↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Self Preservation (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 170 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~21%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Для миссис Фигг достаточно. Семилетний Гарри Потер больше не может оставаться с Дурслями. Северус Снейп думает, что кто угодно лучше подходит, чтобы вырастить будущего спасителя Волшебного мира. Гарри мечтает, чтобы его забрал высокий мужчина, который испугает даже Дурслей.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4

Не бечено!

Ночью Северус упорно думал о том, чтобы поднять мальчишку и отвести его в комнаты директора. Он не привык делить свое собственное жилье с кем-то, особенно с ребенком, который постоянно крутится, ноет и вздыхает. Не просыпаясь при этом. И Снейп даже не мог закрыть дверь, потому что если бы маленькое чудовище проснулось и начало бродить по замку, оно обязательно где-то бы потерялось. А виноват в этом остался бы, конечно, Северус.

К тому же, мальчишка наложил на свою сумку (которая так и осталась в кабинете директора) чары легкости — и Северус был уверен, что если ребенок испугается, то или взломает его чары и убежит, или до последнего камушка разрушит его гостиную. Ни то, ни то его не устраивало. Так что ему пришлось оставить дверь открытой, чтобы иметь возможность вмешаться, как только мальчишка начнет громить его гостиную. И он не мог уснуть с дверьми нараспашку. Особенно учитывая весь этот шум.

Серьезно, как может один маленький ребенок — а Поттер был маленьким — создавать столько шума? Временами Северус был уверен, что он говорит во сне. С другой стороны, у кого бы не было кошмаров после прошивания с Петунией Эванс? У Снейпа были бы. Ужасные кошмары. Может быть, даже хуже, чем были у него сейчас. Еще и мальчишка крутился и вертелся без устану. Он привык засыпать в тишине и спокойствии. По крайней мере, где-то последние шесть лет. Почти. Почти шесть лет он не просыпался от боли и ужасного жжения в левой руке. И пусть даже постоянно находились слизеринцы, которым посреди ночи срочно понадобился своего декана, еще ни разу не было такого, чтобы ему всю ночь не давал один-единственный ребенок. Который даже еще не был студентом. Который наверняка даже не попадет на его факультет, не с обоими родителями-гриффиндорцами и теткой, которой самое место в туалете Плаксы Миртл или в Запретном лесу с акромантулами.

Впрочем, позже Снейп пришел к выводу, что просто впихнуть мальчишку в спальню Дамблдора было плохой идеей. Он все-таки не горел желанием увидеть директора и его супругу неглиже. Северус решил включить свет и немного почитать. Что он и сделал. Матерясь и жалуясь. Его просто послали, чтобы забрать мальчишку. Он не нанимался приглядывать за ним.

Ох, если бы нашлось хоть одно маленькое доказательство (и Северус был уверен, что он найдет кучу доказательств), что отсутствие людей в замке — это Дамблдоровых рук дело, он с этим разберется. Предпочтительно с помощью проклятий. А потом он уедет куда-то отдыхать на все оставшееся лето. Даже если он уже пообещал помочь обновить чары защиты. Даже если он весь год ждал урожая пилтарбоков в Запретном лесу. Пусть они сами разбираются с этим шумным надоедливым ребенком. А он будет вполне счастлив в Паучьем Тупике. Вот так.

Он не обратил внимания на маленькие часы на тумбочке у кровати, и не увидел, что солнце уже поднялось из-за горизонта и заливает замок оранжевым светом. Увлеченный «Зельями в Древней Греции», он слишком поздно заметил, что мальчишка проснулся.

Хх

Было мягко. И непривычно тепло. По нему не лазили пауки. Не пахло пылью. Скорее книгами, травами и летом. Да, пахло летним погребом, подумал он. Он не был уверен, потому что он до сих пор немного боялся погреба под домом миссис Фигг, а у Дурслей его вовсе не было. Миссис Фигг только однажды пустила его туда, когда мистер Тибблз упал с лесници, и ему надо было помочь. Но он запомнил запах. Он ему даже понравился.

Но почему он спал на чем-то мягком и теплом в погребе у миссис Фигг? Ох. Он не был в погребе. Гарри очень, очень, очень медленно открыл глаза (вдруг он все еще спал, и проснется прямо сейчас), и первым, что он увидел, был низкий потолок. Ну, наверное, в погребах низкие потолки. Вторыми Гарри увидел книжные полки. Все стены были увешаны ими. Он, конечно, плохо помнил, но в погребе миссис Фигг точно не было никаких книг. А в этой комнате было полно… да. Он был дома у ‘фессора Снейпа.

