Limbo

"Розабелла в рамках налаживания отношений с будущей невесткой хотела"
С будущей золовкой!!! Для Розабеллы мисс Паркинсон золовка, а вот сама миссис Забини для Поликсены невестка.

IvaZla
Я не знаю, чего там кто на фандоме.ком написал, но я читала "Гарри Поттер и Кубок Огня". Глава про Святочный бал. Каркаров упрекает Крама в излишней болтливости, а Дамблдор говорит, что Хогвартс не так запрятан, как Дурмстранг и Шармбатон. Местонахождение Хогвартса известно любому в волшебном мире. Рядом находится Хогсмид, где был штаб гоблинов во время восстания.
Я со смартфона - не очень удобно искать цитаты.
Единственная скрытость школы - от магглов. Магглы видят только развалины старые. Есть другая защита, но какая именно никто особо не рассказывает в каноне. Но это заклинания, авроры или тролли (в УА охраняли гостиную Гриффиндора), профессора...

С каких это пор Хогвартс скрывает своё местоположение от волшебников?! Автор, читайте канон!!!

День рождения Волдеморта - 31 декабря. Какой август?!

Удивило наличие продолжения. Приятно удивило. Только надо вычитать на предмет исправления ошибок.

Cruschein
вы разве не знакомы с теориями по этому моменту? Дамблдор дал ЦУ положить книгу. Собственно, для этого Снейпа и перевели с должности профессора зельеварения на профессора ЗоТИ. Всё ради Поттера.

Это чудесно: Рон Уизли узнаёт пользу галантности!!! Автор, вы сделали мой вечер.

Эту главу я не смогла до конца дочитать. Особенно бросается в глаза упоминание про двенадцать лет. Автор, ты не в курсе, во сколько лет идут в Хогвартс?

Это когда это Дамблдор показывал Поттеру убийство Риддлов и общение Тома с Морфином? Автор, где ты это откопал(а)?

Кто такие "Они"? Прям как у hameleon в кроссовере с Лавкрафтом.

А судьи его не дисквалифицируют? По условиям первого испытания можно взять только и исключительно волшебную палочку. Всё остальное можно призвать. Иначе Те же Крам с Делакур притащили б воз и тележку вспомогательных зелий и артефактов.

"И еще я узнала, что в бою масса, черт побери, таки имеет значение."
За одну эту фразу автору можно простить все остальные ляпы. Как же бесят раскидывающие всех и вся девочки весом 45 кг при росте в 175 см.

"за время мучительно долгого ожидания Северус выяснил, что ее зовут Нимфадора Тонкс"

Выяснил? Северус Снейп вёл у неё 7 лет зельеварение!!! Нимфадора Тонкс обязана была сдать С.О.В. по зельям на "Превосходно", потому что учеников с иными отметками Снейп не брал на курс продвинутых зелий. А если она хотела быть аврором (а она стала аврором!), она обязана была получить Ж.А.Б.А. по зельям.

Фридерих Крюгер, тебя забыла спросить, что мне делать! Сиди и молчи в тряпочку!!!

Да Волдеморт-то молодец просто!

Про "колхозницу Ро" мне особенно понравилось. Так получилось, что последние 3 года я живу в пригороде - в самом настоящем селе. Наиболее чёткое определение.

Слишком мало, чтобы комментировать.

Добавлено 10.09.2019 - 17:15:
Но вы, автор, натолкнули меня на одну идею: что было бы, приди Малфой на дуэль? Уверена, он раскатал бы Поттера тонким слоем.

Уважаемый переводчик, хочу поблагодарить вас за то, что я открыла для себя сериал "Побег". Ваш перевод я начинала читать 2 раза - оба не осилила. А вот сериалом заинтересовалась и пересматриваю уже второй раз. Сериал великолепен. Так что спасибо вам огромное.

Есть мини "Шоу Джерри Спрингера" https://fanfics.me/read2.php?id=41403&chapter=0 - вы про этот конкретно или вообще?

Так, я вот что-то сейчас не поняла.
Живёт себе совершеннолетний магглорожденный волшебник, окончивший Хогвартс, в маггловском мире, ведёт хозяйство в доставшемся ему от родителей доме, колдует дома (!), к примеру, Тергео на носовой платок, а ему через полгода за это штраф???
Нет, вот серьёзно. Магглы не видят, как ведьма мебель в квартире Левиостй передвигает. А через полгода заявляется Стража и плати деньги?