t.modestova

#ГП #ссылки #словасловаслова #мопед_не_мой

22 марта «Страдающее средневековье» выпускает открытую лекцию Бориса Иомдина «Гарри Поттер и ложные друзья переводчика». Поговорим о том, что Privet Drive, bronze knuts и Order of Phoenix — но это не улица Привета, не бронзовые кнуты и не ордер Феникса! Поищем в книгах о «Гарри Поттере» слова английского, русского и других языков, которые выглядят одинаково, но значат разное.
Открытые лекции в Страдариуме — бесплатные, нужна только регистрация: https://stradarium.timepad.ru/events/

#антик_с_гвоздикой #прекрасное #картинки
Известно, что древнегреческие статуи были не только мраморными, но и бронзовыми.
Известно, что древнегреческие бронзовые подлинники большей частью утрачены -- уворованы, потеряны, переплавлены -- и знакомы нам только по древнеримским копиям.
Тем значительнее находка, когда обнаруживаются подлинные древнегреческие бронзовые статуи.
А эта находка была втройне ошеломительна: изумительной сохранности, целых две статуи, в полный рост, да еще датируется 460-450 гг. до н.э., эпохой расцвета античной Греции, из мастерской Фидия.
Бронзы Риаче:

#словасловаслова
Конечно, я тормоз и лентяйка, что не поинтересовалась до сих пор местным (вероятно, все же диалектным) словечком, которое сама употребляю -- оно очень вкусно звучит: куширИ, во множественном числе и с ударением на последнюю И.
Для меня и для тех, кто при мне его употреблял, оно значит 'непроходимые дебри, чащоба из тростника, кустарника, подлеска и т.п. невысокого', эдакие 'запущенные кущи'.

А на самом деле, как я сейчас (!) узнала из книги 1960 года, в исходной форме слово звучит как кушИр и называет водоросль роголистник, которой у нас в Волге и притоках полнехонько, но особого рода водоросль -- водяную крапиву, которая жалит купальщиков. И оно же даже у Даля есть! Позор мне, лентяйке.

Однако мотивация метафоры представляется ясно: выскакивает из грязноватого ерика пацан, весь изжаленный, с воплем: "Не ходите сюда! Кушири!" -- и идея непроходимых, но невысоких дебрей легко переносится на сушу...

#антик_с_гвоздикой #картинки
Неназываемая соцсеть снова подогнала мне удивительное.



Одна из самых невероятных скульптур в мире была изваяна из дерева неизвестным французским скульптором в XIX веке, а сейчас хранится в хайдарабадском музее Салар Джанг.
Скульптура известна под названием «Двойная статуя Мефистофеля и Маргариты» (из «Фауста», конечно, не из «МиМ»). С одной стороны статуи изображена фигура Мефистофеля, а с другой – Маргариты.
За скульптурой находится большое зеркало, чтобы можно было рассмотреть обе фигуры и оценить мастерство автора. Вырезана она из цельного куска платана.

#словасловаслова #внезапное
«Если вы у меня спросите: кто был бы лучшим директором театров -- Степан Гедеонов или граф Алексей Толстой, -- я бы вам отвечал: "Оба хуже!"» -- цитата из (злобной) статьи Петра Долгорукова от 1867 года.
Таким образом, устанавливаю: "Оба хуже" -- не современный сленг, а почтенного возраста игра слов довольно посредственного политического сплетника.

#ищу_бету
Фик на "Редкую птицу". Джен, 20 Кб.
А то глазики замылились.

#мультфильмы
Посмотрела шесть мультфильмов "Красный состав. Антология русского хоррора", всего что-то около полутора часов. Международный проект: Канада + РФ.
После "Любовь, смерть и роботы", после "Польских легенд" была настроена очень благожелательно. И даже то, что узнавала сюжеты чуть ли не с первых кадров, не огорчало.
А зря.

1-я серия: "Дочь крысолова". Рисовка, во всяком случае, хорошая. Какой-никакой сюжет имеется, оформление соответствующее, не анахроничное. И даже то, что за основу взяли рассказ А. Грина "Крысолов", порадовало: пусть массовый зритель вспомнит, что Грин вообще-то очень нерадостный романтик, который делал добро из зла, потому что больше не из чего было делать, а не сочинитель розовых сказочек для девочек.
Но сюжет... ну очень-очень по мотивам. Что еще хуже -- в Крысолове просвечивает Rasputin из североамериканских комиксов.

