↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

C17H19NO3

Переводчик

Переводы

1 произведение» 
Я — дракон
Джен, Мини, Закончен
15k 15 218 5

Награды

17 наград» 
8 лет на сайте 8 лет на сайте
23 октября 2023
7 лет на сайте 7 лет на сайте
23 октября 2022
6 лет на сайте 6 лет на сайте
23 октября 2021
50 подписчиков 50 подписчиков
25 октября 2020
5 лет на сайте 5 лет на сайте
23 октября 2020
Был на сайте сегодня в 13:29
Реальное имя:iollotte sserrotgomar
Пол:мужской
Образование:cunning linguist
Род деятельности:эксплуататор кошенили
Зарегистрирован:23 октября 2015
Рейтинг:567
Показать подробную информацию

Переводы

1 произведение» 
Я — дракон
Джен, Мини, Закончен
15k 15 218 5

Блог


Сообщение закреплено
#блоги_в_картинках #мета #тёплый_серпентарий

Показать 1 комментарий
#занимательная_лингвистика #странное

Забавная история о причудах статистики.

Варшавский статистический комитет в конце XIX века собирал детальную статистику по преступлениям и этнической принадлежности преступников в привисленских губерниях. В итоге оказалось, что согласно статистике второе место по количеству убийств занимали мордовцы, которые по переписи на территории привисленских губерний не значились вообще (Корнеева Е. Преступления по национальности в позднеимперской России: Привисленский край // OSTKRAFT. История. 2024. N 1-2.)

Как вы думаете, в чем дело?)

Ну конечно ж, мордовцы - это не этнос, как ошибочно решили при обработке статданных, а те, кого полицейские при аресте записывали morderca - убийца по-польски.

(Ц)
Показать 2 комментария
#вкалывают_роботы #это_интересно

Помните достижения нейросеток с динамической адаптацией видео?

Так вот: сегодня я внезапно™ обнаружил, что китайские телекомпании (в частности, CGTN) уже активно используют нейросетевую видеообработку для трансляции на другие языки. Т.е. в оригинале корреспондент, опрашиваемый, закадровый комментатор и все прочие говорят на китайском, этот видеопоток пропускают сквозь нейропереводчик, и дальше видео ложится в нужный язык как натуральное, вплоть до мимики.
Показать 4 комментария
#внезапно #капитализм_хо #скандалы_интриги_расследования

Северокорейцев заподозрили в создании мультфильмов для нескольких западных платформ, включая HBO Max и Amazon. Об этом говорится в отчете проекта США 38 North project, который приводит агентство Reuters.

Исследователи нашли файлы на интернет-сервере Северной Кореи, которые содержали инструкции и анимации к западным проектам, созданным американскими киностудиями и выходящим на западных стриминговых сервисах. Среди них в том числе был мультсериал «Неуязвимый».

После обнаружения файлов исследователи месяц наблюдали за сервером. «Каждый день появлялась новая партия файлов, которые содержали инструкции по работе с анимацией и результаты работы за этот день. Часто файлы содержали комментарии к редактированию и инструкции на китайском языке, предположительно написанные производственной компанией, вместе с переводом этих инструкций на корейский», — говорится в отчете.

Сотрудник компании по компьютерной безопасности Mandiant Майкл Барнхарт предположил, что исходные работы по субподряду могли передавать Китаю. Представители Amazon, HBO Max и YouNeek не стали комментировать ситуацию.
Показать 4 комментария
#занимательная_история #почти_политота #это_интересно #ой_вей

Для памяти (осторожно, стена текста):

Первым историком, который описал страну, раскинувшуюся от Финикии до Египта, и назвал ее Палестиной (греч. Παλαιστίνη), стал «отец истории» Геродот, живший в V в. до н.э. Слова «Пелесет», «Палашту» и т.д. зафиксированы в многочисленных египетских, ассирийских и иных источниках. Топоним «Палестина» и родственные ему слова свыше 3200 лет используются для обозначения географического региона между Средиземным морем и рекой Иордан, а также различных прилегающих земель. Самые ранние свидетельства о Палестине вырезаны на стенах древнеегипетских храмов, надгробиях и монетах. С середины XII в. до н.э. жители Страны фараонов использовали слово «Пелесет» для описания поселений вдоль южного побережья Палестины.

