 |
Calmiusавтор
10 сентября 2022 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
Интересные подробности про Фиделиус. Давайте сразу оригинал, так интереснее.
An immensely complex spell, involving the magical concealment of a secret inside a *single, living soul*. Оказывается, ключ к Фиделиусу помещается в *душу* хранителя.Но ясен перец, почему бы переводчику не внести свою самость? оно запечатывает тайну в сердце человека — Хранителя Тайны Всё! Растиражировано в вики, порождает кучу фанфиков типа "умер хранитель - носителями тайны стали все участники ритуала" и прочую фигню.1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
