Скажу откровенно - на мой взгляд, это самый удачный перевод из всех представленных на конкурсе. Не то чтобы я выискивала огрехи и не то чтобы другие переводчики проделали плохую работу, напротив, все молодцы, но ваш перевод - единственный, до самого конца которого я была совершенно уверена, что читаю авторскую работу, а обратное поняла, лишь дойдя до комментариев. Сама история тоже прекрасная, такая одновременно тёплая и грустная. Шерлок и Майкрофт - типичные Шерлок и Майкрофт, хоть и уменьшенные версии. Да и Гарри тоже недалеко от канонного себя ушёл. И от этого на душе так тяжело, и так светло, и слишком много противоречивых эмоций. В общем, огромное вам спасибо за эту работу!