>Прикованные цепями за шею к стене девушки полировали ей ногти, массировать тело
полировали ей ногти, массировали тело

Она русалок выудила вместе с собой на сушу, и каждой дала по паре ног вместо хвоста — из текста же понятно.

А по теме: мило, но бессюжетно. Драббл, а не мини.
Понравилась грязная русалочья физиология, и вообще общая животность какая-то, но опять же — в качестве сеттинговой зарисовки, а не сюжетной.