Конфуз От natoth И жизнь станет тихою... | От palen Кто виноват? | От vye Ненастоящее проклятье | От MaggieSwon У зеркала два лица | От palen |
Ундервуд
8 октября 2023 |
|
10 лет на сайте
1 октября 2023 |
|
Лига фанфикса
1 мая 2023 |
|
Искусство глинтвейна 2
3 января 2023 |
|
100 артов
5 ноября 2022 |
Viola ambigua
8 марта в 21:58
Коллекции загружаются
#флешмоб
Любимые героини любимых сериалов. Идеал моего детства - Алиса Селезнёва. С детства же - Джен Эйр. Показать полностью 4
9 Показать 4 комментария |
Viola ambigua
31 января в 17:08
Коллекции загружаются
#редкая_птица #забег_волонтёра
Итак, два перевода, оба по незнакомым канонам. Для чистоты эксперимента я не читала энциклопедию. Возвращение домой Здесь незнание канона совершенно не помешало. В комментариях были отзывы, что описание сюжета было несколько затянутым, но мне так не показалось, на мой вкус пересказа и описания персонажей в самый раз достаточно, чтоб завлечь почитать/посмотреть канон. Рассказ по-хорошему трогательный и душевный. Я искренне порадовалась за героя, который вернулся домой - к родным и близким. Спасибо автору и переводчику за это) Перевод качественный, гладкий, достаточно образный, не отдает калькой. Если бы я была бетой, то придралась бы к паре-тройке оборотов, но это уже в качестве стремления к совершенству) Горькие воды Здесь стоит пометка, что читать без знания канона не стоит, но увы, так легли карты. Осталось надеяться что будет достаточно знания мифологии. В принципе, непонятных мест нет, но, может, именно от незнания героев этот миник показался мне... пустоватым? Память Патрокла о земной жизни, о земных привязанностях канула в Лету. То, как автор выразил эту мысль, лично меня не зацепило, да и герои довольно равнодушно относятся к своим бедам) Перевод не похож на кальку, но, имхо, язык несколько скован, есть неудачные обороты. В целом средний уровень. Свернуть сообщение Показать полностью
2 |
Viola ambigua
25 января в 17:03
Коллекции загружаются
#редкая_птица #забег_волонтёра
Мне достались два очень разных по зрелости исполнения фика. Красная Шапочка съела волка - честно скажу, я бы добровольно не рискнула читать, именно потому, что он слишком хорош и слишком правдиво рисует жизнь. Как говорится, дайте мне сказку, а не эти суровые будни) Слишком много знакомо, слишком многое трогает за душу и вызывает тяжелые воспоминания. Тем радостнее от светлого конца, дающего надежду. Это ведь не спойлер, я думаю, фик - ретеллинг сказки, стало быть, Красная Шапочка должна быть спасена по канону) Тем более, автор хорошо обыграл канон, рассыпав по тексту отсылки к оригинальной сказке. Мне нравятся описания, их как раз хватает для того, чтоб ощутить солнечный день, запах сосен, вспомнить бабушек с пластиковыми цветами возле кладбища и двор родной хрущевки. Всё это очень-очень своё, знакомое. Спасибо вам, автор, за Волка, его друзей, бабушку и надежду для Красной Шапочки. По ту сторону водопада - тут, к сожалению, при всём желании не могу похвалить идею и исполнение. Сюжет простенький, линейный, действующие лица перечислены и описаны несколько сумбурно, нужно долго и напряженно вчитываться в рассказ злодея, чтоб понять, что там у них происходило. Лично мне больше всего мешал ритм текста, отрывочный и неровный. Посоветую автору прочитывать текст вслух, тогда будет слышно, как неудачно звучит множество коротких фраз подряд. Местами канцеляризмы и не совсем естественные для устной речи обороты. Свернуть сообщение Показать полностью
7 Показать 2 комментария |
natoth
29 декабря 2023
Коллекции загружаются
1 Показать 1 комментарий |
Viola ambigua
3 ноября 2023
Коллекции загружаются
#матчасть #история #безоар_с_яхонтиками_и_изумрудцами