Комната ‘фессора Снейпа! Он вспомнил. Гарри так устал, и там был маленький человечек по имени Пивз, который бросался в них чем-то, и ‘фессор защитил его, и он типа уснул на его… о нет.

Как малыш. Он уснул у ‘фессора Снейпа на руках. Он нес его. Как младенца. Но еще он помнил, как спокойно и защищенно он чувствовал себя в его руках

‘фессор даже позволил обнять его, и нес Гарри очень осторожно, а потом так мягко и нежно уложил его на диван, укрыв одеялом. На диван! Не на пол в кладовке. Нет. На диван. Укрыв одеялом. Даже не его потрепанным детским одеялом. Нет, настоящим темно-синим мягким, теплым и тяжелым одеялом.

Он надеялся, что ‘фессор не будет сильно злиться, что он немного послюнявил подушку. И если он немедленно не встанет, то оставит еще большее пятно где-то пониже. Но ‘фессор не показал ему, где ванная, и он не хотел его будить, чтобы спросить, так что ему пришлось (с огромным сожалением) покинуть теплое гнездо, которое он намостил на диване. Гарри выкарабкался из него так тихо, как только мог. Он привык просыпаться, ходить и заниматься своими делами очень тихо. Дядя Вернон всегда кричал на него за то, что он был очень шумным. Конечно, это было немножко глупо, потому что получалось, что дядя Вернон злился на него даже за самые тихие звуки, но когда он кричал, то создавал намного больше шума. Но он был взрослым, и взрослые могли делать много чего, что нельзя детям. Конечно, Гарри знал. А еще он знал, что Дадли можно было топать по ступенькам, даже когда Гарри был в кладовке, да и вообще шуметь сколько вздумается.

Все же он привык был очень тихим, поэтому он прошел по комнате на носочках, тесно сжав бедра. Комната была прекрасной, подумал Гарри, и солнечный свет, падающий из окон, делал ее еще красивее. Так много книг. Гарри решил позже спросить ‘фессора, прочитал ли он их все. Наверное, да, он выглядел очень умным. Гарри заметил, что он все еще носил вчерашнюю одежду. Штаны и огромную футболку, в которых он прятался от Дадли и его банды. Ох, ‘фессор точно будет недоволен, когда узнает, что он спал в грязной одежде. Но он так устал вчера, а ‘фессор только снял его обувь.

Он разул его. Гарри на секунду задумался, остановившись в середине комнаты. Нет, он не мог припомнить ни одного случая, когда тетя Петуния или дядя Вернон разули его или уложили спать. Наверное, такое случалось, когда он был совсем маленьким и глупым и ничего не умел, но он не помнил. И вдруг появился ‘фессор Снейп, и в самый первый вечер так хорошо позаботился о нем. Уложил на диван, даже подоткнул одеяло! А мог бы просто пнуть его и приказать убраться куда-нибудь до утра. Но ‘фессор этого не сделал. Нет, он поступил абсолютно противоположно — нежно уложил его спать.

Это было просто замечательно. Все, что тут происходило, было просто как сон. И он некогда, никогда, никогда не хотел проснуться снова.

— Мистер Поттер, — послышалось внезапно, и не смотря на то, что он и так не двигался, Гарри просто замер на месте, и в его голове бешено заметались мысли.

Что, если ‘фессор не хотел, чтобы он бродил по его комнатах? Что, если ‘фессор понял свою ошибку, и отправит Гарри назад? Он не хотел возвращаться. Не после того, как он узнал, как могло бы быть, когда о нем заботились — пусть даже всего на несколько часов. Он не хотем назад к Дурслям. Никогда.

— Я.. Мне… — он запнулся и уставился на свои носки. Они были дырявыми, и его большой палец выглядывал наружу. Он невольно пошевелил ом и продолжил,

— Мне… Мне… надо в туалет.

Он не решался взглянуть на мужчину, но услышал, как тот театрально вздохнул, и похоже было, что он куда-то указывал. — Сюда, мистер Поттер, — медленно сказал он.