Термины «Палестина», «Филистия», «Филастин» и пр. употребляется начиная с позднего бронзового века – примерно с 1300 г. до н.э. (они заняли место прежних наименований южной части Леванта – Джахи, Ретену и Ханаан). Эти термины фигурируют в греческих и римских текстах, омейядских и аббасидских материалах, рукописях каирской генизы (крупнейшего архива средневековых еврейских текстов, сохранившегося в синагоге Фустата, сейчас это район Каира). Как отмечает израильский историк Илан Паппе в книге «Десять мифов об Израиле» (2017), «геополитическое пространство, которое сегодня называется Палестиной, было признанной страной со времен Римской империи».

<...>

Единое понимание арабской страны Филастин, имеющей четкие границы и простирающейся от города Рафах на юге до деревни Аль-Ладжун на севере, присутствует в трудах аль-Макдиси, аль-Улайми, ар-Рамли и ат-Тумурташи (X - XVII вв.), а также в протоколах шариатского суда Иерусалима (XVIII - XIX вв.). В XVII в. ар-Рамли (уроженец Рамлы) и ат-Тумурташи (уроженец Газы) называли страну, где они жили, «Филастин», «билад» («страна») и «биладуна» («наша страна») – так палестинцы именуют ее и сегодня.

<...>

Тем не менее, в израильских и западных гуманитарных науках Израиль традиционно изображается как первичное политическое образование, а Палестина – как вторичное, маргинализированное и подчиненное, как придаток к Израилю. Данный анахронизм прослеживается даже тогда, когда работа того или иного автора посвящена османской Палестине (1516 - 1917) или подмандатной Палестине до провозглашения Государства Израиль – которое было создано в 1948 г. на руинах арабской страны и ее общества.

<...>

В своей фундаментальной работе «Изобретение Древнего Израиля: замалчивание палестинской истории» (1996) один из наиболее влиятельных специалистов современности, декан факультета библеистики Шеффилдского университета Кейт Уайтлам утверждает, что термин «Древний Израиль» был придуман как антиисторическая религиозная догма.

Уайтлам исследует политические последствия использования библейской терминологии. Он объясняет, как название земли обусловливает контроль и владение ей; как религиозный термин «Эрец-Исраэль» (ивр. ארץ ישראל – Земля Израиля) – поздняя литературная выдумка, не относящаяся к какому-либо конкретному периоду, – наделяется политическим смыслом.

<...>

Судьбоносный демографический скачок еврейского населения случился в Хазарии – крупном средневековом государстве (650 - 969), которое в период расцвета простиралось от нынешней Грузии до Киева и конкурировало с Арабским халифатом. В VIII в. хазарские правители перешли в иудаизм. Таким образом, Занд возрождает гипотезу, выдвинутую еще историками в XIX - XX вв., согласно которой корни еврейских общин Восточной Европы тянутся к иудаизированным хазарам. Сионистский деятель, педагог и «отец израильской историографии» Бен-Цион Динур (1884 - 1973) называл хазар «источником евреев в Восточной Европе», а Хазарию – «матерью диаспор». Однако, замечает Занд, «примерно с 1967 г. любого, кто говорит о хазарах как о предках восточноевропейских евреев, считают наивным и помешанным».

<...>

Занд доказывает, что еврейский народ не имеет общего происхождения, а представляет собой колоритную смесь этнических, племенных и иных социальных групп, обратившихся в иудаизм на разных этапах истории. Характеристика евреев как самоизолирующеейся нации изгнанников, «которые странствовали по морям и континентам, достигли конца земли и, наконец, с приходом сионизма, сделали разворот и массово вернулись на свою историческую родину», есть не что иное, как «национальная мифология».

С точки зрения Занда, еврейский народ был изобретен в XIX в., когда его «ретроспективно» решили создать еврейские интеллектуалы в Европе, впечатленные европейским (в первую очередь, немецким) национализмом. Этой общеизвестной концепции придерживается множество ученых – израильский историк Бенни Моррис (см., например, «Праведные жертвы: история сионистско-арабского конфликта, 1881 - 1999» (2001), британский историк и культуролог Эрик Хобсбаум («Нации и национализм после 1789 года» (1990)) и др.

