Johanna
Ой, с именем вообще так интересно вышло! :-) Я частенько, когда придумываю имена или названия, ищу такие, чтобы они имели связанное по смыслу значение на каком-нибудь языке. Но не в этот раз! ) Тут все вышло случайно -- само собой! ) Я просто подбирало такое имя, чтобы его мог дать центаврианин, чтобы его мог дать именно Лондо, в нем была нотка забавности, а самое главное -- чтобы в нем по полной проявлялась и звучала манера говорить и произношение Лондо )) Когда он говорит -- в его устах оно может звучать, как мощный выдох, маленький взрыв )), упругое, почти звонкое "п", фирменное раскатистое "р". И двойное "ф"подкрепленное и закругленное громким выразительным "о", из-за комбинации которых имя может звучать и с апломбом; и с ласковым теплом, как тихий выдох; и как фырканье :)). И еще во многих вариантах )
Я долго искала всякие комбинации самых разных звуков, но этот вариант настойчиво напрашивался ))
И только потом, когда я уже железно его выбрала и использовала в мыслях вовсю, я как-то в один момент поняла, что оно напоминает proof, пруфы и все такое ))
А ведь proof в инглише многозначное слово, чем едва ли не мистически вписалось в подтексты ))
- доказательство; подтверждение
- испытание, проверка, проба
- крепость (спирта)
- неуязвимость; непробиваемость
- непроницаемость; герметичность
- защита (от чего-л.)
- непроницаемый; непробиваемый
- не поддающийся, недоступный (чему-л.)
- установленной крепости (о спирте)
- испытанный; выдержавший испытание; проверенный
Короче, я поняла что Стража из этой АУшки просто иначе звать не могут ))

Спасибо тебе, дорогая, за подробный искренний отзыв, за вдохновение и поддержку! ♡♡♡♡♡