2-я серия: "Семья вурдалака". Почти строго по рассказу любимого мной А. К. Толстого. Сеттинг, имена, события -- на месте. Зато категорически переставлены акценты, так что я просто фейспалмом лоб разбила с воплями "Не то!!! Не может быть!!!" Напр., гость распоряжается в доме хозяина, в чужой стране, в чужой семье, как этой семье себя вести и что делать, христианин 18 века срывает с себя распятие и выбрасывает его...
И еще: там у А.К.Т. было же замечательно кинематографическое описание погони вурдалаков за ГГ: "...увидел старика Горчу, который, опираясь на свой кол, делал прыжки, подобно тирольцам, что у себя в горах таким путем переносятся через пропасти... его невестка, тащившая за собой своих детей, швырнула ему одного из мальчиков, а он поймал его на острие кола. Действуя колом, как пращой, он изо всех сил кинул ребенка мне вслед. Я уклонился от удара, но гаденыш вцепился - не хуже настоящего бульдога - в шею моего коня, и я с трудом оторвал его". Классно же! Киношно же! Нет, пренебрегли. Вместо этого сумбур и чепуха, как и в первой серии. Рисовка довольно убогая.

3-я серия: "Можарово". Что это рассказ Дм. Быкова, я вспомнила достаточно быстро. Сравнить экранизацию с текстом не могу, т.к. не читала. Как страшилка серия сделана очень правильно, с деталями, лейтмотивами, хорошим реалистичным стилем рисунка и достоверными персонажами.
Прямо понравилось.

4-я серия: "Лесной царь". Тут слегонца схалтурили: за основу сюжета взята баллада "Лесной царь" Гете. Жуковский лишь переводчик. Зато серия оказалась самая интересная -- сюжет баллады перенесли в киберпанковый сеттинг, развернули этот киберпанк, дополнили, раскрасили разными событиями. Получилось оригинально и до конца держит интригу, несмотря на известный финал баллады.
Нарисовано очень прилично, хотя и слегка утрированно, но для условности мультфильма и киберпанка подходит.

5-я серия: "Князь". Самая красивая по рисунку. Самая тупая по сюжету. Самая американская. Всё взято из "Безумного Макса-3. Дорога ярости", "эксклюзивность" в том, что их вожак называет себя князем, а его боевики носят древнерусские шлемы с бармицами. Сюжет: кодле надо пройти через непроходимый туннель. Прошли не все. Остальное -- см. "Безумный Макс-3". А, да, еще: это экранизация одноименного рассказа какого-то современного сетевого писателя, выложенного в сетевом журнале "Даркер". Я недавно убедилась, что в Рунете со страшилками более чем хорошо -- есть немало высококачественных. Почему взяли именно этот... не представляю! Но, повторю, красиво.

6-я серия: "Гробовщик". Просто и без затей -- фанфик-ретеллинг повести Нашего Всего. Придумали предысторию, постканон, переписали основные события, все изобразили чудовищными, гротескными рисунками в технике перекладки и что хуже всего -- затопили болтовней рассказчика. Нет, здесь голос, как и голоса озвучания во всех сериях, очень приятный, четкий, разборчивый, никаких претензий к звуковому оформлению всего сериала нет, но там же черт знает сколько наболтано!!! И это вместо лаконичной прозы А.С.П. Уши режет болтовня, глаз -- картинка, где ГГ -- практически отощавший Джек из мультфильма Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством". И предысторию ему придумали в том же стиле "Кошмара..." -- с любовной линией.
Единственный результат -- захотелось посмотреть фильм "Гробовщик". Жаль, что Швейцер не снял еще и "Повести Белкина".

Итого: из шести серий антологи безоговорочно рекомендую посмотреть три -- первую, третью и четвертую. Насчет остальных: я предупредила.

