Какой замечательный выбор для перевода! Нравятся правдоподобные герои: Джеймс не идеален, а вполне себе сомневающийся подросток, который меняет мнение, как перчатки, но все же способен на искренние чувства и сопереживание. И Гермиона не изменяет себе - лучшая в учебе, дистанцирующаяся от людей, скучающая по друзьям. Здорово получилось зажечь интерес к событиям прошлого - что случилось с Гарри и Роном, как Гермиона перенеслась в прошлое и к чему это приведет.

Спасибо за работу, с нетерпением жду продолжения) Ваш перевод так хорош, что даже не хочется читать на английском, чтобы быстрее узнать, что дальше)