Не совсем поняла вашу мысль. Что там по максимуму? Герои не мечтали ни о чем особенном или трудно осуществимом... Но они ограничили судьбу неправильной формулировкой - и получили тоже довольно хорошее что-то, но... совсем не то, что "заказывали".

То есть, в вашем случае, с мечтой стать миллионером, это будет выглядеть примерно так...
Вариант мягкий: вы находите на улице кошелек, а в нем - миллион... йен. Это примерно 9 тыс долларов США. Тоже неплохо, но... Вы ведь не об этом мечтали, не так ли?)
Вариант жесткий: в стране начинается политический или экономический катаклизм, возникает инфляция, и у вас в кошельке будут миллионы, но купить на них можно будет ровно то же, что вы и сейчас можете себе позволить.
Так что в вашем случае правильной формулировкой было бы "Хочу стать богатым" с уточнением, насколько именно (к примеру, указать желаемый ежемесячный доход).