KNS
Задумалась - ведь пока у Бернарда, в сущности, выбора нет. Он не может решиться на то, чтобы отвергнуть помощь - это инстинкт самосохранения, как я понимаю. И выбор о спасении сделали за него, то есть он сам за него ответственность не несет, поэтому и принять не может.