↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Blumenkranz

Автор, Переводчик, Редактор
Была на сайте вчера в 22:06
Звание:Победитель конкурса
Реальное имя:Елена
Пол:женский
Дата рождения:23 января
Откуда:Из Питера. Понаехала в Германию.
Образование:к.в.н.
Род деятельности:НИИ ЧАВО
Зарегистрирован:19 августа 2015
Рейтинг:2857
Привел друзей:6
Показать подробную информацию

Фанфики

12 произведений» 
Слуга двух господ
Гет, Макси, Заморожен
31k 239 601
Плохие привычки
Гет, Мини, Закончен
4.8k 59 223 3
Доркас, зеркало и попугай
Джен, Мини, Закончен
2.3k 80 93 4
Декабрь и Тринадцатый
Джен, Мини, Закончен
685 10 8 1
Плохой Санта меняет профессию
Гет, Мини, Закончен
983 4 5

Блог



Blumenkranz сообщение закреплено
#полезное
Отзывфест на фанфиксе:
https://fanfics.me/message279031 и расписание https://fanfics.me/message280236
Про школу. То, что я напрасно ищу во всяких модных сми, прекрасно описано здесь:
https://fanfics.me/message342160


Сообщения из блогов фанфикса:
Размышления о фанфикшене:
https://fanfics.me/message320444
Статья на Ноже
Статья на Снобе
Критерии оценки текста
https://fanfics.me/message414618

Аналитика: что хотела показать, но не смогла автор ГП
https://fanfics.me/message327808

https://fanfics.me/message321799 (правила снейпосрача от великолепной Magla)

Переводческое:
https://fanfics.me/message462186

Дополнительно по работе с блогами
1. Вставлять картинки:
https://fanfics.me/message292497
2. Зачеркивание:
https://ru.piliapp.com/cool-text/strikethrough-text/

Архив погоды:
https://www.wunderground.com/history/airport/KVGT/2017/12/3/DailyHistory.html

Памятки фикрайтеру:
https://ficbook.net/readfic/2281319
Цвета и оттенки https://fanfics.me/message327608

О законах
https://fanfics.me/message215779#comments

Медицина&Со:
https://fanfics.me/message260490

Личный блог:
Днюхи: https://fanfics.me/message312188

А эти товарищи занесли меня в чс:
rational_sith

Это сборка справочных материалов. Будет пополняться.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Blumenkranz
#реал #размышлизмы

Об особенностях культурного восприятия.

Вчера искали грибы в лесу, безуспешно. Взяли индийскую коллегу - ей скоро уезжать, но очень хотелось бы научиться собирать грибы. И пожарить их заодно, разумеется. Решили после всего этого поискать грибы в ресторане. Грибы у них были, шампиньоны, так что программу выполнили.

Одно меня занимает. Когда коллега мне объясняла, как найти тайную комнату, то сказала, что смогла догадаться, где нужная дверь для леди только по девочке с хвостиком.
Там действительно кроме обычных гравюрок писающего (стоя!) мальчика и сидящей девочки никаких букв не было. То есть, для человека важным отличием была только прическа! А ведь она года четыре в Европе живёт, достаточно для адаптации.

Спрашиваю себя теперь, что же не вижу в этом мире я.
Показать 16 комментариев

Blumenkranz
#1_сентября

Лучше поздно, чем никогда. А Блуменкранц все про цветочки.

У меня был огромный букет гладиолусов, который я еле держала, но не было бантиков. На моих гладких, коротких волосах не держались никакие девчачьи заколки, так что я на линейке успешно пряталась за своим букетом. От стыда. До поры до времени - учительница велела мне отдать букет высокому, худому и носатому мужчине со скрипучим голосом. (Не тот, что вы могли подумать, а наш директор и учитель физики.)
Я протопала, куда сказали, отдала букет, вернулась на место и поняла, что совершенно нечем закрыться. Детей в классе я не знала, мы переехали два дня назад, и все глазели на меня. Без букета. В общем, в классе мне казалось, что нет позора хуже - все поставили свои цветы в ведра около кафедры, а у меня ничего не было.

А сегодня я просто всех поздравляю!

Потому что гладиолус. Пусть будут.

Показать 12 комментариев

Blumenkranz
#сериалы #гардемарины #размышлизмы

Там где-то в первой серии персонаж объясняет свой косяк тем, что его "бес попутал". Отмазка сработала, персонаж обошёлся всего лишь тумаком со стороны начальства.

Как бы это смотрелось сегодня?

- Марьванна, почему у вас образовалась недостача по итогам инвентаризации?
- Простите, Юрьсеменыч, бес попутал!
- А, ну ладно, работайте.