Гарри глянул из-под челки и улыбнулся. Значит, он не разозлился. Он не хотел отправить его подальше. Он просто был раздражительным по утрам! Вот и все. Он вприпрыжку побежал в уборную, чудом заметив правильное направление, и тихонько вздохнул. Его не отправляли назад.

Хх

Маленькое чудовище. Маленький вредитель. Маленький..

Стоит тут посреди гостиной и смотрит. Не двигаясь. Конечно, теперь он может стоять спокойно. А вот ночью — нет, это для него слишком сложно. А потом он поскакал — поскакал! — в ванную, оставив Северуса стоять босиком на каменном полу. У мальчишки хотя бы были носки. Даже если там осталось больше дырок, чем ткани. Надо бы сказать Альбусу , чтобы тот сводил Поттера купить одежды, даже если ...

Лучше, чтобы люди не узнали его. Хватит того, что Пивз понял, кто он. Но если он спрячет шрам, то его сходство с Поттером и Лили станет не таким очевидным. Конечно, у него были некоторые черты Поттера, но он носил другие очки, и к тому же, был маленьким ребенком. Поттер остался в памяти людей взрослым мужчиной, а не мальчиком, выглядевшим на пять или шесть лет, но никак не на семь. У него были глаза Лили. Но нет, у многих людей были зеленые глаза, в волшебном мире это не было чем-то особенным. Так что ему нужно просто спрятать шрам, и он сможет без проблем гулять по Косом переулку.

Но опять же, это не его проблема. Он прямо сейчас отведет мальчишку к директору. Если тот уже вернулся, конечно. А если нет… Он что-то придумает.

Снейп стоял посреди комнаты в пижаме и босиком, пока маленький вредитель вернулся с ванной, выглядя то отвращения бодро, улыбаясь и глядя на него этими невозможными глазами.

— Доброе утро, ‘фессор Снейп, — сконфуженно сказал он. — Извините, что не сказал сразу, но мне очень надо было в туалет, и я не знал, где он, так что хорошо, что вы проснулись и показали мне. Диван очень удобный. Спасибо, что дали мне одеяло. И эта комната очень крутая! А вы правда прочли все эти книги? Тетя Петуния не позволяет мне много читать, потому что Дадли не любит читать. Он любит играть и спать и есть и бить меня. Так что из-за того, что он ленивый, мне тоже нельзя много читать. Так вы правда их все прочитали? О чем они? А они интересные? — он остановился только тогда, когда его живот угрожающе заурчал. — Извините, — он добавил быстро.

Северус молча уставился на него. Мальчишка просто сыпал вопросами. И говорил без остановки. И почему он извинился за пустой желудок? Ах, да. Он же заснул без ужина, и кто знает, чем его кормила Петуния.

— Иди умойся, почисть зубы и приведи в порядок волосы, — пробурчал мужчина. — И да, я прочел все эти книги, — запоздало добавил он.

Мальчишка снова опустил глаза вниз. — Эм…

— Эм? — насмешливо протянул Снейп. — Что эм?

Он посмотрел вниз и наткнулся взглядом на его глаза. Глаза Лили. По крайней мере, ему так казалось. И в этих глазах так ясно видны все чувства. Мальчик был смущен. И немного испуган. Без следа исчезла яркая радость, которую было слышно в его словах всего секунду назад. Нет, он был напуган. И это было видно в его глазах. Глазах Лили. Этот взгляд заставлял болезненно сжиматься что-то у него в груди. Если бы Лили хоть раз посмотрела на него так, он бы сделал все, что в его силах, чтобы прекратить это. Что угодно. И теперь он заставил ее сына смотреть на него со страхом. Он еще не знал, почему. Но эти глаза… Они постоянно преследовали его во снах, и теперь он наконец мог увидеть их наяву. Прямо здесь, на лице маленького мальчика, который… Нет, хватит, приказал он себе.

— Что такое, мистер Поттер? — он заставил себя звучать мягче.

— У меня нет зубной щетки, — тихо ответил мальчик.

Северус вздохнул. Ну конечно. А еще у него нет во что переодеться. И если он отведет его в Большой зал на завтрак прямо так, то директор, Минерва, и даже Поппи, если она там будет, сделают ему выговор, а Минерва точно не станет сдерживаться и проклянет его. Так что только потому, что его покой был ему дорог, как и все без исключения части его тела, он сел на диван и подозвал мальчишку к себе.

