Здравствуйте!
Я новенькая :-)

Сегодня в пять утра закончила читать вторую часть ""Л" значит Лили" и врубилась прямо в клиффхэнгер и классический мидпойнт. Пошла читать комментарии и увидела, что третьей части, скорее всего, не будет. Как жаль. Но, как говорится, лучше полюбить и потерять, чем никогда не любить.

Как я рада, что я нашла Ваши фанфики и переводы. Я уже не смогу восстановить, как я вышла на Ваш перевод "Come Once Again and Love Me," но я в него просто влюбилась. А потом уже с Вашей страницы стала читать ""Л" значит Лили." Ох, ничего себе!

Какие живые, достоверные до уровня “прямо хочется донести до них их заблуждения” Лили и Северус. Какая Лили гриффиндорка, это что-то - это прямо духовная мама Гермионы Грейнджер! И Северус - такой прекрасный тру-слизеринец. Меня пробрало до самых печёнок, когда он у неё спросил, хочет ли она его воспоминания о лекциях взамен своих рабочих воспоминаний о библиотеке. Потрясающий момент, который показывает, какие же они разные. И такой жизненный и узнаваемый.

И Северус, и Лили жизненно и узнаваемо “не думают.” Северус “не подумал” как на самом деле опасны его друзья, и, как и в каноне, “продал не ту информацию не тому человеку” (когда я осознала, что этот момент очень напоминает тот, что в каноне, меня пробрало). Лили “не думает” обо всех нестыковках, которые видит в поведении Северуса и ей даже не приходит в голову, что газетные статьи не появляются просто так и имеет смысл просчитать перспективы и возможные последствия (казалось бы, это её прямая специальность!). Или по крайней мере поговорить с Северусом, но она же подозревает, что именно услышит, и боится того, что не сможет остаться с любимым человеком по итогам разговора о политике :-(

В связи с этим я хочу отдельно написать о том, как Вы показали изменения в обществе. Вот ещё вчера можно было спокойно обслуживать магглорождённых в магазинах и ресторанах - ну, разговоры и глупые статьи в газетах и кто им поверит, как думает гриффиндорка Лили, а сегодня эти магазины и кафе разгромили и между вчера и сегодня пролегла непреодолимая пропасть. А ведь казалось бы (некоторым героям казалось) - ничто не предвещало! А некоторые герои видели и заранее позаботились о портключе для Лили. Эдди. Какой потрясающий Эдди. И Фрэнк Лонгботтом - первый раз я его увидела не жертвой, а борцом, опытным и опасным.