Я здесь вижу именно сериальных Мору и Джейн, и ситуация кажется забавной. Между книжными Джейн и Морой такая ситуация была бы полным абсурдом). Момент интересный, перевод хороший. И да, мне еще почему-то на местах героинь этой истории представились Кости Бреннан и Энджела - Кости как раз могла бы такое сделать из научных соображений)