И сама история понравилась и перевод очень даже неплох. Невилл и Джинни в фике получились замечательные.
Запомнившийся спотыкательный момент (конечно, многое зависит от оригинала, я просто напишу, что меня царапнуло).
'Возможно, когда все устаканится и ему не придется быть в бегах… '
'устаканится', на мой взгляд, не подходящее в данном случае слово, какое-то оно мелкое для этой ситуации, я б написала, к примеру, 'когда весь этот ужас закончится'.