— Иди сюда, — хмуро сказал он. И все это до завтрака, до чашки чаю и еще и после бессонной ночи. Ребенок осторожно подошел ближе и остановился прямо перед его коленями, не поднимая головы. Ну, Петуния уже достаточно навредила мальчишке, так что, возможно, ему следует вести себя осторожнее. Пока что. Все равно потом о нем будут заботиться Альбус и Минерва. Он молча призвал свою палочку, и мальчишка очень, очень широко раскрыл глаза.

— Круто, — прошептал он, когда увидел, как палочка шустро рассекает воздух и приземляется точно в ладонь мужчины, и Северус не мог удержаться, чтобы не закатить глаза к потолку.

— Действительно, — ответил он, и, пока мальчишка не успел возразить, притянул его ближе. — Теперь, — продолжил, — стой смирно.

— А что вы делаете, — тоненьким голоском спросил ребенок.

— Я собираюсь привести в порядок твою одежду и почистить тебе зубы. И еще, если мне повезет, в качестве побочного эффекта ты перестанешь спрашивать, на самом деле ли это и существуют ли ведьмы и волшебники, — протянул Снейп, крайне доволен собой за то, что подумал об этом. Ему даже не нужно было объяснять. Мальчишка определенно был не глуп и точно поверил бы в магию, если почувствовал бы ее на себе. Заклинание для чистки зубов было… ну, не очень приятным, но тут уж ничего не поделаешь. Зато он перестанет бомбардировать его вопросами о волшебстве.

— Тебе же сказано стоять спокойно, — пробурчал он, когда мальчик вздрогнул. Северус надежнее подпер его коленями и начал махать над ним палочкой. Сначала надо разобраться с одеждой, решил он. Штаны сразу стали выглядеть чище, короче и чернее. Мешковатая футболка тоже уменьшилась, очистилась и стала приличного черного цвета (вместо этого непонятного рисунка из зайцев). Ну нет, так не пойдет. Он сделал и футболку, и штаны черными. Нет, футболка должна быть другого цвета. Он снова махнул палочкой, и она стала прелестного слизеринско-зеленого цвета. Вот, так намного лучше. Носки были целыми и черными, белье (даже если он его не видел и видеть не хотел) — белым и до скрипа чистым.

— Ну вот теперь неплохо, — пробормотал он себе под нос.

— Эм… — мальчишка уставился на него. — Как вы…

— Открой рот, — прервал его Снейп, мальчишка тут же подчинился, и через секунду его рот был полон зубной пасты. Северус усмехнулся, глядя, как тот пытается немного отплеваться.

— Сплюнь, — он подставил ему трансфигурированную миску, и уничтожил ее, как только она выполнила свое предназначение. — Теперь волосы.

Живот ребенка снова забурчал, и Снейп попытался быстро пригладить его пряди пальцами, но те не поддавались и тут же непослушно опять вставали торчком. Он был раздражен до глубины души. Даже если там будут только Дамблдор и мадам Помфри, не будет ошибкой показать, что неразумно сразу объявлять всему миру, что мальчишка — Гарри Поттер. Все таки он был известным (печально известным — шептало ему сознание).

— Что за… — проворчал он и, оставив палочку, вновь начал уже обеими руками сражаться с упрямой челкой, которая никак не хотела прикрывать шрам на лбу.

— Всегда так, — кротко сказал мальчик, — тетя Петуния даже однажды побрила мне голову, но на следующий день волосы снова отросли.

Снейп зарычал и снова попытался пальцами разгладить челку и как-нибудь прилепить ее ко лбу, но как только он убрал руки, она встала вертикально вверх. Он был настолько раздражен из-за этих дурацких волос, что даже не обратил внимания на то, что вообще-то касался мальчишки. Не то чтобы он был против, но он был настолько сосредоточен на том факте, что что-то отказывалось ему подчиняться, что сильно разозлился.

хх

Ладно, ‘фессора нельзя было назвать очень нежным и ласковым, и он немного грубо дергал его за волосы, но все равно Гарри почти казалось, что он гладит его по голове, когда тот пытался спрятать его шрам за волосами. Он тоже терпеть не мог свой шрам, но его волосы, к сожалению, имели собственное мнение на этот счет. И Гарри бы даже сказал ‘фессору, что раз палочка наколдовала ему новую и чистую одежду, то возможно, она смогла бы помочь и с волосами. Но мальчику так нравилось стоять здесь в новой одежде, пока мужчина гладит его волосы (и фессор даже обнял его бока коленями!).

