П_Пашкевич
Спасибо за отзыв!

Аналогия с Грином слишком лестная, чтобы так вот сразу от нее отказываться. :) Хотя упоминания российских реалий - это просто незатейливая литературная игра, намек на то, что описываемый мир - вторичная реальность, созданная воображением русскоязычной девочки-подростка. Отсюда и несколько нарочитая сказочность, и "цветочные" имена (возможно, придуманные под влиянием недавно прочитанного Толкина), и такие вот обмолвки.
Впрочем, сейчас подумала, что Грин ведь и правда как раз про это - фантастическая страна, не то в нашем мире, не то... где-то рядом, эскапизм и романтично-страшноватые приключения. Наверное, к чему-то такому я и стремилась.