Aquamarine_S ,

"А! приемная комиссия! Хорошее дело))) Так интересно наблюдать за абитуриентами, а потом глядеть, как они становятся студентами и взрослеют."
Контингент поступивших меня разочаровывает, потому как люди более достойные не могут пройти (( Баллы в этом году - мама дорогая. Создается ощущение, что все поголовно покупали ЕГЭ... Для меня как для преподавателя это очень большая пичалька...((

В принципе я могу закрывать глаза на хороший низкорейтинговый слэш, но если говорить о частном случае Снейп/Гарри, то для меня это надругательство над любовью к Лили. Я верю в дружбу и какую-то возвышенную любовь между мужчинами, равно как и между женщинами, но всякое там R и NC-*столько-не-живут* - это не любовь, а пошлятина. Cтрасть не равна любви, это просто желание воспользоваться другим человеком в корыстных целях, и в литературе он выглядит малопривлекательно. По этой причине я так же не люблю гет (до сих пор снейджеровская энца кошмаром стоит перед глазами).

"Я полюбила героев еще в «народном переводе», когда группа единомышленников переводила книги Роулинг до официального перевода. И там не было ужасающих «Снегг», «Злей», «Снейк» и «Долгопупс» ))))) Тогда же большинство переводчиков решило (читатели их поддержали), что Упивающиеся Смертью звучит более адаптировано к рус.язу, Волдеморт и Нагини лучше Волан-де-Морта и Нагайны – из-за идейных соображений."
Я начала читать с перевода Марии Спивак, и он мне совершенно не резал глаза. Смущал только профессор Злей, но к середине второй книжки я как-то к этому привыкла хДД Она тоже именует банду Волдеморта Упивающимися Смертью. Но мне кажется, что к английскому Death Eaters все же ближе Пожиратели, чем Упивающиеся. Хотя перевод РОСМЭНа и Литвиновой я не люблю, из-за наивности и слишком уж имхастой точки зрения на имена. Потому что, например, чем Волан-де-Морт лучше Волдеморта я, с неплохими знаниями базового французского, так и не поняла...

"А это кто же так отчаянно взывает о помощи? )))) Драко?"
Дыа)) А red sapphire обалденно на это ответила!!!

"«Роняет цвет багряных малахитов
Забытый куст омелы у окна.»
*Расчувствовалась* Слушай, когда ты пишешь с такой едкой горчинкой, становится так… так… Корче, мне это даже еще больше нравится!"
Спасибо большое! Я так рада, что тебе нравится, ты даже не представляешь! Пафос из меня так и выпирает, и лучшего места для него, чем стихи, не придумаешь.

red sapphire,
"А насчет "подготовить отчет" - пусть проспится сначала. Может, Снейп с антипохмельным поможет?)))"
Снейп уже давно хочет влезть в эту доблестную переписку, только пока повода для этого нет))