Что делать, канон есть канон. :-) Абсолютное большинство фантастических и фэнтезийных произведений напичканы огромным числом ляпов по причине плохого владения матчастью автором. Однако если общая идея цепляет, это можно простить - и прощают же. А бывает и такое, что даже сами эти ляпы придают своеобразного шарма произведению. Как шипение лазеров и грохот взрывов в вакууме в ЗВ.