Мне другое интересно, почему решили, что у маглов не было артефактов? (Это я к вопросу о наименовании места работы Артура). Артефакт как раз исконно магловское изобретение, поэтому Отдел по работе с магловскими артефактами звучит правильно как никогда. Он, в смысле отдел, именно этим и занимался: отслеживал магию в магловских артефактах и ликвидировал как магию, так и последствия их сочетанного применения.