Да, ужасно раздражает.
Кроме того, если автор не может подобрать слова, чтобы не повторяться 5 раз в одном диалоге, и при этом само слово "уклончиво" там не везде к месту, значит он либо у него бедная речь, либо он просто не перечитывает свою работу.
Вот лишь один разговор:
"- Сломался? — поинтересовался Снейп скептическим тоном, изогнув левую бровь.

- Ну… никто из нас так и не понял… что именно произошло… — уклончиво ответила молодая волшебница.
.................
- Но ведь вам и надо в будущее, — неприятно ухмыльнулся Снейп.

- Да, сэр, — уклончиво подтвердила Лапина.
................
- Иными словами, вы знаете немногим меньше, чем ничего… — с сарказмом отметил Снейп.

- Знания можно… пополнить, — уклончиво ответила Лапина
.................
- Что вас смущает, мисс Лапина? Для вас это слишком большая сумма? — снисходительно заметил Снейп, посмотрев на девушку сверху вниз.

- Зависит от того, что вы считаете галеоном, мистер Снейп… — уклончиво, после некоторой паузы, ответила девушка,
................
- То есть, до вашего ограниченного ума не доходит тот простой факт, что у магов может быть своя валюта? — поинтересовался зельевар с нотками злорадства в голосе.

- Я предполагала… что такое может быть… — вновь уклончиво сказала девушка..."

Ужас.
Да и вообще, идея химику устроиться у магов, когда проще было бы в привычном мире маглов, - высосана из пальца, чисто для завязки сюжета.