В старинных наших лечебниках, разумеется переводных, о камне Безуе сказывается следующее: "безаар камень привозят из Индии, а кой привозят из восточной Индии и тот есть сильнее, а цветом сер, а иной черн, и мелок; а сказывают, что находят его при берегу морском, а родится сказывают в сердце у оленя, а иные сказывают -- у змеи в желчи". Далее лечебник говорит, что все мудрецы описуют, что безаар начальное место имеет между всеми лекарствами, которые помогают от окормов и от упойства, сиречь от порчи лихих людей... нет его сильнее. Серапион мудрец пишет, что принимать его надо тертый, весом против 12 зерен ячменных, подогрев с ренским или с белым Францусским виом, "а как его кто выпьет и лег бы на постелю окутався платьем, чтобы вспотеть. -- В моровое поветрие тот камень тоже внутрь принимать и при себе его носить". -- "Аще кто тот камень вставит в перстень и почует в себе порчу и вложа во уста, сосал бы его, тогда от порчи избавляет".}. "И. Е. Забелин. Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях"Около времени избрания Хлоповой в невесты государю, 1616 г. марта 21, взяты были в государеву казну, на казенной двор, у ярославца Назарья Чистово "три камени безую, в одном весу 9 золотников 2 денги, в другом -- 8 зол. с полузолотником, в третьем -- 6 зол., с четью, и всего в трех каменех весу 24 золотника без денги, а денег за них довелось было дати 215 рублев (выданы из Денежного приказу). Арх. Ор. Пал. No 1063. -- В 1625 г. кизылбашский Аббас Шах прислал государю в поминках камень безуй оправлен в золоте с яхонтики и изумрудцы, весу совсем 7 золотн. цена 14 р. 17 алт. 4 д. В 1626 г, куплен у казанца Ив. Истомина камень безуй большой весу 17 золотн. за 15 р. -- В 1676 г. марта 7 велено было сделать государю в серебряной палате чашку с кровлею гладкую на поддонце, с подписью государева имени, а в чашке и в кровле вставить по безую восточному, и позолотить сплошь. Весу в ней вышло 1 ф. 59 зол. Апреля 4 она подана в хоромы. Чашка сделана постоянно болевшему царю Федору Ал. Свернуть сообщение Показать полностью
7 |
Viola ambigua
1 ноября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
30-rush + 31-fire - мотылёк спешит на огонёк. Нет возможности нормально отсканировать, увы. Урря, я сделяль! Душевная благодарность, уважаемые зрители, за бодрящие мимимишки и комменты! 22 Показать 3 комментария |
Viola ambigua
30 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица спала сидя, ибо красота требует жертв.
29 - massive. 24 Показать 1 комментарий |
Viola ambigua
28 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober23
День 27 - Beast. Очень трудно было выбрать сюжет, хотелось перерисовать все средневековые бестиарии разом) 31 Показать 4 комментария |
Viola ambigua
26 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица изволит гневаться
День 26 - удалиться. 40 Показать 8 комментариев |
Viola ambigua
25 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица напугана
День 25 - опасный. 31 |
Viola ambigua
24 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица а может, и не девица...
День 24 - пустой. 31 Показать 11 комментариев |
Viola ambigua
23 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
День 23 - celestial: небесный, небожитель, астрономический. У Людовика №14 было хобби - он любил танцевать, причем не просто танцевать, а на сцене в балетах. Так что сегодня у нас 29 Показать 7 комментариев |
Viola ambigua
21 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
Читерски 21 + 22 день вместе. 42 Показать 7 комментариев |
Viola ambigua
20 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица с подружкой и бонусом котик
День 20 - мороз. 40 Показать 6 комментариев |
Viola ambigua
19 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица
День 19 - пухленькая. Не хочу придумывать своё, хочу копировать мастеров)) 28 |
Viola ambigua
18 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
День 18 - оседлать. Снова вдохновлённое средневековыми рукописями, начёрканное ручкой и честно отфильтрованное в редакторе. Показать полностью 1
24 Показать 5 комментариев |
Viola ambigua
16 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
День 16 - ангел. 29 Показать 6 комментариев |
Viola ambigua
14 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 #утренняя_девица
День 15 - кинжал. Пора пересмотреть танец с кинжалами прекрасной Хемы Малини. 32 Показать 11 комментариев |
Viola ambigua
14 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023
День 14 - castle. Копия картиночки из Манесского кодекса. Честно сказать, меня больше прельстил не замок, а шлем герра рыцаря в виде моли. С рыбами! 21 Показать 5 комментариев |
Viola ambigua
13 октября 2023
Коллекции загружаются
#inktober #inktober2023 ночная #утренняя_девица
День 13 - взлёт. Летит по своим важным делам) 33 Показать 9 комментариев |