Не знаю, можно ли считать утешением, но создатели сериала, похоже, вдохновлялись реальными событиями, образом Э́дварда Тича "Чёрной Бороды" (пират-дочь чиновника(?)-независимость от Британии). И хотя репутация пирата у него сложилась вполне джентельменская, репутация ловеласа была так себе. Так что любовная линия была как раз откомфорченной версии.
Смотрела я цикл исследовательских передач про пиратов, опирались на архивы переписки современников пирата. (Жаль не помню, кто снимал, красиво и интересно). Как раз романтизированные образы от заблуждений отряхивали. Можете сравнить: Вики и Статья из "Багира Гуру". В статье про частоту браков может и приврали, но описание дальнейшей судьбы совпадают с исследовательским.