Овчинников
Гермиона в принципе о людях хорошего мнения (после стольких лет, ага). И у Дамблдора, и у Снейпа, понятное дело, свои стремления-мотивы, не только те, что она им приписывает, и они ей показывают.

У англичан есть выражение с похожим смыслом - "не считай цыплят, пока они не вылупились", но опять же больше похоже на нашу поговорку "цыплят по осени считают". Да и называть Володю цыпленком... :)

Спасибо за комментарии! Приятно пообсуждать свою писанину :)