<...>

Но тогда получается, что истинные потомки древних иудеев – палестинцы. По словам Занда, шансы на это у них гораздо выше, чем у израильтян. Первые сионисты – вплоть до арабского восстания в Палестине (1936 - 1939) – знали и не скрывали, что никакого изгнания не было, и палестинцы произошли от жителей этой земли. Например, в 1918 г. Давид Бен-Гурион и Ицхак Бен-Цви, – в дальнейшем отцы-основатели Государства Израиль, первый израильский премьер-министр и второй президент соответственно, – издали брошюру «Эрец-Исраэль в прошлом и настоящем», в которой говорилось, что палестинские арабы преимущественно являются потомками арабизированных этнических евреев.

<...>

Сионисты же, по выражению Шломо Занда, сконструировали «фиктивный израильский “этнос”» – и из-за его фиктивности, вечных сомнений в собственной культурно-национальной идентичности и оппозиции ближневосточному пространству демонстрируют презрение к соседям, смешанное со страхом. Израиль создан в середине ХХ в. на основании притязаний двухтысячелетней давности и национального мифа, который был и остается его главным оправданием, – и который оспаривают даже израильские ученые.
https://t.me/kief_point/20406
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 12 комментариев
#wh40k #капитализм_хо

В продолжение предыдущего: а ларчик просто открывался.



(Пояснение для незнакомых с: BlackRock — крупный инвестиционный фонд, печально известный тем, что насаждает в подотчётных активах ESG-повесточку. Чуть ранее он засветился в скандале вокруг Sweet Baby Inc. — компании-"консультанта по расовому и гендерному разнообразию" в игровой индустрии, которую издатели буквально навязывали разработчикам.)
Показать 20 комментариев из 26
#wh40k #их_борьба

По свежим лоронововведениям от GW, оказывается, Кустодес — женщины. Кто бы сомневался.

Показать 20 комментариев из 45
#в_этой_стране #мудаки_за_работой #космос

Более половины иностранных запросов доступа к китайским образцам лунного грунта — от американцев.

Фактически, учёные из НАСА просят китайских коллег в полуофициальном порядке поделиться образцами грунта в обход НАСА, поскольку доступ к образцам самой НАСА на законодательном уровне заблокирован для любых совместных с Китаем проектов, под предлогом того, что таковая передача может усилить научный рост Китая в ущерб США.

И опять, комментировать — только портить.
Показать 6 комментариев
#чад_и_угар

В Перу живёт футболист по имени Усама Винладен. Его брата зовут Саддам Хусейн , а сестру — Джорджия Буш (отец хотел назвать третьего сына Джорджем Бушем, но родилась девочка).

Подобные имена — не редкость для перуанцев. Например, маленький городок Андес привлёк всеобщее внимание в 2018 г., когда на выборах мэра Гитлер Альба победил Ленина Владимира Вальверде.
Показать 2 комментария
#dnd #их_борьба

В феврале этого года компания Wizards of the Coast выпустила обширный патч на классический стартовый набор кампаний по D&D 5e. Вскоре игроки заметили ряд странностей по сравнению с предыдущей редакцией: так, в ряде сцен "убитые в сражении лошади" оказались заменены на живых лошадей (как утверждается, по требованию PETA), а некоторые второстепенные NPC из мужчин и женщин превратились в "небинарных персон" с гендерно-нейтральными местоимениями.

Показать полностью 2
Показать 3 комментария
#кхорнецо #почти_политота #очень_тонко

Юмор, конечно, получается чернейший, но в известном контексте по-другому никак.




(На всякий случай, при непонимании: пытки запрещены законом, пытать людей нельзя.)
Показать 7 комментариев
#адский_цирк

В Кении пророк, утверждающий, что он переродившийся Иисус Христос, вынужден был обратиться в полицию, после того как последователи захотели распять его на Пасху, чтобы проверить правдивость его слов.
Показать 3 комментария
#синематограф #чад_и_угар

После того как провалившийся в прокате блокбастер «Мадам Паутина» вышел в цифровой стриминг, пиратам стыдно выкладывать его на торренты.

