Ах, только я вошла во вкус, как глава закончилась (на самом интересном месте!).

Небольшой тапок: мало кто задумывается об этом, но в русском языке тоже есть правила согласования времен. "...ее звали Чжоу и она хорошо играет в квиддич." -так писать не нужно, это сильно режет глаз.
Что-то вроде "и она была отличным игроком в квиддич" подошло бы лучше, имхо. Хотя и просто замены на "играла" бы хватило.

Немного напряг тот факт, что девушки-аристократки приезжали одни пожить в доме взрослого мужчины. Ну как-то...не комильфо что ли. Такие все консервативные маги - и вдруг такой либерализм в межполовых отношениях. Подозрительно.

Кроме того, почему бы не озадачить родителей Флер устройством ее брака? Что-то вроде "у нас товар, у вас - купец". Мне кажется, с этим они вполне могли бы выйти на Андромеду. А там уже всякие чаепития "почти наедине" и прочие милые стандартные встречи - театры, музеи и т.д. (Ну и да, я б не против видеть на этих встречах дуэнью, но тут уж все зависит от видения автора)