- Обвиняемый, вы почему убили свою аспирантку?
- Бес попутал!
- А, все понятно. Вы свободны.

(Гардемаринов раньше не воспринимала, но сегодня в качестве фанфика очень даже хорошо смотрится.)
Показать 11 комментариев

Blumenkranz
#картинки_в_блогах #всяко_разно

А-а-абла-ака-а — белогривые лошадки!

А это Конек-горбунок:

Показать 5 комментариев

Blumenkranz
#др

Наверное, это что-то да значит, ведь мои долгожданные лилии только-только начинают цвести! Специально для мамы Ро и Гарри?

Короче, поздравляю!

Показать 2 комментария

Blumenkranz
#едаблоги #житейское

Искала рецепт. Ну почему, почему там солка, петрушечка и водичка? Почему такой странный выбор, луковицы же тут не луковички?

1 голова, хвост и другая обрезь с одной тушки;
3 шт. картофеля;
2 л водички;
2 крупные репчатые луковицы;
2 морковки;
3 горсти пшена;
3 веточки петрушечки;
20 г сушеных кореньев для бульона;
2 лаврушки;
5 г поваренной солки.

Сижу, хихикаю, а надо что-то приготовить, есть хочется.
Показать 2 комментария

Blumenkranz в блоге фандома Следствие ведут ЗнаТоКи
#знатоки #сериалы
И снова удержаться не могу, закину еще пару-тройку строчек, пока не забыла. Память-то у меня девичья, а описание серий в вики хоть и подробное, не заменит личное впечатление. Ставлю тег #спойлеры

Дело 7. Несчастный случай, 1972 год. Сегодня это дело очень интересно с точки зрения истории написания правил дорожного движения. Поражает, как быстро нашли водителя — инспектор ГАИ, который помогает команде ЗнаТоКов, оказался очень внимательным и дотошным. А для Знаменского оказывается очень важно восстановить всю картину, ведь все свидетели врут.
Всю серию я спрашивала себя, зачем Пал Палыч это делает, так как водитель сразу скрылся с места происшествия. Разве в то время это не считалось значительным проступком?

В конце концов, виновного пешехода находят. Все очень драматично, водитель счастлив, ведь доказано, что это случайность, а Michelin еще не начал выпуск новой резины. Однако, пешеход всего лишь перебежал дорогу, не дойдя до пешеходного перехода. На момент выхода фильма действовали ПДД 1965 года. То есть, пешеход всего лишь должен был бы заплатить штраф. Пока я не нашла пока величину штрафа. Скорее всего, это было бы около 5 или 10 рублей, что не сильно бы напрягло показанного персонажа и не умаляет вину скрывшего водителя. В общем, мне кажется, авторы как-то погрешили против тогдашней реальности и напугали немалое число пешеходов.

Дело 8. Побег. Убежало туловище. Туловище с «источником чувств бурных, но чистых» весь фильм ловит превосходный майор Томин в шляпе пирожком. Единственная погоня в ЗнаТоКах. В этом деле и достоевщина, и противостояние интеллекта против пещерного сознания. Дело 8 тоже принадлежит к классике советского детектива. Мне же тут очень нравится майор Томин, уж очень идет ему эта шляпочка.

Дело 9. Свидетель. Последний черно-белый фильм в сериале. Дело несколько странное: для детектива слишком просто, идет речь о хулиганстве, а главный свидетель оказался с собственными заскоками. Единственное, что сегодня цепляет больше, чем душевные муки гг, это женский вопрос.
За аксиому принимается, что если девушка говорит «отстаньте, или оставьте» - это все как-то не очень ясно. То есть, может быть, она на самом деле хочет познакомиться, но просто говорит «отстаньте», потому что ей так положено, ну да. В свои юные годы в 90-е я мечтала спереть весло - подобные типы попадались частенько (в идеале с веслом следовало бы ходить и в институт, и на работу).
Свернуть сообщение
Показать полностью

Blumenkranz
#ЗнаТоКи #сериалы

Продолжаю записывать впечатления от сериала. На всякий случай ставлю тег #спойлеры
Хотя какие спойлеры для сериала, который старше меня самой?

Дело 5. Динозавр. Здесь есть убийство, но оно идет как бы декорацией для всего действия. Скорее, это фильм о странной отцовской любви.
Очень интересна Кибрит с зажигательным рассказом о возможностях криминалистики. Шерлок Холмс молча завидует, а я узнала для себя много нового.