Авторы раздач предупреждают пользователей о сомнительном качестве фильма, добавляя в название торрента «Мы заранее извиняемся» и «Вот поэтому нужен фильтр по минимальному рейтингу IMDb».
Показать 2 комментария
#это_интересно #в_этой_стране

...На момент возврата Гонконга Китаю у Гонконга никакого полноценного свода своих личных законов не было, т.к. был он колонией. Буквально по каждому направлению деятельности региона были какие-то отдельные подзаконные акты и правила, иногда копия с британских законов, но нигде целикового вот "как у настоящей страны" не было.

Вместо конституции (т.к. не страна) Гонконгу приделали Основной Закон, он же Basic Law. Статья 23 его гласит, что Гонконгу когда-нибудь надо бы при случае самостоятельно допридумать законы всякие и принять их. Конкретных сроков там нет. Короче когда-то надо, а дальше по ситуации.

Для крепкого прочувствования ситуации - до июня 2020 года в Гонконге можно было получить срок за оскорбление британской королевы, но человеку с самодельной бомбой, начинённой болтами, можно было предъявить лишь хулиганство. Он шёл по той же статье, что и чувак, пинком опрокинувший урну на улице.
Показать 4 комментария
#сериалы #хультура #их_борьба

Ну как бы тут повежливей ответить на такой вопрос...

Показать 1 комментарий
#микрорецензии #алкоблоги

Балтика "Русский имперский стаут". Сварено на том же питерском заводе, который до известных событий производил локализованный "Гиннесс". На вкус, цвет и текстуру пены — как раз этот самый Гиннесс, минус торговая марка и азотная капсула. И да, наконец-то хоть кто-то из отечественных производителей начал варить нормальный стаут: до сих пор в рознице находил только портеры, да и те каждый второй — белорусские ("Аливарии" привет и уважение).
Показать 4 комментария
#лингвистическое #редактору_на_заметку #эроблоги

К вопросу о переводах и "адаптациях":

Показать 7 комментариев
#их_борьба

Министерство по делам ветеранов США постановило убрать или заменить во всех своих учреждениях фотографию «День Победы на Таймс-сквер», которая является для американцев культовым символом их победы во Второй мировой войне. На снимке моряк целует медсестру в день капитуляции Японии в 1945 году. Фотографию на Таймс-сквер в Нью-Йорке сделал Альфред Эйзенштадт.

Убрать ее решили потому, что она представляет собой акт сексуального характера, случившийся не по взаимному согласию, и таким образом подпадающий под уголовную статью о преступлениях в отношении половой неприкосновенности граждан.

Показать 11 комментариев
#кхорнецо #политота #мудаки_за_работой

25 февраля этого года, действующий военнослужащий ВВС США, 25-летний Аарон Бушнелл совершил акт самосожжения напротив посольства Израиля в Вашингтоне в знак протеста против геноцида в секторе Газа. Видео своих действий он стримил на Twitch в реальном времени.

Комментируя произошедшее, официальный представитель Минобороны США отметил, что Бушнелла могут судить посмертно за нарушение устава, поскольку устав "запрещает военнослужащим ношение формы во время несогласованных [с начальством] публичных выступлений и интервью на политические темы".
Показать 9 комментариев
#цитатная_книжка

Если ‎обобщать‏ ‎до‏ ‎афоризма ‎—‏ ‎то ‎всем ‎нам ‎порой ‎хочется‏ ‎быть ‎Робеспьером‏ ‎в‏ ‎жерминале‏,‏ ‎но ‎никому‏ ‎не ‎хочется‏ ‎быть‏ ‎Робеспьером ‎в ‎термидоре.
Показать 2 комментария
#baldurs_gate_3 #сырне_отаке #мудаки_за_работой

Baldur's Gate 3 патч 4.1.1.4494476 -> 4.1.1.4763283
Для установки патча версии 4.1.1.4763283 потребуется ~ 389Гб свободного места

Показать 11 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть