Тоже читала старый перевод,без обид,но смысл переводить,если люди уже читали это произведение...интерес уже не тот...конечно ,ценителям английского языка и переводчикам ,может им интересно...в любом случае,удачи )).