#благие_знамения #сериалы #тег_для_скрыта
Новость для тех, кому интересно: Amazon has confirmed that Good Omens’ now-official third season will be its last.
Третий сезон, который начнут снимать в 2024-м в Шотландии, будет последним.
Гейман обещает некий баланс между концом света и стеклом: "Now in Season Three, we will deal once more with the end of the world. The plans for Armageddon are going wrong. Only Crowley and Aziraphale working together can hope to put it right. And they aren’t talking" -- Армагеддон снова пошел не по плану, поправить могут только Кроули и Азирафель, а они больше не разговаривают. Но таки придется перевернуть небо и землю -- will move heaven and earth -- ради окончания шоу.

#картинки #обложка #нейроарт

Запросила у телеграм-бота MJ акварель для обложки последнего своего миника.
Выданный продукт так поразил совпадением с реальными городскими пейзажами, про которые было писано, что решила запостить картинку в блог.

#самайнская_жуть #деанон

Сознаюсь и признаюсь: миниатюра "В поисках неведомого" сочинена мной.
Сознаюсь, что она плод дедлайна в квадрате: сон приснился мне утром последнего дня, а когда я попыталась его записать -- ведь сны долго не живут в памяти, -- меня загрузили работой и не отпускали до самого вечера, когда только и нашлось время зафиксировать, что осталось в голове. Поэтому лакуны в воспоминании пришлось заделывать тем, что всегда под рукой -- собственными впечатлениями от окружающей жизни. Что, похоже, сказалось в тексте. В итоге драббл ушел к редактору за 20 или 25 минут до крайнего срока (уточнила -- за 13 минут. Редактор -- колосс!) Такая вот я внезапная оказалась.

Признаюсь, что хочу отдать низкий поклон организаторам и редакторам этого конкурса Хэлен, WMR и Arandomork за то, что он прошел живо, интересно и духоподъемно (это точное слово для того, что я чувствовала от добрых слов в адрес моего ориджинала).

Признаюсь в моей бесконечной благодарности обзорщикам, которые с такой тонкостью и проникновенностью прочитали мою миниатюру и так благожелательно отозвались о ней в блогах. Мурkа, cаravella, Oswald Holmgren, Arandomork, EnniNova, Mary Holmes 94, Агнета Блоссом, Scaverius, Лиза Пинская, Lina Letalis -- вы восхитительны и невероятны!!! Я уже говорила и повторю: некоторые ваши отклики лучше самого рассказа. Повезло, что он выпал в лотерее настолько умелым, чутким и опытным читателям.
Благодаря вашим вдохновенным отзывам число прочтений у драббла увеличилось вдвое за одни сутки (да, я следила), а потом добавилось еще и еще.... поразительно много. Не мой драбблик, а ваши слова тронули аудиторию!

Сознаюсь, что чуть не забыла поблагодарить организатора и двигателя мощного забега волонтеров Viara species, вдохновителя всех этих блогообзоров. Позор мне, вам благодарность!

Огромное спасибо тем читателям, которые не просто открыли-закрыли файл, а оставили свое, преимущественно хвалебное, мнение о нем: Scaverius, Лиза Пинская, Pauli Bal, 4eRUBINaSlach, Quiet Slough, Zara Aangelburger, Ellinor Jinn, Агнета Блоссом, Мряу Пушистая, flamarina, EnniNova, Arandomork, Mentha Piperita, cаravella, Аноним8878, Мурkа, Aviannyshka.
Отдельно -- за красноречивую рекомендацию Мряу Пушистая.

Мои восторженные комментарии на ваши отклики и блогообзоры не передают и половины чувств, которые я испытала во время Самайнской жути.
Кто после такого внимания скажет, что ориджи не читают?!

#флешмоб
Северус Снейп следит, как Роза Калверт с "Титаника" выполняет мужскую работу, и делится с ней личными проблемами овдовевшего сердцееда.

Идея взята здесь: https://fanfics.me/message639992

#ГП #Всякая_фигня Сплетня получасовой давности.
«Известная шведская газета «Spöke» в сегодняшнем номере сообщила, что, по её сведениям, Нобелевская премия по литературе присуждена в этом году Джоан Роулинг с формулировкой «За то, что её книги снова приохотили детей и взрослых к чтению» (перевод и новость Олега Лекманова).

#лытдыбр #тег_для_скрыта
Незаметно прокачался англоязыковой скилл до уровня "написать шуточный коммент на сленге".
И, что называется, народ ко мне потянулся: уже трое иностранцев -- натуральных, не ботов -- приглашают в свои группы соцсети, которую нельзя называть, на пообщаться. Про котиков и про "Сверхъестественное".
Думаю.
Фиксирую момент.