Дело 6. Шантаж. От незаконного сбыта ювелирных изделий тянется цепочка к перепродаже золотого шлиха. Этот фильм причисляют к классике советского детектива, и не зря. Совершенно очаровательная «старушка-процентщица» сыграна Эмилией Мильтон и вытягивает весь фильм на пару с героем молодого Джигарханяна. Самое забавное, что этого опасного и хитрого персонажа дважды обводят вокруг пальца женщины: молодая Кибрит из «хороших» и бойкая бабушка-невидимая рука организованной преступности «из бывших» Антонина Валерьяновна. Стоит специально (и не один раз!) пересмотреть фильм только ради нее. Выбор лексики, произношение, перевоплощение бабуси-оборотня, а также ее шелковый халатик вызвали у меня приступы бурного восторга, которые до сих пор не прошли. Джигарханян поначалу пугает, но потом, прирученный бабусей, покладисто становится лопушком-Вольдемаром. Впрочем, это не мешает ему по приказу той же бабуси позже убрать своего подельника.

Что удивило.
Во-первых, абсолютная прозрачность и доступность всех сведений о человеке в доинтернетовскую эпоху. Герой Джигарханяна демонстрирует все способы добычи информации пользуясь самым современным средством связи — телефонной будкой и девушками из справочного бюро. Думаю, этот фильм сильно напугал в свое время мою бабушку.

Во-вторых, Настя. Настя, верная слуга и подельница своей состарившейся барышни. То, что такой симбиоз можно было еще встретить в 70-е, меня не удивляет. Странно другое. Настя, хотя ей и отламывается немалый куш, вышла будто бы из 30-х годов. Платок, бесформенная одежда, валенки. Если это часть образа для отвода глаз, то какой в этом смысл? Зачем делать что-то опасное и незаконное, если на добытые деньги нельзя даже прилично и современно одеться? Может быть, она приобретает антиквариат и тайно пересыпает кучи золота из ладони в ладонь по ночам? Может быть, иногда она позволяет себе выйти в ресторан или в театр, неузнанная, в шелковом платье? Если нет, мне этого никогда не понять.

В-третьих, сам Миркин. Под умелым давлением Знаменского он постигает, насколько он лишен социальной жизни и собственного «я» под гнетом воспитавшей его бабуси. А раньше, значит, ему не приходило в голову, что им манипулируют. Собственно, он действительно получил от нее уникальные знания, которые не смог бы получить в обычной семье — не всякий отличит старинную икону от новодела. Не думаю, что судьба его сильно изменится после тюрьмы. Откроются комиссионные магазины и скупки золотого лома, и будет Миркин образца 80-х или 90-х точно также дурить клиентов уже по закону.

В-четвертых. Неужели можно сохранить «запах» для служебной собаки в холодильнике так, как это сделала Кибрит? Надо попробовать со своей собакой. Правда, я не думаю, что мой песик поймет, что от него хотят.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

Blumenkranz
#кулинария
Реквестируется рецепт ягодной настойки вместе с правильными пропорциями.
Как вы это делаете?
1. Ягоды/сахар, пропорция 3:1 или 1:1?
2. Сколько дней держать?
3. Каким количеством водки заливать? Из расчёта 1 кг ягод на 1 литр или...

#хелп
#фанфикс_знает_все
Показать 7 комментариев

Blumenkranz в блоге фандома Бумажный дом
#фандомы #сериалы
Вчера ко мне обратилась пользователь Christmas fox с предложением внести поправки в фандом.
Я вижу, что chubush принимает те поправки к описаниям персонажей, где Christmas fox употребляет термин "Национальная Фабрика Монет и Марок" вместо "Испанский королевский монетный двор". Из-за разницы в переводе придется либо пересматривать все упоминания Монетного двора в описаниях персонажей, либо оставить так, как есть.

Про Монетный двор. Данного названия придерживается русская вики. На английском звучит аналогично, Royal Mint of Spain.

Доступное мне пояснение на английском:
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre – Real Casa de la Moneda "National Coinage and Stamp Factory – Royal Mint", abbreviated as FNMT-RCM.

То же на испанском:
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM)

То есть, на испанском есть второе название Real Casa de la Moneda , что и соответствует Королевскому монетному двору.

Какой политики придерживается фанфикс при работе с фандомами? Является ли англоязычная версия более "правильной" чем национальная?
Так как английский для большинства является более доступным языком, то мы брали имена и локации в согласии с английской версией. Думаю, не обошлось без ошибок, как с Алисией Сьеррой (Сиеррой в первой версии). (Тут тоже следует разобраться, так как вначале я видела Сиерра, что мы и занесли в графу "имя персонажа".)

Является ли русская вики и данные варианты переводов на ней ведущими при заполнении имен и локаций?