Но это было правда круто. Это все делала простая деревянная палочка. Волшебная палочка! Как в сказках. Волшебник, который мог своей волшебной палочкой наколдовать все, что угодно.

Гарри мысленно перебрал все, что узнал. Магия была настоящей. Магией можно поменять одежду и почистить зубы. И это точно не было дешевым фокусом, как говорил дядя Вернон. Гарри знал точно, потому что он-то и был тем, кого заколдовали, и ‘фессор Снейп не просил никаких денег. Значит, дядя Вернон точно был неправ. Ха!

Но как раз когда Гарри окончательно расслабился под ласковыми руками ‘фессора, тот довольно чувствительно дернул его за волосы.

— Ай, ‘фессор, — внезапно воскликнул он, и мужчина недовольно посмотрел на него. Но ведь он ничего плохого не сделал, а это было больно. Очень.

— Эм, ‘фессор, а можно мои волосы тоже как-то заколдовать? — неуверенно спросил мальчик. Наверное, ему таки стоило помолчать, подумал он спустя секунду, когда мужчина с жутко разъяренным видом схватил палочку и ткнул ею в лоб Гарри, бормоча под нос что-то зловещее — и у Гари появилась приличная челка. Которая свисала до самых глаз, прикрывая шрам. Тот самый, на который вечно все пялились и тыкали пальцами. Тетя Петуния бы сбесилась от злости.

Он нерешительно потрогал свой лоб. И он был закрыт челкой.

— Вот, — сказал ‘фессор, — теперь жди меня здесь, пока приготовлюсь.

Гарри кивнул, хотя он так и не понял — приготовиться к чему? — и со счастливой улыбкой снова уселся на диван.

Хх

Мальчишка держался возле него, и Северус был почти благодарен Пивзу, который чуть ли не впервые на его памяти не дразнился, ничем не бросался, не издавал неприличных звуков, а просто молча парил за ними. А мальчишка опять бежал вприпрыжку, таращась на все подряд и успевая задавать по сто вопросов в минуту (он перестал слушать где-то между пятой и шестой дюжиной).

— Мистер Поттер, — сказал он, когда они остановились перед дверью Большого зала, — если вы на секунду прерветесь, мы сможем позавтракать. И я уверен, что сейчас вы встретите директора, который и ответит на все ваши вопросы.

— Директор, — нахмурившись, переспросил мальчик.

— Да, — вздохнул он, — мы в школе, и надеюсь, вы познакомитесь с ее директором Альбусом Дамблдором.

— Ну ладно, — ответил ребенок.

хх

Северус в который раз за день закатил глаза (и он еще даже не выпил свою утреннюю чашечку чаю!) и толкнул тяжелую дверь. И конечно, они все сидели за столом и ожидающе смотрели на них. Альбус, Минерва и Поппи. Ну он их… он крепче сжал в ладони палочку и подошел поближе. Мальчишке пришлось бежать, чтобы не отстать.

— Доброе утро, Северус. Доброе утро, Гарри, — поприветствовал их Альбус, бешено сверкая очками.

— Вы!... — выплюнул Северус. — Мне было сказано забрать мальчишку. Я так и сделал. И почему-то в замке не оказалось никого кроме Пивза, которому показалось очень забавным швыряться в нас навозными бомбами.

— Ах да, к сожалению, у нас всех были очень срочные дела.

— Срочные-хуе… — он проглотил последнее слово. — Мистер Поттер, это директор, профессор Макгонагал и мадам Помфри. Они смогут ответить на все ваши вопросы. Ну а поскольку мне тут больше делать нечего, я надеюсь продолжить свой летний отдых. Дома!

— Северус, — строго сказала Минерва, но он отрицательно качнул головой и уже собрался развернуться и уйти, как кто-то уцепился за его мантию. Он посмотрел вниз, и снова увидел эти глаза, которые умоляюще глядели на него.

— Пожалуйста, — мальчик потряс головой, — куда вы уходите? Вы же вернетесь? Пожалуйста? Я не.. Пожалуйста?

Северус проворчал:

— Пожалуйста что, Поттер?

— Пожалуйста, — выговорил он, — не оставляйте меня здесь одного.