#читательское #наблюдашки #внезапно
Как узнать пол сочинителя, скрытый под невнятным ником?
Посмотреть, кого цитирует. Мальчики цитируют Высоцкого, девочки -- группу "Мельница".
Обратного не отмечено.

#упрт #конкурсы_на_Фанфиксе

В процессе царапанья стен и заделки в них дырок (это я пытаюсь делать косметический ремонт на кухне, а котик всячески отвлекает) придумала идею для конкурса (уровень -- см. тег, думаю вслух).
Почему бы не устроить конкурс мэшапов?

«Мэша́п (англ. Mashup — смешение) — жанр литературы, в основе которого лежит интеграция классического произведения или исторического сюжета с фантастическими элементами» (Вики).
Основное отличие мэшапа от фанфика, как я понимаю, не в том, что мэшап -- это AU, OOC, кроссовер, а в том, что буквально смешиваются классический текст и свое дописывание.
Т.е. вот такое для меня идеальный пример мэшапа:
Интересная задача для фикрайтера, как думаете? Найти в тексте "дырки", куда можно всунуть свои добавления, чтобы в итоге классический текст получил новый смысл.
Правда, ограничиться придется теми произведениями, на которые уже кончились авторские права. Во избежание.
И назвать конкурс не "Зашпаклевыванием дырок", конечно, а, скажем, "Инкрустация". Ибо это и есть инкрустация -- врезание в готовый объект включений из другого материала.

#внезапно #упрт
С Новым годом!
Сегодня, 11 сентября 2023 г., наступает 1 день месяца Тота 6265 года по древнеегипетскому календарю, как сообщает Египетский музей (https://egypt-museum.com/).
Короче, WPT RNPT NFRT!

#деанон #цифровые_кентавры

Когда я поняла, сколько и какие замечательные арты принесли для "Цифровых кентавров", я стала утешать себя, что зато мне досталось много хороших отзывов и теплых слов -- действительно много, действительно теплых, действительно стимулирующих. Ужасно приятно делать что-то не в пустоту, а для людей. Тем более для тех, кому нравится.
А победа в целых двух номинациях стала неожиданной радостью!
Я благодарна всем, -- многим! -- кто написал отзывы под моими картинками, кто делал обзоры в блоголенте. И конечно, организаторам такого яркого конкурса: Рони, ElenaBu и особо -- Jas Tina!

Нейросеть сделала для меня умудренного опытом звездного капитана Блада

#чужое #кино #внезапно
Сценарий короткометражки для Труса, Балбеса, Бывалого.

