Palladium_Silver46, здравствуйте!
В тексте ещё никто не говорил (и не скажет), что хоркрукс/крестраж слился/объединился с той несчастной частичкой, что сидит в теле Лорда. Раскаяния не было, воссоединения в единое целое не было. Поэтому и немыслимой боли не было. Два осколка таскать или один - ТЛ всё равно, и эффект его физического "выздоровления" окажется временным, о чём как раз сказано будет.