Призываются Ginger Wind , Bat_out_of_hell , Hermione Delacour
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 12 комментариев

Blumenkranz в блоге фандома Следствие ведут ЗнаТоКи
#сериалы #ЗнаТоКи #детективы https://fanfics.me/fandom615

Потыкались мы с мужем в несколько дел. Впечатления:

1. Что такого особенного натворили эти люди? То ли такие серии попались, то ли весь сериал только про экономические преступления. Которые иногда и не преступления вовсе, а предпримательство. Сейчас им бы только налоговую подать, и вуаля.
(Да, я в курсе про прежнюю экономическую систему. Просто восприятие из сегодняшнего дня.)

2. Иногда намечалось смертоубийство, но так и не совершалось! Например, дело 18. Там есть напряжение, воэтоповороты, ожидание, что вот-вот грохнут персов, любовная линия. Другие дела оказались более занудными.
Интересно, там вообще есть про убийства?

3. Если брать детективы в принципе, то лучше с трупами, чем с кражами. Если кража, то пусть это будет что-нибудь большое - казино, как в Оушенс илевен. Или очень большой банк. Очень скучно смотреть, как несуны выпускают и продают больше детских игрушек с кукольной одеждой, материал на который тоже сперли из бракованных рулонов.

4. Элемент погони встречается через раз. Надеюсь, перестрелка и все такое есть в других сериях. Понимаю, психологично, да.

5. Интересна только работа Кибрит - тут попадается много деталек, плюс интересный образ женщины в работе с научным колоритом. Наверное, из-за Кибрит посмотрю ещё несколько серий.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Blumenkranz
#бред в #реал е

Несколько лет назад такое было в разделе юмора, но сегодня все серьёзно.

Белые ходят первыми
- шахматный расизм.

За несколько недель до Короны мою дочь обвинили в том, что она белая супрематистка. Она не продала чашку кофе канадцу, у которого в кармане не нашлось нужной суммы, двадцати центов не хватило.

Его горе оказалось невыносимым, и он накатал жалобу на кафе в фейсбуке. В итоге после разборок на английском языке - типчик не изволит писать по-немецки, так как не уверен в своём немецком, - все сотрудники кафе оказались белыми супрематистами. Дело в том, что они все слишком быстро убегают от посетителей, чтобы выполнить их, посетителей заказ.

(Причём чел заявляет, что такое отношение из-за его цвета кожи, которая вообще-то белая. Угу, конечно, у всех есть время рассматривать его физиономию и думать о его прапрабабушках.)

Хз, куда катится мир.
Показать 20 комментариев из 44

Blumenkranz
#мультифандом #реклама

Компанией единомышленников создан новый фандом Бумажный дом

Подписывайтесь и пишите фанфики о высококвалифицированных грабителях с трудной судьбой или их противников.

Подумаешь, ограбить банк или какое-то там казино с навороченными системами охраны. Это просто семечки! Попробуйте заняться Королевским монетным двором Испании или национальным банком Испании и почувствуйте разницу.

Blumenkranz
#боли_вопль заодно #вопрос #фикбук

Стоит там теперь региться? Я слышала, у них то одни проблемы, то другие. Стоит ли время терять?

Хотела там на всякий случай проявиться, там и перевод совместный выложен.
И вот, на фикбуке уже куча народу с сходным ником, с дурацкими вариациями, такая боль. Какие-то деффачки, лол.

Могу, конечно, тоже вариацию сделать, как на дайри, но абидна.

У меня-то ник продуманный, логичный и очень личный, а им зачем?
Показать 20 комментариев из 21

Blumenkranz
#дойчляндия #реал #всем_пох #коронавирус

Как-то на очередном видео-совещании отдела наши знатоки-носители немецкого полчаса обсуждали очередной начальственный приказ. То ли мы обязаны пойти к врачу, если носим маски уровня FFP2 (на фото), то ли можем это дело проманкировать, а приказ просто для галочки. Типа вот врач, вот расписание. Не хотите, как хотите.

Кусок текста вот, для интересующихся:
Beim Tragen von partikelfiltrierenden Halbmasken der Klassen FFP2 und FFP3 sind einige Besonderheiten zu beachten. Werden solche Masken, aufgrund längerer enger Zusammenarbeit mit anderen Beschäftigten, eingesetzt, so ist das ... verpflichtet den Beschäftigten eine arbeitsmedizinische Vorsorge für das Tragen von Atemschutz der Gruppe I anzubieten. Dieses Angebot ist schriftlich zu dokumentieren. Für die Durchführung einer arbeitsmedizinischen Vorsorge setzen Sie sich bitte mit unserem Arbeitsmedizinischen Dienst in Verbindung. Wenn keine Arbeitsmedizinische Vorsorge angeboten worden ist, dürfen die Masken nicht länger als 30 Minuten arbeitstäglich getragen werden.


