#забег_волонтера #редкая_птица
34. Воспламеняющиеся вещества (фандом "Рони, дочь разбойника", перевод)
В пятнадцатую зиму Рони и Бирка предсказание Ундисы, наконец, сбывается.
Фандом я как обычно не знаю, но это совершенно не мешает. Сказка о взрослении, о сложном подростковом периоде, когда привычное и давно знакомое неожиданно предстает в абсолютно новом свете, и, конечно, о любви, куда же без нее.

В какой-то момент возникла внезапная ассоциация - фильм "Голубая лагуна". Смотрела очень-очень давно, но в памяти отложился момент, когда бывшие дети неожиданно открывают в себе неиспытанные раньше желания. Но в отличие от фильма, фф аккуратно балансирует на грани между детским и юношеским, при этом совсем не завышая лишнего и никому не нужного рейтинга.

Очень хороший выбор текста на конкурс, переводчику мой респект и спасибо!