Важно не стараться переводить дословно, а максимально точно передавать смысл.
Ваша проблема - недостаточный словарный запас, что фиксится исключительно обильным чтением.
И вообще, переводи давай, а не комменты строчи.
[злые читательские звуки]