Johnny Furham

Ellenor Nell
karpovam - это Роман Артемьев. Он такое любит, вроде как авторская фишка.
А еще обкатывает на фанфиках идеи, которые потом воплощает в оригинальных произведениях.
Посмотрите трилогию "Наследник Черной Воды", весьма атмосферно, ну и гораздо логичнее вписаны элементы, чем как в сеттинге Гарри Поттера.

Согласен, в 15-м году я так же думал, "тишина". Сейчас же - давно нецензурно.
Он живой, кстати. Самое последнее 18 марта был опубликован фанфик, который этот кадр поместил в свои любимые.

Ну вот и замечательно. Взял.
Эх, какие же все-таки здесь отличные красивые файлы...
Вы не забывайте, пожалуйста, про кросс-посты в будущем. С Фикбука читать невозможно уже давно, а файлы говно. Фанфикс в этом плане идеален и всегда был.
Еще раз поздравляю с завершением долгостроя.

Commandor
Конечно, стоит.
Просто нужно понимать, что Ким его НЕ ЗАКОНЧИТ.
Вроде в 2021-м уже точно это было сказано. До того колебался (ну, по своему обыкновению вроде как с Чужой жизнью), но после 2021 - прям окончательно.

Commandor
Вторая часть заброшена 5 лет назад и никогда не будет закончена.
Не волнуйтесь, не успеете донапрячься до критического уровня.

TBrein
Н-да? Мне почему-то казалось, что нет...
Глянул, и правда, послесловие вроде однозначное. Надо же.
Не ожидал.

Гм.
Блин, он же заброшен 17 лет. И нет, не будет реанимации, я эти 17 лет посматривал краем глаза.
ЗАЧЕМ вы выбрали для перевода именно этот фанфик?..

Ну охренеть увидеть в ленте пометку:
Прочитать позже
12.04.2015

В каком смысле замороженная? Авторша закончила еще в 2014 году её.

Ой. Ого. А-а.
Я тогда был моложе и неискушённее, если есть такое слово. Но даже и тогда уши пухли от всей этой малфоефилии и щедро рассыпанных по тексту "произнес зеленоглазый брюнет", "улыбнулся брюнет. Шатен прищурился" и проч.
Спасибо, что напомнили про времена оны. Да и hogwartsnet.ru оказался живой и даже мой аккаунт фурычит; ностальгия.
Но читать наглухо девочковую прозу я, конечно, уже не буду.

Кстати да. Конечно, "хотелось бы" - не вопрос. Но!
Мне одному кажется, что "Искусство войны" после двухгодичного перерыва (с 18-го), а потом полугодовалого+ выглядит ну совсем не так, как до этих перерывов?
Я понимаю, лютые проблемы со здоровьем, абсолютно не в упрек автору, не дай бог и т.д, и т.п. Но факт же есть?
И если вдруг Ким реанимирует теперь уже этот труп, то не получится ли провисание?
Эх...

Игорь Семенович
Зачем ты это делаешь?
Время написания 2012-2013-й годы, немного в 2014 году, и 100 Кб в 2018 году.
Ну всё же понятно.

karpovam
Гм. Не узнал вас в гриме.
Что ж, творческих успехов!

L16
C каких пор karpovam - это Роман Артемьев?
Где-то он сам говорил?

Да смысла уже нет. Чего вы?..
Единожды соврав, кто тебе поверит? Ну напишет пару глав, а потом опять бросит.
И главное, когда я читал 10 лет назад, так там уже все штампы даже на то время были. Например, когда ГГ (с Дэниелом в голове) Дамблдора публично давит "интеллектом", а тот только и утираться может. В 2010-м ладно, но сейчас...

Да, забавно, как аудитория изменилась. 7 июля 2010 года было незатаскано, свежо, читабельно, интересно, и даже на вполне объективные недостатки внимания особо не обращалось. Плюс смешно.
Последние несколько лет же - вообще всё наоборот.
Sic transit gloria mundi (хотя, конечно, глории именно мунди у этой вещи не было никогда).

http://www.hedersfortryck.se/kommunikationsverktyget/images/emojis/kanslor/15_tumme-upp.png

Чего проду? Семилетней заброшки?

Ха, эта гнида еще и профиль обновила считай вчера - Aug 28, 2019. И ни слова про сдохший 7 лет назад фанфик.
Дружище skyoker, специально для тебя: гнида - не VurD.

Думаю, оттуда же, откуда и "собраться с мыслями" при первой встрече МакГонагалл и нового набора. Хотя там даже контекст в виде грязного носа №6-го однозначный.
Smarten up, если что. С мыслями собраться, профессианалы, господи.

Плачет.

Я ж исключительно из-за него и открыл - посмотреть, что там.

А с этим-то что не так? Бредовая калька названа бредовой калькой?
Вы ж не помещаете (или как-то отмечаете) фик в "экспериментальные", ну там, где лесенкой, или все слова с одной буквы, или "о, засмейтесь, смехачи, о, засмейтесь усмеяльно" и проч.? А если текст вроде как нормальный, т.е. правильный, то вы б еще кавычки сохранили со знаками внутри и без тире - та же самая логика. Русский язык и английский язык, как ни странно, разные языки, и смысловые ударения во фразе в оригинале совершенно не факт, что сохранятся на тех же местах в переводе. А если где-то есть, а где-то нет, то это не перевод, а пересказ.
И это вообще не говоря о том, что в русском языке курсивом интонацию вот так не выделяют - у нас для этого построение членов предложения относительно друг друга сделано свободным.
Они еще часто курсивом выделяют вроде как экзотически-незнакомые слова вроде _basileus_ Alexandros - и так во всей книге обязательно. И термины.
Невозможно читать, понятное дело. Что ударения, что псевдо-экзотику, что термины.

В общем, всех благ и т.п. Мимо проходил, заинтересовался "предупреждением", открыл, глянул, офигел. Ушел дальше уже давно, просто один вот раз попытался приблизить ваше понимание, что такое "имхо", к объективной реальности. Она еще, к счастью, не подверглась имхоизации, хотя постоянные попытки и предпринимаются, отрицать нельзя.
Всяческих успехов на нелегком пути переводчества.