 |
2 апреля 2020 к фанфику The Poor of God
|
|
Ну не знаю, мне перевод показался достаточно топорным. Хотя бы потому, что сразу стало понятно, что это именно он) К тому же некоторые предложения построены не очень удобно для чтения, скажем так.
Не говоря уже про лишние мягкие знаки, прям утомили меня они. И это повествование, когда сначала отдельному дню может уделяться несколько глав, а потом нескольким годам - пара абзацев, откровенно бесит. Однако это на совести автора. Но спасибо переводчику, работы явно было достаточно =) 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
