↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Severus_divides_into_H

Автор, Переводчик
Показать форму отбора

Рекомендаций - 1

Desiderium Intimum (слэш) в переводе Marian Eliot, _VikVik_
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Северус Снейп, Даркфик, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Самая невероятная и сильная вещь из всего, что мне когда-нибудь доводилось читать. Все 60 с лишним глав были проглочены за несколько дней, оторваться оказалось физически невозможно. Никогда не видела, чтобы авторам удавалось так идеально раскрыть и показать любовь со всех ее сторон. Произведение, несомненно, жестокое и неординарное, чувства героев проходят *очень* долгий процесс от обычного, хоть и потрясающего секса до чего-то куда большего, необыкновенного и чрезвычайно редкого.

Характеры самих Гарри и Северуса спорны. Невнимательный читатель решит (особенно вначале), что Поттер - безвольная тряпка, а Снейп - помешанный жестокий садист, ни к кому ничего не чувствующий. Однако если читать дальше, смотреть глубже, становится понятно, что Гарри - чрезвычайно упертый молодой человек, который настолько влюблен в этого мужчину, что не остановится ни перед чем, лишь бы завоевать его сердце, получить его полностью, без остатка. Он терпит всё, что Снейп обрушивает на него, несмотря на обиду и горечь, бросается раз за разом на каменную стену, которую тот возвел вокруг себя, и - медленно сквозь нее пробивается. Гарри бы сдался, если бы не чувствовал никакой отдачи, если бы ощущал, что дело безнадежно и Снейп никогда не ответит ему взаимностью, но нет, он видит в нем что-то - что-то, заслуживающее того, чтобы за него боролись.

Снейп, в свою очередь, действует по отработанной схеме - отталкивает одной рукой, притягивает другой, говорит жестокие слова - но тут же делает что-то совершенно им противоположное. Чрезвычайно сложный, мрачный, ледяной и жестокий человек, в котором прочно поселилась тьма. Но, судя по всему, еще не поздно спасти тот кусочек света, что в нем остался - свет, который поддерживает только Гарри.

Desiderium Intimum - очень тяжелая и эмоциональная вещь. Здесь есть всё - ненависть, страсть, жестокость, боль, ревность, нежность, дружба, способность к самопожертвованию, и, главное - Любовь, которая не вписывается в общепринятые рамки, но от этого вовсе не становится менее сильной. Она всепоглощающая, многогранная, сметающая всё на своем пути... она невероятна. Она сподвигла меня начать переводить эту историю с незнакомого мне польского языка на английский - менее сложный, но всё же чужой. Огромное спасибо Marian Eliot и VikVik, которые также решились заняться переводом и подарить его русскоязычным читателям. Это, безусловно, огромный труд, который забирает кучу сил и времени.

Для меня DI - шедевр, который навсегда останется в памяти, и который я непременно буду перечитывать время от времени.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть