Хэлен
всегда умиляла необходимость объяснять, что точка зрения автора может отличаться от точки зрения героя)