ДЬЯВОЛЬСКАЯ ШКАТУЛКА

Солнечный день, берег большой реки.
На берегу — Никулин в одних трусах, с маской для подводного плавания, сдвинутой на лоб. Похлопав себя по животу и пожмурившись на солнце, он бросается в воду. Ныряет. Когда голова его вновь появляется над поверхностью, на лице недоумение. Снова ныряет. На этот раз долго не появляется. Затем водная гладь раздается, и он торопливо выкарабкивается на берег. Под мышкой у него большая, обросшая водорослями шкатулка, явно старинная. Никулин осматривает ее со всех сторон, трясет, прикладывает к уху, пытается открыть пальцами, срывает ноготь. Сунув палец в рот, опасливо оглядывается, потом кое-как сгребает свою одежду, укутывает в нее шкатулку и торопливо, по крутому косогору, бежит домой.
Дома, в своей дачной комнатушке, он прежде всего запирает дверь на ключ, подтаскивает к ней комод, опускает занавески на окнах. Потом принимается за шкатулку. Сначала он колотит по ней молотком. Графин, стоящий на столе, осторожными прыжками приближается к краю, падает на пол и разбивается. Никулин оглядывается на дребезг и бьет себя по пальцу. Прыгает, трясет рукой. Копается в ящике с инструментами, извлекает зубило. Принимается орудовать молотком и зубилом. Зубило соскальзывает и со страшной силой пригвождает к столу лежащие тут же брюки. С огромным трудом Никулин вытаскивает зубило, рассматривает продырявленные брюки на просвет, отшвыривает их в сторону. Снова принимается орудовать молотком и зубилом. Зубило гнется.
Веранда дачи напротив.
Вицин и Моргунов играют в подкидного дурака. Замирают, прислушиваются. Слышится металлический лязг и стук. Короткий вопль. Моргунов показывает Вицину головой: а ну-ка сходи. Вицин идет, но, по мере того как он приближается, лязг и грохот становятся все громче, и шаги Вицина соответственно замедляются. Все же он прокрадывается к дому Никулина и пытается заглянуть в щель между занавесками. Стекло с дребезгом разлетается, Вицин едва успевает присесть, над его головой пролетает какой-то предмет и ударяется в пол веранды между ног Моргунова. Моргунов подбирает этот предмет. Это расплющенная головка молотка с обломком рукоятки.
Ощеренный, залитый потом Никулин нацеливается в шкатулку дрелью. Дикий визг дрели по металлу. Никулин стоит в позе шахтера, разрабатывающего горизонтальный пласт. Дрель срывается, Никулин влипает с нею в стену, сверло, проворачиваясь, выходит по ту сторону стены. Моргунов, наклонившись, внимательно его рассматривает, рядом — дрожащий Вицин.
Никулин с предохранительным щитком сварщика, надвинутым на глаза, медленно надвигается на шкатулку с автогенным аппаратом в руках.
Вечер.
Окна никулинской дачи озаряются вспышками автогенной сварки. Моргунов с гигантской кувалдой в руке идет от своей веранды и лезет в выбитое окно. Вицин, ломая руки, остается снаружи. Внутри дома гаснет автогенное пламя и раздается первый тяжелый удар, словно повалился башенный кран. Под аккомпанемент таких ударов, от которых дом трясется и раскачивается, по ступенькам, шатаясь, спускается Никулин. Он страшен. Вицин подхватывает его под локоть, и они вместе садятся в заросли крапивы. Вицин подскакивает со слабым визгом, а Никулин остается нечувствителен.
Дом между тем ходит ходуном, трещит, перекашивается и, наконец, проваливается внутрь самого себя, и мы видим потного ободранного Моргунова со шкатулкой в лапах. Последним нечеловеческим усилием он сжимает эту шкатулку, шкатулка трещит, приобретает очень странную форму и... ничего. Она вновь такая же, какой была.
Тогда, шагая через балки и стропила, Моргунов устремляется на дорогу, вниз по улице, Никулин и Вицин, поддерживая друг друга, семенят за ним, а он выходит на обрыв, размахивается и швыряет шкатулку на середину реки. Фонтан пены взлетает до самой луны.
Тишина, верещат сверчки.

© Аркадий и Борис Стругацкие, 1971 год

#стихи #тег_для_скрыта #фикрайтерское

Есть у анонов немало резонов,
Чтоб домотаться до прочих анонов:
- Не попадает ни в кинки, ни в сквики.
- Все персонажи уроды и фрики.
- Не отвечает на отзыв мгновенно.
- В фиках засилие гета и джена.
- Подал какое-то длинное мини.
- Наговорил комплиментов врагине.
- Ввёл в текст племянника, что слишком сложно.
- Наворотил сверх канона безбожно.
- Про слепоту не указывал в преде.
- Слишком развязно беседовал в треде.
- Фандомов всюду навпихивал странных.
- Не переводит словей иностранных...
- Много китайцев.
- Китайцев нехватка.
- Ангст безысходный.
- Сироп, слишком сладко.
- Разница в возрасте — пять сотен лет.
- Самое худшее: КОТИКОВ НЕТ!
--
Это тропинка к преддвериям ада,
Сами дополните все, кому надо.

Найдено на Холиварке, в посте от 17.08.2023. Кто настоящий автор, извиняйте, не нашла.

#словасловаслова
#тег_для_скрыта
#стихи

Carmina potoria
201
<...>
II.
Ergo bibamus,
ne sitiamus,
vas repleamus.

Quisque suorum
posteriorum
sive priorum

Sit sine cura
morte futura
re peritura.

«Итак, выпьем, не будем терпеть жажду, наполним чашу,
Каждый от последних до первых
Да будет беззаботен, ибо придет смерть и тело погибнет».

Вариант для последней строки:
«Беспечно сидящу, смерти грядущу, плоти преходящу».

(Просто чтоб не потерялось.)