Миноа
Поясняю. Ей здесь примерно 20 или с 20 с лишним. Цитата:

— Ну ты ведь утром родилась, я полагаю? Так что к полуночи ты уже можешь считаться совершеннолетней. А совершеннолетним ведьмам на ночь положены серьёзные… очень серьёзные подарки… соответственно возрасту.

Итак, Гермиона родилась утром, то есть её день рождения утром, символически она ещё ребёнок девушка, подросток, поэтому он подарил ей такой невинный подарок. Знаете, как говорят, ты только что родился, в 12 дня, пить тебе ещё нельзя, а вот вечером пить будет можно, вечером ты будешь уже совершеннолетний, взрослый. И молодой и старый в один день. Соответственно, так же Люциус и говорит Гермионе, мол, ты уже прошла рубеж символического совершеннолетия, можно подарки и для взрослых дарить.
Я думала, такие вещи про символический возраст молодой и старый всем известны. Поэтому так и написала. Как написать понятнее - представления не имею. Жаль, что это сбивает с толку.