 |
28 июля 2011 к фанфику Академия Morsmordre
|
|
Ирин@, я полностью присоединяюсь к Милантэ, рада, что в нашем полку прибыло)))
Я пересматривала фильм дома. Большой экран - это хорошо, конечно, но дома уютнее и голова лучше соображает. Кину еще один тапок - но не в Йетса, а в тех, кто озвучивал фильм. Дисгармония лица и интонации - налицо! Особенно заметно у Снейпа-Рикмана. Все его воспоминания я просто страдала молча и представляла, как именно это могло бы быть. Тогда бы рыдала не только женская половина зала, но и мужская))) Помните момент:"Он собирается найти их всех и убить!" Мимика к интонации вообще не подходит - не в упрек Рикману, а его русскому двойнику) Рыдания Снейпа???Вообще кошмар. Актер прекрасный, он мог изобразить ТАКУЮ сцену молчаливого отчаяния, что и без рыданий все было бы ясно. Это же англичане, господа! Сдержанность - всегда и везде. Эта излишняя патетика впечатление смазывает. А финал с разоблачением! Гарри ударил экспеллиармусом, когда вспыхнул первый луч зари - символ рассвета новой эпохи. Когда он убил Волда, к нему кинулись поздравлять все! Это по канону. Я понимаю, все устали и потеряли близких, но в фильме создается ощущение, что Гарри Волдов по пять раз на дню убивает, все уже привыкли. Исконно роулинговский юмор убрали, вместо него приплели бред. "Взорвать мост? Бум? - Бум!", "Всегда мечтала использовать это заклинание" - кокетливо так, "Я люблю Луну! Самое время сказать ей об этом..." - наиболее запомнившиеся перлы. ИМХО, зачем превращать серьезный момент подготовки к осаде в шутовство?! Ффу, выговорилась. Простите те, кто несогласен с моей оценкой, просто накопилось наболевшее))) И простите великодушно за флуд! Роулинг, конечно, сродни Тарасу Бульбе, но за книгу обидно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
