Прошу прощения, но метла на автомобиль не тянет.
Во-первых, в автомобиле как минимум два места, за исключением некоторых редких экземпляров. На метлах же обычно летают поодиночке (если не считать операции Семь Поттеров), а группами летали на коврах (на кой их запретили - вопрос отдельный. Протекционизм, скорее всего.)
Во-вторых, комфорт. Быть лучше метлы по удобству несложно - достаточно иметь седло. Хорошо ещё, что в фильмах догадались хоть приделать метлам опоры для ног. Стереть бубенцы всаднику уже не грозит, но зато он находится мало того, что "раком", так ещё и на полусогнутых ногах.
Автомобиль же имеет крышу (даже кабриолет), ветровое стекло и сиденья (ну если он не совсем убит). А во многих случаях даже печку/кондиционер.
В третьих - распространенность. Даже небогатые Уизли стянулись на три метлы (2 у близнецов, 1 у Рона в 5 книге), в то время как автомобили заводят от силы 2 на семью (хотя я не уверена, что два автомобиля в семье не миллионеров вообще бывает за пределами сериалов).
С учётом вышесказанного, метла у магов это не автомобиль, а мотоцикл или даже мопед, а то и велосипед - бюджетный способ добраться из точки А в точку Б, с повышенной проходимостью в ущерб комфорту и возможности перевозить больше одного человека (без нарушения норм), причем с минимальными ограничениями.
С автомобилем же более уместно сравнить аппарацию. Комфорт - можно аппарировать сразу в помещение (если знать куда) и из помещения, можно брать с собой спутника и багаж (без лишних телодвижений), плюс нужно пройти курсы, как и на автомобиль, что доступно не всем (нет денег/времени/способностей/желания)