miledinecromant, в оригинале, я так понимаю, имелось в виду четыре разных дамы, но...
Мне показалось, что "Сезоны любви" лучше подходит именно для описания одних и тех же отношений.