Justice Rainger
Ну, у Росмэн уже давно никаких прав нет, они контракт не стали продлевать. Жаловались, что условия там драконовские у Роулинг ;) Так что сейчас только Махаон (или как сама компания называется) имеет право выпускать книги в России.

В детстве её вычурность вполне уместна, учитывая характер, а потом... Но, с другой стороны, в книгах Гермиона тоже эмоциональна местами прямо на грани, как это ещё показывать? Так как я листаю последние книги, пока фанфик пишу, то обратила внимание на сцену прихода министра на день рождения с Гарри с подарками *зачеркнуто* наследством от Дамблдора. У неё там хоть и обосновано, но все равно как-то очень мощно настроение от дерзкой-резкой до слез и обратно меняется за разговор минут на пятнадцать. Но, может, это только мое восприятие.