И вот...
Гермиона молча ругательски ругала себя за то, --- это как масло масляное, если только автор ни сделала это умышленно.