запрещено продавать только магическое - т.е. зачарованные предметы, зелья, флору-фауну и т.п. Бытовые предметы и любые вещи без чар и опознавательных знаков принадлежности к магмиру - сколько угодно.
все, созданное гоблинами - принадлежит гоблинам (по их мнению), и волшебникам отдано во временное пользование. Как насчет монет - подпадают ли они под это "правило"?
защитить монеты от износа было бы логично, чтобы они не теряли в весе со временем из-за истирания, если кому-то вообще есть дело до того, сколько он весит.
Золото вроде не трансфигурируется элементарной трансфигурацией (про высшую неизвестно), для магглов, наверное, хватит и иллюзии. если маг вообще озадачит себя изготовлением чего-либо, за что он возьмет у маггла, что ему надо