Скажем так - у них нетипичное для европейца проявление эмоций. Другой культурный код . Для европейца - грохнул кулаком по столу, взревел... для самурая - звякнул мечом о ножны. В каком-то смысле в коллекции клише аналогом могут служить испанцы (*безэмоциональные чёрные гранды*, ага)))