 |
Calmiusавтор
16 июня 2023 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
У Розмерты
Главный и непосредственный свидетель того, что произошло в ту ночь после гибели Волдеморта у коттеджа Поттеров - Хагрид. Его слово в повествовании - самое решающее. Министр добавляет от имени того, что мог видеть Аврорат. МакГонагалл говорит то, что услышала от Дамблдора. У нас Дамблдор - гуд, он не может нагло врать в таких вещах своим ближайшим соратникам. Только немного недоговаривать. Флитвик выступает как консультант по чарам. Поехали. — Да. Ему надоело быть двойным агентом, он хотел открыто объявить, на чьей он стороне, потому и выдал Поттеров. А дальше вы знаете: Тот-Кого-Нельзя-Называть убил Джеймса и Лили. Хотел убить и малыша Гарри, но лишился волшебной силы. Мощь его исчезла, и он бежал. Блэк остался ни с чем: его патрон сгинул как раз, когда предательство его обнаружилось. Оставалось только спасаться бегством… Говорит то ли Фадж, то ли МакГонагалл. Если Фадж, МакГонагалл не возражает. Блэк задумал спастись бегством."Странно, - должен был бы подумать Дамблдор. - Зачем Блэк, смазавший пятки, теряет время у коттеджа Поттеров?" "Странно, - должен подумать внимательный читатель. - Когда это Блэк, лучший друг Поттеров и т.д., успел стать ДВОЙНЫМ агентом?" А хэзэ когда, больше об этом ни слова. Black was tired of his double-agent role - перевод верен. Факап, пропущенный бетой. — Я тогда его видел. — Хагрид понизил голос. — Наверное, самый последний перед тем убийством. Это я спас Гарри, вынес его из развалин, Лили-то с Джеймсом уже погибли. Я его тогда вытащил, а у него на лбу рана… а тут этот… Сириус Блэк на своём мотоцикле. Я-то тогда не знал, чего он явился… что он Хранитель Тайны. Я подумал, он… э-э… прилетел помочь. Бледный как смерть, весь трясётся. А я-то, я-то! Я его утешать стал! — Хагрид разрыдался. "Странно, - должен был бы подумать Дамблдор, кропотливо отделяя свидетельский фактаж от ебанутой аналитики. - Сириус припёрся на пожар на мотоцикле - это объяснимо: он хотел убить Гарри и вернуть силу Волдеморту. Но у него на пути оказался Хагрид. Хагрид - это не хер собачий, но авады хватило бы даже ему. У него ж руки заняты. Хотя у нас ведь всего лишь третья книга, какие ещё авады. Зелёное свечение есть, но авада будет через год. Ну ладно, но ведь Сириус влёгкую разнёс полквартала, притом что Петтигрю был настороже. Для одного Хагрида полуквартальной воронки хватило бы с лихвой, тем более что Хагрид считал Сириуса лучшим другом Поттеров и не был насторожен, а руки у него были заняты. Минус полквартала, Хагрид, Гарри - можно садиться на мотоцикл и уходить в бега. Но вот что ещё странно, - должен был бы продолжать думать Дамблдор. - Вместо этого он отдаёт Хагриду свой мотоцикл. Бери, мол, он мне больше не нужен. Да я это и сам помню по первой книге! Человек, сдавший Поттеров на смерть и собирающийся в бега, делает крюк, чтобы... ну пусть даже не убить Гарри, а полюбоваться на дело рук своих, но... Находит, что дело не доделано, и... не делает контроль, заодно лишая меня одного из самых верных соратников, а... отдаёт мотоцикл, уменьшая свою мобильность в будущем побеге, и уходит пешком в бега. Потому что аппарацию в дереве навыков ещё не открыли, а каминов на улице не строят. Что там говорил по этому поводу великий китайский философ На Хуа? На Хуа он весь трясётся, если ничего плохого на месте не делает?" — Откуда мне было знать, что ему наплевать на Лили и Джеймс, что он шпион. А он ещё говорит: «Я крёстный Гарри, отдайте его мне, я, мол, о нём позабочусь…» Ха! Я Гарри не отдал, Дамблдор велел мне отвезти его к тётке. Блэк поспорил-поспорил и согласился. И дал мне свой мотоцикл отвезти Гарри: «Мне, говорит, он больше не нужен». И как это я не догадался! С чего это он отдаёт любимый мотоцикл? И как это он больше не нужен? Эх, дубина я, дубина! Дамблдор-то знал, что Блэк — Хранитель Джеймса. Блэк думал улизнуть в ту ночь, думал, у него есть часа два, пока Министерство узнает. А отдай я ему Гарри!.. Он бы повёз его на мотоцикле да и кинул бы в море. Сына-то лучшего друга! Да чо уж там, переметнулся волшебник на сторону тёмных сил, нет для него ни свата, ни брата… "Странно, - должен подумать внимательный читатель, кропотливо отделяя фактаж от ебанутой аналитики. - Дамблдор УЖЕ нашёл место для дальнейшей жизни Гарри? Сколько прошло времени, пока ребёнок лежал в развалинах? Откуда Дамблдор знает, что Гарри не пострадал, не переломан под развалинами, что его можно отдавать тётке, а не в Мунго для начала? Блять, да у младенца лоб кровит и рана свежая - ну какая нахуй тётка? Извините мой французский." Откуда Дамблдор знает, что младенец достаточно здоров для начала новой и трудной жизни? Может, директор был на развалинах тоже? Тогда почему Хагрид говорит, что именно он, Хагрид, спас Гарри? Хагрид спас, Дамблдор прибыл, говорит "к тётке его!" и свалил, а Хагрид... Что? Почему он продолжает