В то время латынь была основным языком всех грамотных людей. Был еще древнеанглийский, но он использовался в прозе и поэзии, в написании законов и переводе религиозных текстов. О древнеанглийском Поттер имеет такое же представление как о латыни,которая и в этом языке занимала немало места. Научная же литература, только латынь или арабский.

Художественная литература с такими названиями, да еще и в то время и у ТАКОГО волшебника в кабинете, более чем неправдоподобно.