 Как может получиться эффект, что у человека идеальное произношение, но при этом грамматика страдает?
То есть, все звуки на своих местах, акцента нет, при этом грамматически куча элементарных ошибок, например, несогласованные падежи и формы глагола («я ехать» или «я буду приходить» вместо «приду»). 16 мая в 23:47
1 |
 |
|
|
Если он например армянин, то это на автомате. У них нет деления на рода.
3 |
|
|
|
|
У меня мама редко, но путала. При этом если не знать, в жизни не поймешь, что русский не родной.
2 |
|
|
|
|
И потом, чтобы говорить без акцента, достаточно хорошего слуха.
2 |
|
 |
Навия Онлайн
|
|
Дисграфия?
|
|
 |
|
|
Язык не родной
|
|
 |
|
|
Допустим, человек с очень хорошим слухом легко ловит особенности звучания языка и воспроизводит их. При этом, как сказано выше, его родной язык очень сильно отличается грамматически от нового, и многие связи и конструкции он не может так легко усвоить.
4 |
|
 |
Artemo Онлайн
|
|
Чужой язык со схожим произношением. У русского и португальского, например. Бразилец может плохо знать русский, соответственно, странно говорить, но акцент будет очень слабо ощутим.
|
|
 |
|
|
Чудесная Клю
верю в такой вариант, но вообще встречала в Ереване намного больше обратных примеров, когда грамматика правильная и вообще владение на уровне носителя, а лёгкий узнаваемый акцент есть. (жила там 9 месяцев) |
|
|
|
|
ansy
Чудесная Клю Так они ТАМ живут. А моя мама с 18 лет в Москве жила. Акцента не было вообще. А вот он-она могло редко-редко, когда волновалась проскочить. При этом внешне она была на армянку не так сильно похожа. Многие узнав сильно удивлялись. верю в такой вариант, но вообще встречала в Ереване намного больше обратных примеров, когда грамматика правильная и вообще владение на уровне носителя, а лёгкий узнаваемый акцент есть. (жила там 9 месяцев) Ну еще тоже редко-редко могла в место мышка мишка сказать. И т.п. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
