Анонимный переводчик
Спасибо!
А то я уже надумала, что весь прикол в той последней фразе Минервы, которую Гарри услышал. И в том, что она обломала Снейпа, низвела всю нотацию к нулю.
А так, единственное жаль, что Снейп не дал Гарри кое-что объяснить про себя. Может, тоже узнал бы, что Гарри не рассчитывает на взрослых из-за опыта жизни с Дурслями. Тогда бы вообще наступила идиллия ))