пинать елду на развалинах? Дамблдор не взял его с собой? Это квест, встретимся на месте? И тут Сири: на тебе мой мотоцикл? Оу, спасибо, а то Ночной рыцарь хуже гоблинских тележек? Ещё раз: это не просто одна книга и даже не просто одна глава - это несколько подряд идущих коротких абзацев. Диалог! Он умещается в любой, самой тупой оперативной памяти писателя. Что я должен думать? Дамблдор всё ещё гуд? Рана на лбу такая, что аж Хагрид охренел и через двенадцать лет забыть не может - это не повод откладывать тётку? Быстрей-быстрей - сука, почему? Почему Дамблдор ТАК спешил?! Кровная защита? Я не верю, что она была мощнее, чем сам Величайший Волшебник! Уж на сутки-то мог оставить дитё у надёжных людей, подлечить и продиагностировать! Но это всё досужие вымыслы. Хагрид ничего не говорит о присутствии Дамблдора. Нет этого в каноне. Не было Дамблдора в ту ночь на развалинах. Был бы - обязательно была бы оговорка Хагрида "эта продажная тварь разминулась с Дамблдором, а то уж директор бы учуял..." или подобное. Посмотрите, сколько лишних деталей и субъективной окраски Хагрид вкладывает в этот рассказ. Он не умеет хранить тайны, я напомню этот факт. Он проговорился бы обязательно - не сейчас, так позже. Но - никогда и нигде. — Но далеко он не убежал, — произнесла удовлетворённо мадам Розмерта. — Министерство магии сцапало его на другой день. — Увы! — вздохнул Фадж. — Не мы его нашли, к сожалению. Его нашёл друг Поттера Питер Петтигрю. Он чуть с ума не сошёл от горя. Знал, что Блэк — Хранитель Тайны Поттеров, и сам стал искать Блэка. /// — Ну будет, будет, Минерва, — похлопал её по плечу Фадж. — Петтигрю умер как герой. Очевидцы, маглы — мы потом стёрли им память, — уверяли, что Петтигрю со слезами укорял Блэка: «Как ты мог, Сириус! Лили и Джеймс наши друзья!» Потянулся за волшебной палочкой, но Блэк, разумеется, опередил его. От Петтигрю почти ничего не осталось… Профессор МакГонагалл высморкалась и сказала севшим голосом: — Глупый, глупый мальчишка… Дуэли никогда у него не получались! Зачем только он сам… Ведь есть же Министерство… "Странно, - должен был бы подумать Дамблдор. - Петтигрю знал, что он слабак, но попёрся против рожна и получил своё. Зачем? Поплакать, пообвинять и только потом достать палочку? А почему Люпин не бросился в погоню вместе с Петтигрю?" "Но постойте-ка! - встрепенётся внимательный читатель. - У нас третья книга! Окклюменции нет, легилименции нет, думосброса нет. Свидетели-маглы "сказали"! (They say) Откуда маглы, хреново соображающие после взрыва, могут знать, что такое волшебная палочка?" Извините, но чтения и даже стимуляции памяти и вправду пока нет, она не нужна Роулинг на данном этапе, а вот история с Дамблдором и Блэком уже есть. Так она написана. Откуда контуженные маглы могли помнить столь длинную патетику с именами? — Нет, Хагрид, вы бы с ним не справились, — покачал головой Фадж. — Схватить его могла бы только полиция маглов. (Незамутнённый произвол перевода: Nobody but trained Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad would have stood a chance against Black once he was cornered.) Я в те времена был заместителем главы Департамента чрезвычайных ситуаций и прибыл на место происшествия одним из первых. Никогда не забуду того, что я там увидел: посреди улицы глубокая воронка, всюду искорёженные трупы, маглы кричат, а Блэк стоит и хохочет над тем, что осталось от Петтигрю — кучкой окровавленной одежды и… и… каких-то фрагментов… Фадж замолчал. Все пятеро достали носовые платки. — Вот, Розмерта, что содеял Блэк, — глухо продолжал министр. — Блэка забрал оттуда патруль волшебной полиции, Петтигрю посмертно получил орден Мерлина первого класса — слабое утешение для его бедной матери. А Блэка упрятали в Азкабан. "Странно, - должен был бы подумать Дамблдор очевидную мысль. - Почему Блэк не ушёл с места происшествия? Не останься он там, и у нас не было бы никаких оснований его подозревать. Маглам веры нет. Почему он смеялся? Глупые обыватели могут приходить от этого в жуткий ужас, но мы-то люди образованные и что такое временное помешательство знаем. Если Блэк неадекватен, веры его признанию нет. Тем паче, кого и когда он там "убил", он упорно не говорит. Стоп, а проверял ли кто-то его палочку? Хотя это ж третья книга, проверки палочек нет. Но тогда тем более: прямых улик против него нет. Только жуткий хохот, показания маглов и... какие-то фрагменты, явно не мизинец. Минуту! A heap of blood-stained robes! А как могла уцелеть одежда кучкой, если остальное в ней - одни фрагменты? А не посетить ли мне Сири в КПЗ и не поговорить ли по душам? История явно смахивает на тухловато сшитые фантазии Локхарта и серьёзного анализа не выдерживает." "Ну и повод, - подумал бы внимательный читатель. - Высшая награда магбритании за... что? Защекотал главного маньяка до колик, чтобы выиграть время для прибытия авроров?" (tbc) 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