Глава опубликована: 03.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев
Очень заинтересовал фанф )))) жду продолжение !!!
Но если вы все так настаиваете, и до то, как он окажется в маггловском приюте...

Гари не знал, почему, но ему нравилось, когда она выглядела такой испуганной.

Никогда, что бы ни случилось, он не вернется к тете Петуние.
Здравствуйте! История, в общем, нравится, хотя пока что не произошло ничего нового (примерно так начинается половина северитусов), однако с удовольствием буду следить за продолжением. Есть большая просьба: вычитайте перевод, потому что много ошибок. Всё-таки портится впечатление, когда часто спотыкаешься.
Удачи Вам в этом нелёгком деле!
Ну, я так понимаю, что можно константировать заброс ещё одного многообещающего севвитусного фика... Что ж так севвитусам и северитусам не везёт-то так...
Переводчик, ау! Напишите хоть, фик закончен, или в нём пока и есть эти 2 главы, которые вы перевели? Зачем тогда было начинать?
Отзовитесь!!!
Оригинал закончен, Status: Complete. см. https://www.fanfiction.net/s/5787353/1/
Спасибо за продолжение перевода! Поскольку фанфик доволтно большрй, хотелось бы узнать:
1) Насколько он оригинален? Потому что по первым главам этого не понять, они довольно стандартны для ментор-фиков.
2) Планируете ли Вы какую-то примерную скорость выхода глав?
Спасибо!
Надеюсь только, что следующая глава появиться не через два с половиной года, как эта...
On the vergeпереводчик
Цитата сообщения reldivs от 26.06.2019 в 22:24
Спасибо за продолжение перевода! Поскольку фанфик доволтно большрй, хотелось бы узнать:
1) Насколько он оригинален? Потому что по первым главам этого не понять, они довольно стандартны для ментор-фиков.
2) Планируете ли Вы какую-то примерную скорость выхода глав?
Спасибо!


1) Я бы не сказала, что он уж очень оригинален, на мне нравится, как так развиваются характеры Гарри и Северуса. Этот фф вообще какой-то добрый и хорошо ложится на душу)
2) Хотелось бы переводить хотя бы по главе каждую неделю-две.
Спасибо за отзыв!
On the verge
Спасибо за ответ! Развитие характеров это очень здорово, значит вещь стоящая ))) Вдохновения вам и возможностей! (И нахождения максимально удачных оборотов для перевода ;)
P.s. А статус "Заморожен" и не беченый текст - явление временные,или Вы надолго остались без беты?
On the vergeпереводчик
Цитата сообщения reldivs от 27.06.2019 в 11:05
On the verge
Спасибо за ответ! Развитие характеров это очень здорово, значит вещь стоящая ))) Вдохновения вам и возможностей! (И нахождения максимально удачных оборотов для перевода ;)
P.s. А статус "Заморожен" и не беченый текст - явление временные,или Вы надолго остались без беты?

Уже в процессе)
А на счет беты - хочу пока сосредоточится на самом переводе, а потом уже заняться вычиткой
Спасибо за главу)
Большое спасибо за новую главу и вообще за перевод!
Иногда хочется чего-то такого комфортного.
Мне понравилось, что Гарри здесь нормальный семилетний ребенок, достаточно веселый, любопытный и любознательный, а не запуганный и искалеченный.
Отмечу, что Дурсли здесь ближе к канонным: они, несомненно, плохие люди, но не жестокие садисты, которые только и делают, что избивают мальчика.
Профессор Снейп, несмотря на некоторую раздражительность, слишком уж симпатичный и внимательный, просто не верится, что этот персонаж может быть таким мягким.
В общем все очень мило. Жду дальнейшего развития событий!
Ох, надеюсь, у вас скачан текст оригинала. Потому что на сайте он уже недоступен (дочитала только до 13 главы, и вдруг все пропало). Жаль, если автор решил удалить, мне понравился этот текст...
irsam
Так его здесь можно скачать. Через фанфик в файл )))
Пфф! Ужас какой. Если не полный набор "ошибок переводчика", то почти =(
Очень милая глава) Спасибо большое!
Ох, скорее бы проду
Цитата сообщения reldivs от 01.09.2019 в 21:22
irsam
Так его здесь можно скачать. Через фанфик в файл )))
Вообще-то нельзя:((( К сожалению Т_Т
В где можно полный перевод почитать?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх