#japanese #мысли_вслух

Итак, первая неделя восстановления японских рефлексов прошла успешно. Самому интересно было, что получится после шести лет неиспользования языка, когда до этого говорил на бытовые темы почти свободно, читал — ну, так себе, символов всё-таки лишковато, а потом мы перебрались работать в Латинскую Америку, стал нужен испанский, ну и на японский не оставалось ни сил, ни времени. Да и подустал тогда от манги и аниме.

Для связности: ресурсы, по которым я учил японский язык первоначально, 10 лет назад.

Начал восстановление с самых базовых аудио упражнений. Корона не упадёт, зато за неделю начал говорить без запинки, хотя только простые предложения, с полным автоматизмом, без малейших попыток мысленного перехода на русский или другие языки. Обдумывать простые мысли уже снова получается прямо на японском.

Ну, во-первых, чисто эмоциональная реакция, которая для меня редкость: какой же всё-таки логичный язык! Если бы не уродская письменность, был бы идеальным. Да и так лучший из всех мне известных. Плохо только то, что за пределами аниме и манги имеет для меня мало практической пользы. Но удовольствия это не отменяет.

И, во-вторых, самое главное, о чём я хотел поведать миру. Duolingo всё-таки полезная штука. Курс японского (с английского) тоже свою функцию выполняет. С помощью одного только Duolingo японский язык не выучишь, как и любой другой, но как тренажёр, для задрачивания до полного автоматизма — самое то. Ни у одного репетитора не хватит терпения ни за какие деньги постоянно вас поправлять. А программе пофиг — идеальный тренер (не учитель!).

Прошёл там только начало курса — первые 9 модулей (за неделю это много, но у меня и знания далеко не нулевые, только автоматизм потерян, поэтому мне нормально). Не могу знать, как будет дальше, но пока задрачивание идёт в правильном направлении. Поэтому, тем кто изучает японский язык, могу порекомендовать как дополнительный тренажёр.