Забавно, что у немцев сам текст вызвал затруднение. А ведь писали люди остепененные.
А вы говорите, редактура.
Показать 14 комментариев

Blumenkranz
#всякая_фигня #жиза

Очень люблю кожаные перчатки. В начале осени каждый год я покупаю кожаные перчатки. Каждую весну, перед последними холодами (!), я теряю одну перчатку. В этот год тоже, поэтому у меня всегда есть еще шерстяные, я же запасливая.

Разобрала полки, нашла обе, просто ура!
Старые я использую в хозяйстве, поэтому составляю пары. Розы подрезать очень удобно, например.
Взяла как раз коробку со старыми. И вот, статистика:

Всего: было 6 пар за 5 лет (одна пара не моя, дочкина).
Целых пар: 2.
Осталось: 3 левых и одна правая.
Вот, мне надо обе левые руки иметь, значит)

Почему не выбрасываю? Просто магазинные, которые специальные для сада, шипами прокалываются, а это больно.
Показать 11 комментариев

Blumenkranz
#всяко_разно #гет и не только

Вот подумалось, что почитать гет (кому-то слэш и т.д.) в фандоме на самом деле чертовски важно. Даже унылый. То есть, с минимумом авантюрной, детективной и прочей линиях. Если это не просто пвп.

Да, вторичка. Да, любители. И да, не большая литература.

Короче, пишите, девочки, пишите. И мальчики, которых десять процентов)
Показать 15 комментариев

Blumenkranz
#коронавирус
#Тезисно

- Макароны народ у нас две недели назад расхватал. Магла блогом ниже опубликовала немецкий список, можете ознакомиться.
- Сказала дочери (она в другом городе), что хорошо бы сделать запасы. Долго спорили. В итоге получила от неё фотографию пустых полок. Мда... у меня-то девяностые в памяти, а вот новому поколению про кризис объяснять тяжеловато. Ничего, они могут к нам приехать. Наверное.
- Школы закрыли, учителя туда зачем-то ходят (не спрашивайте, так у приятельницы), в университетах начало семестра сдвинули на месяц.
- Сперва мой фитнес-клуб призвал посещать спортивные занятия с целью укрепления иммунитета. Через три дня все спортивные клубы у нас тоже закрыли. Я взвыла, хочу мои танцы! Придётся побегать в парке.
- На работе предложили Home Office, на две недели. Мы могли и раньше им пользоваться, не больше четырех дней в месяц. Я никогда не брала, у меня эксперименты. Пытаюсь сегодня работать дома. Нужно смотаться все-таки на работу и поменять пробы.
- У мужа в институт никого не пускают с сегодняшнего дня. Завидую. И волнуюсь. Вдруг я поставлю новые пробы, а институт закроют. Как же там мои пробы, без присмотра останутся!


#дойчляндия
Показать 14 комментариев

Blumenkranz
#едаблоги
Кто делился перед НГ рецептом волосатых сосисок? Вот еще для коллекции.

Прилагаю сбалансированный рецепт салата из колбасы по-баварски.

1. Нарезаем кружками маленький солёный огурец.
2. Берем большую отварную колбасу, желательно потолще. Нарезаем тонкими кружками.
3. Все укладываем красивой горкой по спирали, смачивая соусом по вкусу (использовать горчицу, уксус, лимонный сок).
4. Добавляем лук кольцами (достаточного с одного среза).
5. Украшаем одной столовой ложкой зелёного лука.
6. Можно добавить лист салата и половину черри-томата.

Провела три дня под Мюнхеном. Сказала в ресторане, что голодная. Не спала нормально несколько дней, готовила доклад. С дороги. Хотелось сбалансированной еды!
Читать разучилась.
Они же честно написали "Bayerischer Wurstsalat"

Добавлю тег #дойчляндия
Может, WIntertime порадуется.
Показать 20 комментариев

Blumenkranz
#реал
Сегодня меня поздравили в фейсбуке с днем варенья. Родственница. Вроде ничего особенного, рядовая ситуация.
Однако.

Что бы вы сделали, если б вы внезапно обнаружили нового родственника? И не одного, а целую семейную ветвь?

И теперь мы с этой родственницей выясняем, кто есть кто. И разговор мне что-то напоминает, чем дальше, тем больше. И напоминает мне это все сцену в ФТ2, на кладбище. Только потерялся не брат, а сестра.

Короче, я в шоке.
Показать 20 комментариев из 66
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть