат так же хорош, как был я в его возрасте.

Альбус прямо-таки засиял от похвалы.

— Конечно, и ты такой же хороший охотник, каким была твоя мама, — продолжил Гарри, обращаясь к Джеймсу. — Так что, думаю, все зависит от того, как проявят себя ваши команды. Даже хорошо, что вы в разных командах. Было бы совершенно несправедливо давать кому-то такое преимущество.

И Джеймс, и Альбус широко ему улыбнулись.

— Так, я пришел сюда не только затем, чтобы болтать с вами о квиддиче. Как продвигаются ваши занятия?

Гарри провел приятный час, обмениваясь последними новостями со своими детьми, пока тем не пришлось вернуться обратно на уроки. Джеймс и Альбус были полны вопросов о своем новом приемном брате.

Когда наконец настало время уходить, Гарри обнял мальчиков на прощание. До летних каникул оставалось не долго, и Гарри не терпелось, чтобы они все снова собрались дома. Он был рад тому, что у Тима было несколько недель, чтобы освоиться на новом месте, до тех пор, когда дом заполнится новыми людьми. Он надеялся лишь, что Тима не испугает толпа, которую создавали гаррины сыновья вместе со своими кузенами, кузинами и друзьями.

Гарри вернулся домой после обеда, попросив Кричера заварить ему чай. Усевшись в кресло в своем кабинете, он почувствовал, как неспокойная ночь начинает брать свое. К тому времени, как Кричер принес ему чай, Гарри уже задремал.

Глава опубликована: 06.02.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 90 (показать все)
Спасибо за перевод замечательной истории!
Очень радостно и за Гарри, и за Тима, и за Северуса. Кажется, каждый из них получил то, что ждал и желал. Но, честно говоря, связь между Северусом и Тимом до конца не понятна. Они же были разными личностями, а теперь, получается, сливаются в одну? Но из-за чего? И почему именно сейчас? Снейп же давно умер, так почему до этого он где-то там гулял, а потом стал опекать этого мальчика, после чего в него вселился? Или он изначально опекал "себя"? Совсем запуталась я что-то! Надеюсь, что третья часть пояснить непонятные моменты!
Илирисса, похожий рой вопросов в голове) надеюсь, третья часть даст нам на них ответы) Одно можно сказать точно: этот фанфик оставил чувство..не эйфории, но чего-то очень близкого к ней. И улыбку до ушей)))
tenarпереводчик
Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства)

Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано)
Цитата сообщения tenar от 07.03.2016 в 14:01
Неожиданный Попутчик, на самом деле, когда я сама впервые наткнулась на этот фик, то испытала примерно такие же чувства)

Илирисса, в третьей части все чуть больше прояснится. точнее, там прямым текстом будет сказано)

Оооо, как же хочется уже к третьей части приступить!
А за вторую - низкий поклон: и за выбор фика и за чудесный перевод!
Ура! Закончен перевод!!! Будем читать.
Мне кажется, что я тоже не догадываюсь кто такой Тим, хотя меня терзают смутные сомнения =)
И действительно почему молодеет Снейп?
Это все из области эзотерики, да? *задорно смеется*
Фик, его персонажи до невозможности милые, и за маленького Тима я так переживала...
Спасибо автору и переводчику! *шлет воздушный поцелуй*
Спасибо. Последняя глава, прощание ( или приветствие?) Северуса умилило до слез.
У Г.Л. Олди есть роман "Одиссей, сын Лаэрта". Так вот да. Темы в нем и здесь до того перекликаются, что вся интрига для меня сразу сошла на нет.
Тем не менее читать про семейство Поттеров и их близких и то, как они комфортят мальчика, было по-настоящему упоительно.
Бесконечно рада, что передо мной есть целая непрочитанная третья часть.
*ушла читать*
Спасибо.
Хотя я не снейпоманка, но мне очень понравился такой поворот. Большое спасибо за перевод!
Огромное вам спасибо за ваш труд! Это произведение просто чудесно!
Глава 2
тихо подсказал Гарри, прекрасно помня, какого ему было увидеть воспоминание, в котором над Снейпом издевался его собственный отец и Сириус
Здесь: каково
Глава 10
Зеленые глаза выстрелить с голубыми
Здесь: эффект Т9
Глава 25
Твоя приемная семья не хотела устраивать сцену, поднимешь, — продолжал мужчина.
Здесь: тоже какая-то странная подмена слова.

Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник.
tenarпереводчик
Lasse Maja, спасибо, что обратили внимание на ошибки. все поправила.

что до травматичности ситуации, то никак не могу прокомментировать. я сама ни разу в больницах не лежала ни в детстве, ни во взрослом возрасте.
tenar, не за что:)

Как я вам завидую! *_*)))

Интересная эмоциональная история, совершенно в духе остальных работ автора и перевод оставляет очень живое впечатление ::) Спасибо!
Волшебная история. Тим невероятно милый, а читать про счастливую семейную жизнь Поттеров и Уизли (хоть краем глаза) вдвойне приятно. До конца ждала, что Гарри проведёт параллель между Тимом и Северусом, но нет. Жаль, конечно. Это могло бы что-то дать им обоим. Наверное. В любом случае, мысль о том, что теперь у Тима (и Снейпа) есть счастливое и приятное детство, несказанно меня радует. Спасибо за перевод!
Цитата сообщения Lasse Maja от 24.11.2017 в 17:18
Глава 25 Здесь: тоже какая-то странная подмена слова.

Кстати, интересно, автор осознает насколько это может быть травматично для ребенка, когда его ведут в больницу делать что-то непонятное, а рядом при этом изо всех сил ПЕРЕЖИВАЮТ и РАССТРАИВАЮТСЯ его родители/опекуны? Запрет на посещения в отечественной хирургии и реанимации не на пустом месте возник.

Первый раз я была в больнице, когда мне было года 4. Мне убирали грыжу, и я лежала там с мамой. Усыпляли меня в палате, где была мама. Приходила в себя я после наркоза тоже в палате.
Потом я попала в Морозовскую в 6 лет с травмой позвоночника. Туда не пускали практически родителей. Раз в день на пару часов. И это было ужасно! Поэтому через три дня меня забрали в пансионат, где мама могла меня навещать практически каждый день.

В Англии был профессор Боулби, который изучал психологию детей, и создал теорию привязанности. Так вот с его подачи к детям в больницу стали обязательно пускать родителей, а то и класть вместе с ними. Потому что без родителей детям очень плохо.
cactus_kun, задайте себе вопрос: а было бы все так ужасно!, если б вы в первый раз лежали в больнице на общих основаниях, а не с мамой за ручку?
ИМХО, конечно, но учитывая текущий лор, я бы на месте переводчика добавил в шапку предупреждение о распределении в другие факультеты. ну и плюс извечная беда фандома: нельзя образовать прилагательное от имени "Гарри". оно не склоняется. никак. вообще. это английское имя, большинство из них такие :т
Дочитал до 6 главы. Так и не понял о чем. Завязки до сих пор нет, сплошное бла бла бла ни о чем
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх