Потрясающе харизматичный Снейп, помогающий Гаричке справиться со слепотой.
Гарри тут не истеричка, а вполне нормальный подросток.
Лицемерие Дамбика конечно зашкаливает, но внимание на этом не акцентируются.
К сожалению цели Пожирателей и Волдика непонятны (убить грязнокровок не цель для нормальной организации).
Орден Феникса производит впечатление, не курятника из канона, а Организации.
Не могу не отметить очень качественный перевод.